Kasutusjuhend HUSQVARNA ROYAL 49 S

[. . . ] izvlecite vtikac iz vticnice pred ciscenjem Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila HUSQVARNAevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo HUSQVARNA servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Kik ohutusnuded ja juhised tuleb lbi lugeda. Ohutusnuete ja juhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Hoidke kik ohutusnuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. [. . . ] Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED LIHVMASINATE KOHTA Vltige tdeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms phjustatud kahjustusi; eemaldage need enne t alustamist Vltige toitejuhtme kokkupuutumist seadme prlevate osadega; hoidke toitejuhet alati triistast eemal, tagapool Enne triista juurest lahkumist llitage see vlja ning oodake, kuni selle liikuvad osad on tielikult seiskunud Pikendusjuhtmete kasutamisel jlgige, et juhe oleks lpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele Seadme elektrilise vi mehhaanilise hire korral llitage seade viivitamatult vlja ja eemaldage pistik vooluvrgust Soovitame kasutada ainult HUSQVARNAI originaaltarvikuid, vt kesoleva kasutusjuhendi lpus toodud informatsiooni Antud triista kasutaja peab olema vhemalt 16 aastat vana Ttamise ajal vib mratase letada 85 dB(A); kandke kuulmiskaitsevahendeid Kui toitejuhe saab ttamisel ajal kahjustada vi see ligatakse lbi, rge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage koheselt pistik vooluvrgust rge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega triista; laske see remonditkojas vlja vahetada Kontrollige, et vrgupinge vastaks triista andmesildile mrgitud pingele (andmesildil lubatud 230 V vi 240 V seadmeid vib kasutada ka 220 V pinge korral) Antud triist ei sobi mrglihvimiseks Asbestisisaldava materjali ttlemine on keelatud (asbest vib tekitada vhki) Vrviga kaetud juhtmed, mned puiduliigid, mineraalid ja metall eraldavad tolmu, mis vib olla kahjulik (kokkupuude tolmuga vi selle sissehingamine vib seadme kasutajal vi lheduses viibivatel inimestel phjustada allergilisi reaktsioone ja/vi hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ja ttage vajadusel hendatava tolmueemaldusseadmega Teatud tpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena (nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski ja ttage vajadusel hendatava tolmueemaldusseadmega Erinevate materjalide ttlemisel tekkiva tolmu suhtes tuleb jrgida riigis kehtivaid nudeid Metallide lihvimisel lendub sdemeid; rge kasutage tolmukotti ning jlgige, et lheduses ei oleks teisi inimesi ega tuleohtlikke materjale 83 Vltige kokkupuudet liikuva lihvpaberiga rge kasutage lemra kulunud, rebenenud vi muul viisil vigastatud lihvpabereid Kandke kaitsekindaid ja -prille, pikad juuksed kaitske nt juuksevrguga; rge kandke t ajal laiu, lotendavaid riideid Enne seadme reguleerimist vi tarviku vahetust eemaldage seade vooluvrgust (tmmake pistik pistikupesast vlja) - vltimaks soovimatuid lihvimisjlgi rge kallutage triista - hoidke hutusavad kinnikatmata TJUHISED Kasutage standardset alustalda suurte pindade, nurkade ja servade lihvimiseks ! Spetsiaalseid lihvimistarvikuid kasutage raskesti ligipsetavate kohtade lihvimiseks @ Paindlik lihvimistarvik on ette nhtud - marate servade lihvimiseks #a - kikide maksimaalselt 10 cm lbimduga marate pindade lihvimiseks #b Kui delta-otsik on lalt kulunud vi kahjustatud, siis saate selle kasutusaega kaks korda pikendada, vttes katte kljest ra, prates seda 120 vrra ja asetades siis uuesti kohale (sama kib ka deltalihvpaberi kohta) $ rge kunagi tdelge he ja sama lihvpaberiga puitu ja metalli Lihvpaberi soovitatav teralisus: jme - vrvi eemaldamiseks; rmiselt kareda puidu lihvimiseks keskmine - toorpuidu vi tavalise puidu lihvimiseks peen - puidu silendamiseks; ttlemata puidu lihvimiseks; vana vrviga kaetud pindade silendamiseks Kui tdeldav pind on kare, kasutage erinevat teralisust: - lihvige algul jmeda vi keskmise teralisusega - lpetage peene teralisusega Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com Vibratsioonitase Kesoleva juhendi tagakaanel nimetatud tekkiva vibratsiooni tase on mdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda vib kasutada he triista vrdlemiseks teisega ja vibratsiooni mju esialgseks hindamiseks mrgitud rakenduste jaoks kasutatavate triistada kitamisel - triista kasutamine muudeks rakendusteks vi teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt suureneda - ajal, kui triist on vljallitatud vi on kll sissellitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt vheneda !kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades triista ja selle tarvikuid, hoides oma ked soojad ja organiseerides hsti oma tvtteid KASUTAMINE Lihvpaberi kinnitamine 4 !tolmu imemiseks vajate aukudega paberit !lihvpaberi augud peaksid lihvplaadi omadega htima !vahetage rakulutatud lihvpaber igeaegselt vlja !kasutage triista ainult siis, kui kogu lihvimispind on lihvpaberiga kaetud - paigaldage vastavalt joonisele VELCRO lihvpaber Tugiplaadi paigaldus 5 - eemaldage VELCRO lihvpaber - eemaldage delta-otsik A, vajutades samal ajal klahvile B - paigaldage tugiplaat C vastavalt joonisele Spetsiaalsete lihvimistarvikute paigaldus 6 - paigaldage soovitud lihvimistarvik tugiplaadi klge vastavale joonisele C - paigaldage vastav VELCRO-lihvpaber lihvimistarviku klge - 3 lihvimisasendit Aukudega lihvimistarvik 7 - eemaldage VELCRO lihvpaber - eemaldage delta-otsik A, vajutades samal ajal klahvile B - paigaldage aukudega lihvimistarvik vastavalt joonisele Tolmu eemaldamine 8 - kinnitage tolmukotti E - thjendage tolmukotti E regulaarselt tagab optimaalse tolmuimemisvimsuse silimise !rge kasutage tolmukotti metalli lihvimisel Tlliti (sisse/vlja) - seadme sissellitamiseks lkake tlliti F 2 ettepoole, vljallitamiseks tahapoole !Lietojot nopldes strvas aizsargreleju, samazins risks saemt elektrisko triecienu. 3) PERSONISK DROSBA a) Darba laik saglabjiet paskontroli un rkojieties saska ar veselo saprtu. Prtrauciet darbu, ja jtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraist reibum. Strdjot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanbas mirklis var bt par cloni nopietnam savainojumam. 85 92 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 71 dB(A) and the sound power level 82 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14. 3 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 71 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 82 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 14, 3 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 71 dB(A) und der Schalleistungspegel 82 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 14, 3 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 71 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 82 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 14, 3 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). [. . . ] : HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 71 dB(A) o 82 dB(A) ( : 3 dB), 14, 3 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 HUSQVARNA Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). [. . . ]