Kasutusjuhend HOTPOINT WDD 8640 B EU

[. . . ] Průvodce zdraví & bezpečnost a instalace Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti a inštaláciu Egészségvédelmi, biztonsági és telepítése Інструкція з техніки безпеки та монтажу Sveikatos ir saugos bei montavimas Veselības un drošības un montāžas instrukcija Tervishoiu- ja ohutus- ning paigaldusjuhend CZ ČESKY LV LATVIJAS Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 6 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 6 Instalace 31 Veselības un drošības instrukcija 23 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 23 VIDES AIZSARDZĪBA 26 PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU 26 Montāžas instrukcija 31 SK SLOVENSKY ET EESTI Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti 7 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 7 RADY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 10 VYHLÁSENIE O ZHODE 10 Inštaláciu 31 Tervishoiu- ja ohutusjuhend 27 OHUTUSJUHISED 27 KESKKONNAKAITSE 30 VASTAVUSDEKLARATSIOON 30 Paigaldusjuhend 31 HU MAGYAR Egészségvédelmi és biztonsági útmutató 11 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 11 KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 14 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 14 Telepítése 31 UA УКРАЇНСЬКА Інструкція з техніки безпеки 15 ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 15 ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ 18 ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ 18 Монтажу 31 LT LIETUVOS Sveikatos ir saugumo vadovas 19 SAUGOS INSTRUKCIJOS 19 APLINKOS APSAUGA 22 ATITIKTIES DEKLARACIJA 22 Montavimas 31 2 Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY JE DŮLEŽITÉ SI JE PŘEČÍST A DODRŽOVAT !Tento symbol vám připomíná potřebu přečtení návodu k použití. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte příručku Bezpečnost a ochrana zdraví a Příručku o použití a údržbě zařízení. Návod si uschovejte pro další použití. VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST JINÝCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ. [. . . ] займисті речовини всередині Після встановлення приладу приладу або поблизу нього: зачекайте декілька годин, щоб якщо через неуважність він зміг акліматизуватися до прилад буде ввімкнено, може умов у приміщенні. Забороняється Цей прилад призначено встановлювати прилад у виключно для прання місцях із екстремальними білизни, яку дозволяється умовами, наприклад: прати в машині, в об’ємі, що недостатня вентиляція, є звичайним для приватного висока температура чи домогосподарства. температура нижче 5 °C або вище 35 °C. Під час встановлення УСТАНОВЛЕННЯ приладу переконайтеся, Установлення та ремонт що всі чотири ніжки міцно розташування у купах та зберігання промаслених предметів може запобігти відведенню тепла та призвести до пожежі. 16 стоять на підлозі, за потреби відрегулюйте їх, а потім за допомогою спиртового рівня перевірте, чи прилад ідеально вирівняний по горизонталі. У випадку дерев’яної або знімної підлоги (наприклад, певні види паркету або ламінату) ставте прилад на лист фанери розміром 60 х 60 см і товщиною не менше 3 см, надійно прикріплений до підлоги. Для підключення приладу до водопроводу використовуйте лише нові шланги. Забороняється використовувати для цього шланги, які вже експлуатувалися. Пересувайте прилад, не піднімаючи його за робочу поверхню. Підключіть шланг (або шланги) подачі води до водопроводу відповідно до вимог місцевої водопровідної компанії. Для моделей, що використовують лише холодну воду: не підключайте машину до водопроводу гарячої води. Для моделей, що підтримують роботу з гарячою водою: температура гарячої води не повинна перевищувати 60 °C. Переконайтеся, що вентиляційні отвори в опорній частині приладу (якщо передбачені для вашої моделі) не закриті килимом або іншим матеріалом. Тиск води, що подається, має становити 0, 1–1 МПа. Забороняється встановлювати прилад за дверима з замком, розсувними дверима або дверима, навіс яких розташовано на протилежному боці від дверцят приладу, що може обмежити повне відкривання дверцят приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИХ РОБІТ Переконайтеся, що величина напруги, яка вказана на табличці з паспортними даними, відповідає тій, що у вас удома. Установлення UA сушарки має відповідати поточним правилам техніки безпеки. Для дотримання цих правил використовуйте омніполярний вимикач, який би забезпечував розрив контактів між усіма полюсами не менше 3 мм. Відповідно до нормативних вимог цей прилад треба заземлити. Якщо прилад обладнано штепсельною вилкою, що не підходить до розетки, зверніться до кваліфікованого електрика. Не використовуйте подовжувачів або розгалужувачів чи перехідників. Не підключайте прилад до розетки, керування якою може виконуватися дистанційно. Довжина кабелю живлення має бути достатньою для підключення приладу до електромережі після його встановлення в меблевий корпус. [. . . ] Ärge ületage suurimat lubatud koormust!Kontrollige suurimat lubatud koormust programmitabelist. Kui masinat ei kasutata, keerake kraan kinni. Ärge kasutage lahusteid (nt tärpentin, benseen), lahustit sisaldavat puhastusvahendit, küürimispulbrit, klaasi- või üldpuhastusvahendit ja tuleohtlikke vedelikke; ärge peske masinas riideid, mis on puutunud kokku lahusti või 1. [. . . ]