Kasutusjuhend HUSQVARNA R53 SVW

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 7 page 8 Seite 10 bladz. [. . . ] 12 sida 13 side 15 side 16 sivu 18 pág. 23 oldal 24 strana 26 sayfa 28 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 29 31 33 35 pagina 37 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 38 strana 40 stranica 42 stranica 43 stran 45 lappuse 48 puslapis 50 KASUTUSJUHEND lehekülg 46 www. skileurope. com HUSQVARNA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/06 2610395382 1 2 3 H N A C B D L K G M F J 4 5 E 2 6 B 7 C 8 G 3 9 H 0 J 4 ! K @ L 1 2 5 # K K M $ N % 6 - ãe orodja ne uporabljate dlje ãasa, baterije vedno odstranite iz orodja - vedno zamenjajte celoten komplet baterij Rokovanje z orodjem 6 - pri projekciji vodoravne ãrte pazite, da je vodna tehtnica B uravnoveena - pri projekciji navpiãne ãrte pazite, da je vodna tehtnica C uravnoveena - pri merjenju uporabite projicirano ãrto kot referenco - za projekcijo laserske ãrte pri veliki razdalji lahko poveãate njeno razvidnost tako, da namestite nek predmet tja, kamor Ïelite projicirati ãrto 7 Dodatek s priseski G 8 Za projekcijo ãrt na ravnih povrinah - namestite orodje na dodatek G - postavite dodatek G na povrino - izravnajte orodje (pazite, da je vodna tehtnica uravnoveena) - pritisnite 2 gumbe - uporabite projicirano ãrto kot referenco Dodatek s primeÏem H 9 Za projiciranje ãrt na debelih povrinah (debelina 15 30 mm) - namestite orodje na dodatek H - pritrdite dodatek H na mizo tako, da obraãate gumb v smeri urinega kazalca - pri merjenju uporabite projicirano ãrto za referenco Dodatek z iglo J 0 Za projiciranje ãrt na mavãne povrine, mehek les in druge mehke materiale - namestite orodje na dodatek J - postavite dodatek J na povrino - izravnajte orodje (pazite, da je vodna tehtnica uravnoveena) - pritisnite 2 gumbe - pri merjenju uporabite projicirano ãrto za referenco !bodite pozorni na ostre igle Dodatek z magnetom K !veenduge, et seade on välja lülitatud - eemaldage katet E 47 - paigaldage kolm AG13-tüüpi nööppatareid (pöörake tähelepanu õigele polaarsusele) - paigaldage kate E - kui Te seadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid seadmest välja - vahetage alati korraga välja kõik patareid Seadme kasutamine 6 - horisontaaljoone projitseerimisel veenduge, et vesiloodi B mull oleks keskasendis - vertikaaljoone projitseerimisel veenduge, et vesiloodi C mull oleks keskasendis - teostage mõõtmised, kasutades projitseeritud joont abijoonena - pikema laserkiire projitseerimisel saate parandada selle nähtavust, asetades soovitud kaugusele mingi eseme 7 Iminappadega lisaseade G 8 Joonte projitseerimiseks siledal pinnal - lükake nivelliir lisaseadmesse G - asetage lisaseade G soovitud pinnale - seadke nivelliir loodi, veendudes, et mull vastavas vesiloodis oleks keskasendis - vajutage 2 nuppu - projitseerige vajalik joon Klambriga lisaseade H 9 Joonte projitseerimiseks plaatmaterjalil (paksusega 15 30 mm) - lükake nivelliir lisaseadmesse H - kinnitage lisaseade H laua serva külge, keerates nuppu vastupäeva - projitseerige vajalik joon Nõeltega lisaseade J 0 Joonte projitseerimiseks kipsplaatidel, pehmel puitmaterjalil ja muudel pehmetel materjalidel - lükake nivelliir lisaseadmesse J - asetage lisaseade J soovitud pinnale - seadke nivelliir loodi, veendudes, et mull vastavas vesiloodis oleks keskasendis - vajutage 2 nuppu - projitseerige vajalik joon !ettevaatust - nõelad on teravad Magnetiga lisaseade K !Joonte projitseerimiseks kõigil magneeditavast materjalist metallpindadel ja profiilidel - lükake nivelliir lisaseadmesse K - asetage lisaseade K soovitud pinnale - seadke nivelliir loodi, veendudes, et mull vastavas vesiloodis oleks keskasendis - projitseerige vajalik joon Kruviga kinnitatav lisaseade L @ Joonte projitseerimiseks juba paigaldatud kruviga samale tasandile - asetage lisaseade L juba paigaldatud kruvi peale - nihutage lisaseadet L vasakule või paremale nii, et kruvi asetuks tugevalt lisaseadme koonilisse pilusse - lükake nivelliir lisaseadmesse L - seadke nivelliir loodi, veendudes, et mull vastavas vesiloodis oleks