Kasutusjuhend LG 223000

[. . . ] EESTI LCD TELERI KASUTUSJUHEND LCD TELERI MUDELID 19LG30** 22LG30** 26LG30** Palun lugege seda juhendit hoolikalt enne oma teleri kasutamist. Säilitage see hilisemaks kasutamiseks. Talletage teleri mudeli- ja seerianumber. Vaadake tagaküljel asuvat märgist ning teatage sellel toodud teave oma edasimüüjale, kui vajate teenindust. DVB Digital Video kaubamärk Ringhäälinguprojekt (1991 kuni 1996) ID numbrid: 5661 : 19LG3000-ZA 5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB LISAD Veenduge, et teie teleriga on kaasas järgnevalt nimetatud lisad. [. . . ] Kinnitatud digitaaltelevisiooni ülekandestandarditeta riikides võivad mõned digitaaltelevisiooni funktsioonid, olenevalt DTV ülekandekeskkonnast, mitte töötada. Kanalite valimine Kanalinumbri valimiseks vajutage nuppe P + - või NUMBREID. Heli reguleerimine Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu +-. Kui te soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE. Te võite selle funktsiooni tühistada, vajutades nuppe MUTE, + - , või I/II. 31 TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Menüüvalikud ja seadistamine Teie teleri OSD (ekraanimenüü) võib mõneti erineda käesolevas juhendis kirjeldatust. SETUP Country 1st Audio 2nd Audio Auto Tuning Manual Tuning Programme Skip Programme Swap Programme Fine Tune OK Move EXIT Exit PICTURE Aspect Ratio Picture Mode Brightness Contrast Colour Sharpness Backlight Colour Temperature Advanced Control OK Move 16:9 Standard EXIT Exit 50 90 60 60 80 Medium TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE AUDIO Sound mode Equalizer 120Hz Equalizer 500Hz Equalizer 1. 5KHz Equalizer 5KHz Equalizer 10KHz Balance Virtual Surround Auto Volume Digital Audio Out OK Move Music EXIT Exit OPTION Menu Language Input List Time Subtitle Teletext Language Diagnostics CI Information Factory Reset OK Move EXIT Exit 0 0 0 0 0 0 On Off PCM LOCK Enter Password OK Move EXIT Exit 1 MENU Valige MENU (MENÜÜ) (menüü-üksus). 32 · Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist. · Vajutage nuppu RETURN (TAGASI), et liikuda eelmisesse menüüaknasse. EESTI Automaatne kanaliotsing Kasutage seda funktsiooni nii analoog- kui digitaalreziimis saadavalolevate kanalite automaatseks otsimiseks ja talletamiseks. Kui te alustate kanaliotsingut digitaalreziimis, kustutatakse kogu eelnevalt säilitatud teenindusteave. SETUP Country 1st Audio 2nd Audio Auto Tuning Manual Tuning Programme Skip Programme Swap Programme Fine Tune OK Move EXIT Exit SETUP Country 1st Audio 2nd Audio Auto Tuning Manual Tuning Programme Skip Programme Swap Programme Fine Tune OK Move RETURN TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE 1 MENU 2 3 Valige SETUP. OK Valige Auto Tuning. OK Alustage otsingut. · Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist. · Vajutage nuppu RETURN (TAGASI), et liikuda eelmisesse menüüaknasse. 33 TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Keele valimine (vaid digitaalreziimis) Audiofunktsioon võimaldab eelistatud keele valikut. Kui valitud keeles ei kanta heliandmeid üle, siis esitatakse audio vaikekeeles. Juhuks, kui teie poolt primaarseteks valitud audio keeli ei toetata, saate valida sekundaarse kategooria keele. SETUP Country OK Move RETURN 1st Audio Language 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bulgarian Croatian Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek OK Move RETURN TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE 34 1st Audio 2nd Audio Auto Tuning Manual Tuning Programme Skip Programme Swap Programme Fine Tune 1 