Detailne info toote kasutamise kohta on kasutusjuhendis.
[. . . ] orodje dvignite iz obdelovanca pred njegovim izklopom !po izklopu orodja se pribor e nekaj asa vrti Bruenje 8 - premikajte orodje naprej in nazaj z zmernim pritiskom !nikoli ne uporabljajte rezalne ploe za stransko bruenje Rezanje 9 - med rezanjem ne nagibajte orodja - orodje vedno pomikajte v smeri puice na ohiju orodja, da prepreite uhajanje ploe iz linije reza in nenadzorovane pomike - ne pritiskajte premono na orodje; pustite, da hitrost rezalne ploe opravi svoje delo - hitrost rezalne ploe je odvisna od materiala katerega obdelujemo - ne zaustavljajte rezalnih plo s stranskim pritiskom Dranje in vodenje orodja - vedno vrsto drite orodje z obema rokama, tako boste imeli nad njim ves as popoln nadzor - zagotovite si varen poloaj - bodite pozorni na smer vrtenja; vedno drite orodje tako, da iskre in prah, ki nastajajo pri bruenju ali rezanju, letijo pro od uporabnika - prezraevalne odprtine J 6 morajo biti iste in nepokrite
EST
Nurklihvmasin INTRODUCTION
ROYAL 50 SE
Triist on ette nhtud metall- ja kivimaterjalide kergeteks lihvimiseks, likamiseks ja kraatide eemaldamiseks kuivmeetodil; koos sobivate tarvikutega saab triista kasutada ka harjamiseks ja lihvimiseks rge suruge triistale liiga suure survega; laske likeketta kiirusel enda heaks ttada Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke see alles 2
TEHNILISED ANDMED 1 TOHUTUS
LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Alltoodud ohutusjuhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. [. . . ] Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetbi jaoks ette nhtud. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED NURKLIHVMASINATE KOHTA LDIST Kasutage antud triista ainult kuivlihvimiseks/likamiseks Kasutage ksnes triistaga kaasasolevaid seibe Antud triista kasutaja peaks olema le 16 aasta vana Enne seadme reguleerimist vi tarviku vahetust eemaldage seade vooluvrgust (tmmake pistik pistikupesast vlja) TARVIKUD Kasutage originaaltarvikuid, mis on saadaval meie edasimjate juures vi HUSQVARNAI lepingulistes tkodades Teiste tootjate tarvikute kasutamisel jrgige valmistaja antud juhiseid Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud prete arv on vhemalt sama suur nagu maksimaalsed thikiguprded Keelatud on kasutada rebenenud, deformeerunud ja vibreerivaid lihvimis-/likekettaid Lihvimis-/likeketastega tuleb ettevaatlikult mber kia, et vltida kildude eraldumist ja pragude teket Tarvikuid tuleb kaitsta prutuste, lkide ja rasvade toime eest Keelatud on kasutada maksimaalseid soovitatud mtmeid letavat lihvimis-/likeketast Kasutage ainult sellise lbimduga avaga lihvimis-/ likekettaid, mis sobivad seibile D 6 ltkuta; rge kasutage kahandusdetaile ega adaptereid, et sobitada seadmele suurema avaga lihvimis-/likekettaid rge kasutage lihvimis-/likekettaid, mille ava keerme pikkus ei vasta vhemalt triista keermespindli pikkusele rge kasutage suletud keermega tarvikuid, mille keerme suurus jb alla M14 x 21 mm KASUTAMINE VLISTINGIMUSTES Kasutage maksimaalselt 30 mA kivitusvooluga rikkevoolu-kaitsellitit (FI) Kasutage ksnes vlitingimustes kasutamiseks ette nhtud pikendusjuhet, mis on varustatud pritsmekindla pistikupesaga ENNE KASUTAMIST Enne triista esmakordset kasutamist on soovitav ksida praktilisi npuniteid Keelatud on tdelda asbesti sisaldavaid materjale Prake thelepanu konstruktsioonides varjatult paiknevatele elektrijuhtmetele ning gaasi- ja veetorustikele; kontrollige tpiirkond le nt metalliotsija abil 77
