Kasutusjuhend FESTOOL 150-11

[. . . ] na brusilnik ne pritiskajte premocno; naj to namesto vas naredi brusna povrsina - da bi se izognili nezelenim brusnim madezem, orodja med delom ne nagibajte !med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano mesto oprijema - ventilacijske reze J 2 morajo biti nepokrite VZDRZEVANJE/SERVISIRANJE Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezracevalne odprtine J 2) - brusni prah odstranjujte s scetko !izvlecite vtikac iz vticnice pred ciscenjem Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila FESTOOLevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo FESTOOL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) UPORABNI NASVETI Uporabite orodje kot vibracijski brusilnik za brusenje vecjih obdelovancev # Za obdelavo vogalov in robov uporabljajte orodje kot delta brusilnik $ Za obdelavo mest na delovni povrsini, ki so tezko dosegljiva, uporabljajte orodje s posebnimi brusnimi dodatki % Ko je penasta konica delta na vrhu raztrgana ali poskodovana jo lahko obrnete za 120 in jo namestite nazaj; tako lahko podaljsate njeno zivljenjsko dobo za dvakrat (enako velja tudi za delta brusni papir) ^ Ko je treba zamenjati kabel, najprej odstranite spodnjo plosco, kot prikazuje slika & Nikoli ne uporabljajte istega brusnega papirja za les in kovino Priporocljiva zrnatost brusnega papirja: groba - za odstranjevanje barv; za brusenje izredno hrapavega lesa srednja - za brusenje hrapavega ali ravnega lesa fina - za gladko brusenje lesa; za koncno obdelavo samega lesa; za gladko brusenje povrsin s staro barvo Ce je delovna povrsina hrapava, uporabljajte razlicno zrnatost brusnega papirja: - zacnite brusiti z brusnim papirjem grobe ali srednje grobe zrnatosti - zakljucite z brusnim papirjem fine zrnatosti Za vec nasvetov glejte pod www. skileurope. com Raven vibracij Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni - uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti - cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti !pred posledicami vibracij se zascitite z vzdrzevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter tako, da so vase roke tople, vasi delovni vzorci pa organizirani OKOLJE Elektricnega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hisnimi odpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol * EST Mitmeotstarbeline lihvmasin 150-11/7375 SISSEJUHATUS Antud triist on ette nhtud puidu, vrvitud pindade, plastmaterjalist pindade ja pahtliseguga kaetud pindade kuivlihvimiseks ja pinnaviimistluseks Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 A B C D E F G H J Delta-otsik Nupp alustalla vahetamiseks Ristklik Tugiplaat (7375) Aukudega lihvimistarvik (7375) Tolmukott Tlliti (sisse/vlja) Surve reguleerimine (7375) hutusavad 84 TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU! [. . . ] Kasutage t tegemiseks selleks ettenhtud elektrilist triista. Sobiva elektrilise triistaga ttate paremini ja turvalisemalt ettenhtud vimsusvahemikus. b) rge kasutage elektrilist triista, mille lliti on rikkis. Elektriline triist, mida ei ole enam vimalik sisse ja vlja llitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida. c) Tmmake pistik pistikupesast vlja ja/vi eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme rapanekut. See ettevaatusabinu vldib seadme tahtmatut kivitamist. d) Hoidke kasutusel mitteolevaid elektrilisi triistu lastele kttesaamatult. rge laske seadet kasutada isikutel, kes seda ei tunne vi pole siintoodud juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate kes kujutavad elektrilised triistad ohtu. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kiini, ning ega mned osad ei ole katki vi sel mral kahjustatud, et viksid piirata seadme funktsioneerimist. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 85 dB(A) och ljudeffektnivn 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 14 (150-11) / 11 (7375) m/s2 (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1, 5 m/s2). Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: FESTOOL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL S DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). STJ/VIBRATION Mles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette vrktj 85 dB(A) og lydeffektniveau 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet 14 (150-11) / 11 (7375) m/s2 (hnd-arm metoden; usikkerhed K = 1, 5 m/s2). Teknisk dossier hos: FESTOOL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. N CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 60 745 er lydtrykknivet av dette verktyet 85 dB(A) og lydstyrkenivet 96 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivet 14 (150-11) / 11 (7375) m/s2 (hnd-arm metode; usikkerhet K = 1, 5 m/s2). Tekniske underlag hos: FESTOOL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. FIN CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28. 12. 2009 asti), 2006/42/EY (29. 12. 2009 alkaen). MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 85 dB(A) ja yleens tykalun nen voimakkuus on 96 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja trinn voimakkuus 14 (150-11) / 11 (7375) m/s2 (ksi-ksivarsi metodi; epvarmuus K = 1, 5 m/s2). Tekninen tiedosto kohdasta: FESTOOL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. E CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28. 12. 2009), 2006/42/CE (a partir del 29. 12. 2009). RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 85 dB(A) y el nivel de la potencia acstica 96 dB(A) (desviacin estndar: 3 dB), y la vibracin a 14 (150-11) / 11 (7375) m/s2 (mtodo brazo-mano; incertidumbre K = 1, 5 m/s2). Expediente tcnico en: FESTOOL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 FESTOOL Europe BV A. Kloot 97 P CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (at 28. 12. 2009), 2006/42/CE (a partir de 29. 12. 2009). [. . . ] : FESTOOL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 85 dB(A) o 96 dB(A) ( : 3 dB), 14 (150-11) / 11 (7375) m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : FESTOOL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 FESTOOL Europe BV A. Kloot 98 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). [. . . ]