MENU 2 3 4 Valige SETUP. OK Valige 1st Audio või 2nd Audio . OK Valige soovitud keel. OK Salvestage. · Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist. · Vajutage nuppu RETURN (TAGASI), et liikuda eelmisesse menüüaknasse. EESTI < Esimese audiokeele valik > Ja < Teise audiokeele valik > Kui üle kantakse kahte või enamat audiokeelt, siis saate ise valida sobiva audiokeele. - Teenusepakkuja või audiot/subtiitreid kuvada lihtsamas vormis 1 kuni 3 tähemärgiga ülekandena. - Kui te valite lisaaudio (heli , , nägemis-/kuulmispuudega inimestele") võib teleri väljundiks olla osa peaaudiost. TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE 35 TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Kanalite käsitsi häälestamine (digitaalreziimis) Käsitsi häälestamine võimaldab teil lisada kanali käsitsi enda kanaliloendisse. SETUP Country 1st Audio 2nd Audio Auto Tuning Manual Tuning Programme Skip Programme Swap Programme Fine Tune OK Move EXIT Exit Manual Tuning DTV TV OK Move RETURN DTV Transmitter: Service Number: Service Name: VHF/UHF Channel Signal Strength Save OK Move RETURN Digita Finland 1 YLE TV1 30 54 TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE 36 1 MENU 2 3 4 Valige SETUP. OK Valige Manual Tuning. OK Valige DTV. OK Valige OK. · Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist. · Vajutage nuppu RETURN (TAGASI), et liikuda eelmisesse menüüaknasse. EESTI Kanalite käsitsi häälestamine (analoogreziimis) Käsitsi häälestus võimaldab teil kanaleid käsitsi häälestada ning seada kanaleid mistahes soovitud järjekorda. SETUP Country Auto Tuning Manual Tuning Programme Skip Programme Swap Programme Fine Tune OK Move RETURN Manual Tuning DTV TV OK Move RETURN TV Programme Number: Programme Name: Frequency Colour System Sound System Search Up Search Down Save OK Move 902 223. 25 Auto RETURN TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE l 1 MENU 2 3 4 Valige SETUP. OK Valige Manual Tuning. OK Valige TV. OK Valige OK. · Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist. · Vajutage nuppu RETURN (TAGASI), et liikuda eelmisesse menüüaknasse. · L: SECAM L/L' (Prantsusmaa) BG: PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa) I: PAL I/II (Suurbritannia/Iirimaa) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa) 37 TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Kanalite vahele jätmine Kui kanali number jäetakse vahele, siis te ei saa seda numbrit vastava nupu (P + / -) abil teleri vaatamisel valida. See funktsioon võimaldab teil salvestatud kanaleid vahele jätta. SETUP Country 1st Audio 2nd Audio Auto Tuning Manual Tuning Programme Skip Programme Swap Programme Fine Tune OK Move RETURN Programme Skip 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Joi OK Move RETURN Mya Steel Joi+1 Mya+1 Steel+1 Boing Canale 5 Italia 1 Rete 4 TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE 38 1 MENU Valige SETUP. 2 3 4 OK Valige Programme (KANAL) Skip. OK Valige Programme (KANAL). OK Valige vahelejäetav kanal Programme (KANAL). · Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist. · Vajutage nuppu RETURN (TAGASI), et liikuda eelmisesse menüüaknasse. EESTI Kanalite vahetamine See funktsioon võimaldab vahetada omavahel kaks programmi, et muuta programmide järjestust loendis. SETUP Country 1st Audio 2nd Audio Auto Tuning Manual Tuning Programme Skip Programme Swap Programme Fine Tune OK Move RETURN Programme Swap 1 2 7 10 11 12 13 38 39 800 Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital OK BBC ONE BBC TWO Move RETURN BBC CHOICE BBCi BBC NEWS 24 BBC PARLMNT BBC Knowledge LCI Eurosport France TF1 TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE 1 MENU Valige SETUP. 