Soonte freesimisel tuleb olla ettevaatlik, eriti kandeseinte puhul (kandeseintesse tehtavate soonte kohta kehtivad konkreetse riigi eeskirjad; nendest eeskirjadest tuleb igal juhul kinni pidada) Kinnitage tdeldav ese, kui selle omakaal ei taga kindlat paigalpsimist Triista ei tohi kinnitada kruustangide vahele Pikendusjuhtmete kasutamisel jlgige, et juhe oleks lpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele Kandke kaitseprille ja -kindaid, krvaklappe 3, tolmumaski ja turvajalatseid, vajaduse korral ka plle Paigaldage alati lisakepide A 6 ja kettakaitse B 6; rge kasutage triista ilma nendeta Vooluvrku hendamisel veenduge, et triist on vlja llitatud KASUTAMISE AJAL Vltige toitejuhtme kokkupuutumist seadme prlevate osadega; hoidke toitejuhet alati triistast eemal, tagapool rge puutuge t kigus kahjustatud vi lbiligatud toitejuhet, vaid eemaldage seade koheselt vooluvrgust; rge kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet Spindlilukustusnupule G 6 tohib vajutada ainult siis, kui spindel C 6 seisab Hoidke ked prlevast tarvikust eemal Hoidke hutusavad J 6 puhtad ja kinnikatmata Metalli lihvimisel lendub sdemeid; jlgige, et lheduses ei oleks teisi inimesi ega tuleohtlikke materjale Elektrilise vi mehhaanilise trke korral llitage triist koheselt vlja ja eemaldage vooluvrgust Kui lihvimisketas blokeerub ja phjustab triistal jrsu reaktsiooni, tuleb triist koheselt vlja llitada Voolukatkestuse korral ning juhul, kui olete tmmanud pistiku kogemata pistikupesast vlja, vabastage koheselt lliti (sisse/vlja) H 6 ja seadke see asendisse OFF, et vltida triista kontrollimatut kivitumist rge suruge triistale liiga suure survega; laske likeketta kiirusel enda heaks ttada rge suruge triistale nii tugevalt, et see seiskub PRAST KASUTAMIST Enne triista juurest lahkumist llitage see vlja ning oodake, kuni selle liikuvad osad on tielikult seiskunud Keelatud on pidurdada tarvikuid prast triista vljallitamist klgsurvega
KASUTAMINE
Lisakepideme A monteerimine 4 Kettakaitsme B reguleerimine 5 !veenduge, et kettakaitse suletud klg on alati kasutaja poole Tarviku paigaldamine 6 !eemaldage seade vooluvrgust - puhastage spindel C ja kik monteeritavad osad - pingutage kinnitusmutter E vtme F abil, vajutades samal ajal spindlilukustusnupule G - tarviku eemaldamiseks toimige vastupidises jrjekorras !lihvimis-/likekettad muutuvad kasutamisel vga kuumaks; rge puudutage neid enne, kui need on maha jahtunud
!alati, kui kasutate lihvimistarvikuid, paigaldage lihvimistaldrik !rge kasutage lihvimis-/likeketast ilma sildita, mis on kinnitatud liimiga Enne triista kasutamist - veenduge, et tarvik on igesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud - kontrollige paigaldatud tarviku vaba liikumist, prates seda kega - proovijooksuks laske triistal turvalises asendis vhemalt 30 sekundit maksimumkiirusel ilma koormuseta ttada - tugeva vibratsiooni vi muu defekti korral llitage triist viivitamatult vlja ja selgitage vlja trke vimalik phjus Lliti(sisse/vlja)-lukustusnupp H 7 - triista sissellitamine 7a !Bojts vai samezglojies elektrokabelis var bt par cloni elektriskajam triecienam. e) Darbinot elektroinstrumentu rpus telpm, izmantojiet t pievienoanai viengi tdus pagarintjkabeus, kuru lietoana rpus telpm ir atauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemrots darbam rpus telpm, samazins risks saemt elektrisko triecienu. 3) PERSONISK DROBA a) Darba laik saglabjiet pakontroli un rkojieties saska ar veselo saprtu. Prtrauciet darbu, ja jtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraist reibum. Strdjot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanbas mirklis var bt par cloni nopietnam savainojumam. b) Izmantojiet individulos darba aizsardzbas ldzekus un darba laik vienmr nsjiet aizsargbrilles. Individulo darba aizsardzbas ldzeku (puteku maskas, nesldou apavu un aizsargiveres vai ausu aizsargu) pielietoana atbilstoi elektroinstrumenta tipam un veicam darba raksturam auj izvairties no savainojumiem. c) Nepieaujiet elektroinstrumenta patvagu ieslganos. Pirms pievienoanas elektrotkla kontaktligzdai prliecinieties, ka instrumenta iesldzjs atrodas stvokl `OFF'. Prnesot instrumentu, ja pirksts atrodas uz iesldzja, k ar pievienojot to barojoajam elektrotklam laik, kad instruments ir ieslgts, viegli var notikt nelaimes gadjums. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 88 dB(A), al>flma s>ras>ndaki grlt 101 dB(A), ve titreflim 4, 4 m/s2 (el-kol metodu).
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
05
HUSQVARNA Europe B. V. Kloot
86
PL
OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 88 dB(A), poziom mocy akustycznej 101 dB(A), za wibracje 4, 4 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]