Kasutusjuhend BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 300 EUROPE

[. . . ] nikoli ne uporabljajte rezalne ploe za stransko bruenje Rezanje 7 - med rezanjem ne nagibajte orodja - orodje vedno pomikajte v smeri puice na ohiju orodja, da prepreite uhajanje ploe iz linije reza in nenadzorovane pomike - ne pritiskajte premono na orodje; pustite, da hitrost rezalne ploe opravi svoje delo - hitrost rezalne ploe je odvisna od materiala katerega obdelujemo - ne zaustavljajte rezalnih plo s stranskim pritiskom Dranje in vodenje orodja - vedno vrsto drite orodje z obema rokama, tako boste imeli nad njim ves as popoln nadzor - zagotovite si varen poloaj - bodite pozorni na smer vrtenja; vedno drite orodje tako, da iskre in prah, ki nastajajo pri bruenju ali rezanju letijo pro od uporabnika - prezraevalne odprtine morajo J 2 biti iste in nepokrite EST Nurklihvmasin INTRODUCTION TRAVEL PILOT 300 EUROPE/9795 Triist on ette nhtud metall- ja kivimaterjalide lihvimiseks, likamiseks ja kraatide eemaldamiseks kuivmeetodil; koos sobivate tarvikutega saab triista kasutada ka harjamiseks ja lihvimiseks Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke see alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Alltoodud ohutusjuhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Allpool kasutatud miste , , Elektriline triist" kib vrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste triistade kohta. 1) TKOHT a) Hoidke tkoht puhas ja korras. [. . . ] Kogenematute kasutajate kes kujutavad elektrilised triistad ohtu. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kiini, ning ega mned osad ei ole katki vi sel mral kahjustatud, et viksid piirata seadme funktsioneerimist. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude nnetuste phjuseks on halvasti hooldatud elektrilised triistad. f) Hoidke liketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetbi jaoks ette nhtud. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED NURKLIHVMASINATE KOHTA LDIST Kasutage antud triista ainult kuivlihvimiseks/likamiseks Kasutage ksnes triistaga kaasasolevaid seibe Antud triista kasutaja peaks olema le 16 aasta vana Enne seadme reguleerimist vi tarviku vahetust eemaldage seade vooluvrgust (tmmake pistik pistikupesast vlja) TARVIKUD Kasutage originaaltarvikuid, mis on saadaval meie edasimjate juures vi BLAUPUNKTI lepingulistes tkodades Teiste tootjate tarvikute kasutamisel jrgige valmistaja antud juhiseid Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud prete arv on vhemalt sama suur nagu maksimaalsed thikiguprded Keelatud on kasutada rebenenud, deformeerunud ja vibreerivaid lihvimis-/likekettaid Lihvimis-/likeketastega tuleb ettevaatlikult mber kia, et vltida kildude eraldumist ja pragude teket Tarvikuid tuleb kaitsta prutuste, lkide ja rasvade toime eest Keelatud on kasutada maksimaalseid soovitatud mtmeid letavat lihvimis-/likeketast Kasutage ainult sellise lbimduga avaga lihvimis-/ likekettaid, mis sobivad seibile G 2 ltkuta; rge kasutage kahandusdetaile ega adaptereid, et sobitada seadmele suurema avaga lihvimis-/likekettaid rge kasutage lihvimis-/likekettaid, mille ava keerme pikkus ei vasta vhemalt triista keermespindli pikkusele rge kasutage suletud keermega tarvikuid, mille keerme suurus jb alla M14 x 21 mm KASUTAMINE VLISTINGIMUSTES Kasutage maksimaalselt 30 mA kivitusvooluga rikkevoolu-kaitsellitit (FI) Kasutage ksnes vlitingimustes kasutamiseks ette nhtud pikendusjuhet, mis on varustatud pritsmekindla pistikupesaga ENNE KASUTAMIST Enne triista esmakordset kasutamist on soovitav ksida praktilisi npuniteid Asbestisisaldava materjali ttlemine on keelatud (asbest vib tekitada vhki) 82 Rakendage kaitsemeetmeid, kui ttamisel vib tekkida tervistkahjustavat, sttimis- vi plahvatusohtlikku tolmu (mned tolmuliigid on vhkitekitava toimega); kandke tolmukaitsemaski ja vimaluse korral kasutage tolmu-/ laastueemaldusseadist Prake thelepanu konstruktsioonides varjatult paiknevatele