2 3 4 5 OK Valige Programme (KANAL) Swap. OK Valige esimene kanal Programme (KANAL). OK Valige teine kanal Programme (KANAL). OK Vahetage kaks kanalit Programme (KANAL). · Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist. · Vajutage nuppu RETURN (TAGASI), et liikuda eelmisesse menüüaknasse. 39 TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Kanalite peenhäälestuse rakendamine (analoogreziimis) Tavaliselt on peenhäälestust vaja vaid eriti kehva vastuvõtu korral. SETUP Country Auto Tuning Manual Tuning Programme Skip Programme Swap OK Move RETURN Programme Fine Tune 900 901 902 903 904 905 906 907 908 BBC 1 OK Move RETURN 175. 27 MHz 209. 25 MHz 223. 25 MHz 572. 3 MHz 590. 25 MHz 623. 3 MHz 687. 3 MHz 847. 25 MHz 855. 25 MHz Programme Number:900 Programme Name:BBC 1 Frequency:471. 25 MHz TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Programme Fine Tune Save Fine Tune 1 MENU 2 3 4 5 Valige SETUP. OK Valige Programme (KANAL) Fine Tune. OK Valige kanal Programme (KANAL). OK Valige OK alustamaks peenhäälestust Fine Tune. Kasutage peenhäälestust, et leida parim pilt ja heli. 6 OK Salvestage. 40 · Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist. · Vajutage nuppu RETURN (TAGASI), et liikuda eelmisesse menüüaknasse. EESTI Kanalite nimekirja valimine. Te saate kontrollida, millised kanalid on mällu salvestatud, kuvades kanalite loendi. Kanalite loendi kuvamine 1 LIST Kuvage kanalite nimekiri Programme (KANAL) List. · Mõned kanaliloendis toodud numbriga kanalid viitavad sellele, et jaamale ei ole määratud nime. TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Kanali valimine kanaliloendist. 1 2 Valige kanal. Lülituge valitud kanalinumbrile. TV/RAD TV/RADIO Vastavalt hetkel vaadatavale kanalile, vahetub reziim TV-st DTV-le ja raadiole. OK Lemmikute nimekirja kuvamine. 1 FAV Kuvage lemmikute nimekiri Favourite List. Kanali lisamine lemmikute loendisse. 1 2 Valige lemmikute loendis tühi rida. Vajutage hetkel vaadatava kanali lemmikute loendisse lisamiseks OK. OK Kanali kustutamine lemmikute loendist. 1 2 Valige lemmikute loendis kanalinumber. Kui valitud kanal on hetkel vaadatav kanal, siis kustub see lemmikute nimekirjast. OK Kanali valimine lemmikute loendist. 1 2 Valige lemmikute loendist kanal. Kui valitud kanal ei ole hetkel vaadatav kanal, siis lülitub see lemmikute nimekirjast valitud kanalinumbrile. 41 OK TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Sisendite loend Valib igale sisendi allikale sildi. OPTION Menu Language Input List Time Subtitle Teletext Language Diagnostics CI Information Factory Reset OK Move RETURN Input List 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antenna AV1 AV2 AV3(CVBS) AV3(S-Video) Component RGB-PC HDMI 1 HDMI 2 OK Move RETURN TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE 42 1 MENU 2 3 4 Valige OPTION. INPUT Sisendite loendi kiireks avamiseks. OK Valige INPUT (SISEND) List. OK Valige sisend. OK Valige sisend. · Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist. · Vajutage nuppu RETURN (TAGASI), et liikuda eelmisesse menüüaknasse. EESTI EPG (elektrooniline telekava) (digitaalreziimis) Käesoleval süsteemil on elektrooniline telekava (EPG), et aidata teil navigeerida kõigi võimalik vaatamisvõimaluste vahel. [. . . ] Jätke teleri ja videomaki vahele piisavalt ruumi. Probleem võib olla ülekandes. Kas videokaablid on korralikult paigaldatud? Pildi heleduse taastamiseks aktiveerige mistahes funktsioon. [. . . ]