keskasendis - projitseerige vajalik joon teiste kruvide paigaldamiseks (s) Lisaseadme L kinnitamiseks võib kasutada ka teipi või rõhknaelu Liigendiga lisaseade M # Joonte projitseerimiseks nurga all (ainult umbkaudse orientiirina) - eemaldage nupp, keerates seda vastupäeva - lükake nivelliir magnetiga lisaseadmesse K - kinnitage magnetiga lisaseade K lisaseadme M külge, keerates nuppu päripäeva - nivelliiri asendi muutmiseks lõdvendage nuppu ja pärast soovitud nurga paika seadmist pingutage see uuesti Liigendiga lisaseadme M kinnitamiseks võib kasutada ka teipi või rõhknaelu Vööle kinnitatav lisaseade N $ Vööle kinnitatavat lisaseadme abil saab nivelliiri lihtsalt ja mugavalt kaasas kanda Pirms instrumenta lietoanas uzman¥gi izlasiet o lietoanas pamÇc¥bu, kÇ ar¥ br¥dinoo uzl¥mi uz instrumenta 1 Stingri ievïrojiet dro¥bas instrukcijas un br¥dinoos norÇd¥jumus, jo pretïjÇ gad¥jumÇ js riskïjat gt smagu savainojumu (acu apdegumu) Pirms izmantot instrumentu pirmo reizi, uz br¥dinÇjuma marïjuma teksta angu valodÇ uzl¥mïjiet piegÇdÇto uzl¥mi jsu valodÇ F 3 Pïc izlas¥anas saglabÇjiet o lietoanas pamÇc¥bu turpmÇkai izmantoanai TEHNISKIE PARAMETRI LÇzera tips LÇzera klase MaksimÇlÇ starojuma jauda Elektrobaroana Darba temperatra UzglabÇanas temperatra Svars PrecizitÇte 635 nm 2 1 mW 3 x AG13 monïtveida baterija no -10°C l¥dz 40°C no -20°C l¥dz 60°C 0, 05 kg novirze +/- 10 mm 5 metru distancï HOOLDUS Ärge hoidke seadet pideva vibratsiooni käes või väga kõrgetel või väga madalatel temperatuuridel Hoidke seadet alati siseruumides, pakituna originaalpakendisse/-ümbrisesse Kaitske seadet tolmu, niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest Puhastage seadet pehme lapi ja mahedatoimelise pesuvahendiga ! [. . . ] Joonte projitseerimiseks kõigil magneeditavast materjalist metallpindadel ja profiilidel - lükake nivelliir lisaseadmesse K - asetage lisaseade K soovitud pinnale - seadke nivelliir loodi, veendudes, et mull vastavas vesiloodis oleks keskasendis - projitseerige vajalik joon Kruviga kinnitatav lisaseade L @ Joonte projitseerimiseks juba paigaldatud kruviga samale tasandile - asetage lisaseade L juba paigaldatud kruvi peale - nihutage lisaseadet L vasakule või paremale nii, et kruvi asetuks tugevalt lisaseadme koonilisse pilusse - lükake nivelliir lisaseadmesse L - seadke nivelliir loodi, veendudes, et mull vastavas vesiloodis oleks keskasendis - projitseerige vajalik joon teiste kruvide paigaldamiseks (s) Lisaseadme L kinnitamiseks võib kasutada ka teipi või rõhknaelu Liigendiga lisaseade M # Joonte projitseerimiseks nurga all (ainult umbkaudse orientiirina) - eemaldage nupp, keerates seda vastupäeva - lükake nivelliir magnetiga lisaseadmesse K - kinnitage magnetiga lisaseade K lisaseadme M külge, keerates nuppu päripäeva - nivelliiri asendi muutmiseks lõdvendage nuppu ja pärast soovitud nurga paika seadmist pingutage see uuesti Liigendiga lisaseadme M kinnitamiseks võib kasutada ka teipi või rõhknaelu Vööle kinnitatav lisaseade N $ Vööle kinnitatavat lisaseadme abil saab nivelliiri lihtsalt ja mugavalt kaasas kanda Pirms instrumenta lietoanas uzman¥gi izlasiet o lietoanas pamÇc¥bu, kÇ ar¥ br¥dinoo uzl¥mi uz instrumenta 1 Stingri ievïrojiet dro¥bas instrukcijas un br¥dinoos norÇd¥jumus, jo pretïjÇ gad¥jumÇ js riskïjat gt smagu savainojumu (acu apdegumu) Pirms izmantot instrumentu pirmo reizi, uz br¥dinÇjuma marïjuma teksta angu valodÇ uzl¥mïjiet piegÇdÇto uzl¥mi jsu valodÇ F 3 Pïc izlas¥anas saglabÇjiet o lietoanas pamÇc¥bu turpmÇkai izmantoanai TEHNISKIE PARAMETRI LÇzera tips LÇzera klase MaksimÇlÇ starojuma jauda Elektrobaroana Darba temperatra UzglabÇanas temperatra Svars PrecizitÇte 635 nm 2 1 mW 3 x AG13 monïtveida baterija no -10°C l¥dz 40°C no -20°C l¥dz 60°C 0, 05 kg novirze +/- 10 mm 5 metru distancï HOOLDUS Ärge hoidke seadet pideva vibratsiooni käes või väga kõrgetel või väga madalatel temperatuuridel Hoidke seadet alati siseruumides, pakituna originaalpakendisse/-ümbrisesse Kaitske seadet tolmu, niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest Puhastage seadet pehme lapi ja mahedatoimelise pesuvahendiga ! [. . . ]