elektrijuhtmetele ning gaasi- ja veetorustikele; kontrollige tpiirkond le nt metalliotsija abil Soonte freesimisel tuleb olla ettevaatlik, eriti kandeseinte puhul (kandeseintesse tehtavate soonte kohta kehtivad konkreetse riigi eeskirjad; nendest eeskirjadest tuleb igal juhul kinni pidada) Kinnitage tdeldav ese, kui selle omakaal ei taga kindlat paigalpsimist Triista ei tohi kinnitada kruustangide vahele Pikendusjuhtmete kasutamisel jlgige, et juhe oleks lpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele Kandke kaitseprille ja -kindaid, krvaklappe 4 ja turvajalatseid, vajaduse korral ka plle Paigaldage alati lisakepide E 2 ja kettakaitse F 2; rge kasutage triista ilma nendeta Vooluvrku hendamisel veenduge, et triist on vlja llitatud KASUTAMISE AJAL kilised sissevoolud phjustavad lhiajalisi pingelangusi; ebasobivate toiteallikate tingimustes vib muu varustus saada mjutatud (kui toiteallika takistusssteem on madalam kui 0, 25 Ohm, on ebatenoline, et esineb hirumist); kui soovite edasist selgitust, vite kontakteeruda oma kohaliku vooluallika asutusega Vltige toitejuhtme kokkupuutumist seadme prlevate osadega; hoidke toitejuhet alati triistast eemal, tagapool rge puutuge t kigus kahjustatud vi lbiligatud toitejuhet, vaid eemaldage seade koheselt vooluvrgust; rge kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet Hoidke ked prlevast tarvikust eemal Metalli lihvimisel lendub sdemeid; jlgige, et lheduses ei oleks teisi inimesi ega tuleohtlikke materjale Elektrilise vi mehhaanilise trke korral llitage triist koheselt vlja ja eemaldage vooluvrgust Kui lihvimisketas blokeerub ja phjustab triistal jrsu reaktsiooni, tuleb triist koheselt vlja llitada Voolukatkestuse korral ning juhul, kui olete tmmanud pistiku kogemata pistikupesast vlja, vabastage koheselt lliti (sisse/vlja) H 2 ja seadke see asendisse OFF, et vltida triista kontrollimatut kivitumist rge suruge triistale nii tugevalt, et see seiskub PRAST KASUTAMIST Enne triista juurest lahkumist llitage see vlja ning oodake, kuni selle liikuvad osad on tielikult seiskunud Keelatud on pidurdada tarvikuid prast triista vljallitamist klgsurvega SEADME OSAD 4 A B C D E F G H J Spindel Pingutusflan Pingutusvti Spindlilukustusnupp Lisakepide Kettakaitse Kinnitusflan Lliti (sisse/vlja) lukustusnupp hutusavad KASUTAMINE Tarviku paigaldamine 2 !eemaldage seade vooluvrgust - puhastage spindel A ja kik monteeritavad osad !Neraujiet aiz kabea, ja vlaties atvienot instrumentu no elektrotkla kontaktligzdas. Sargjiet elektrokabeli no karstuma, eas, asm autnm un instrumenta kustgajm dam. Bojts vai samezglojies elektrokabelis var bt par cloni elektriskajam triecienam. 84 GARANTII / KESKKOND Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti hutusavad) !rge pdke puhastada, pistes hutusavadesse teravaid esemeid !enne puhastamist eemaldage seade vooluvrgust Sellele BLAUPUNKTI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, lekoormusest vi seadme ebaigest kasutamisest phjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hvitamisele Kaebuste korral toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse BLAUPUNKTI lepingulisse tkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate aadressil www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol 8 92 93 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is db(A)(1) and the sound power level db(A)(2), and the vibration m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est db(A)(1) et le niveau de la puissance sonore db(A)(2), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes db(A)(1) und der Schalleistungspegel db(A)(2), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi db(A)(1) ve al>flma s>ras>ndaki grlt db(A)(2), ve titreflim m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 BLAUPUNKT Europe B. V. Kloot 94 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi db(A)(1) za poziom mocy akustycznej db(A)(2), za wibracje m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]