Kasutusjuhend MTD 2-STROKE TRIMMER 790 TB-TRIMMERBLOWER

[. . . ] [. . . ] Oht %HQVLLQ RQ WHDWXG WLQJLPXVWHO NHUJHVWLVÚWWLY MD SODKYDWXVRKWOLN n 0RRWRULW WDQNLGD DLQXOW NRKDV NXV ÓKN K¾VWL OLLJXE PRRWRU SHDE ROHPD Y¾OMD OÚOLWDWXG 7DQNLPLVH NRKDV YÓL NÚWXVWH KRLXSDLJDV HL WRKL VXLWVHWDGD MD NÓLN VÚÚWHDOOLNDG WXOHE NÓUYDOGDGD n UJH NDOODNH EHQVLLQLSDDNL OLLJD W¾LV W¾LWHWRUXV HL WRKL NÚWXVW ROOD 3¾UDVW WDQNLPLVW M¾OJLJH HW NÚWXVHSDDJL NRUN ROHNV NLQQL MD OXNXVWDWXG n -¾OJLGD HW WDQNLPLVHO NÚWXVW PDKD HL O¾KHNV 0DKD ORNVXQXG NÚWXV YÓL EHQVLLQLDXUXG YÓLYDG VÚWWLGD . XL NÚWXVW O¾NV PDKD M¾OJLJH HW WDQNLPLVNRKW ROHNV NXLYDQXG HQQH NXL PRRWRUL XXHVWL N¾LYLWDWH n 9¾OWLJH NRUGXYDW YÓL SLNHPDW NRNNXSXXGHW QDKDJD YÓL DXUXGH VLVVHKLQJDPLVW . DVXWDJH DODWL SXKDVW Y¾UVNHW SOLLYDED EHQVLLQL PDNVLPDDOVHOW S¾HYD VHLVQXG . DVXWXVMXKHQG 0RRWRUL N¾LYLWDPLQH 0¾UNXV 0RRWRU NDVXWDE W¾LXVWDWXG N¾LYLWXVWHKQRORRJLDW $GYDQFHG 6WDUWLQJ 7HFKQRORJ\p YHGUXVWXVHJD N¾LYLWXV PLV Y¾KHQGDE N¾LYLWDPLVHO ROXOLVHOW MÓXNXOX 7H SHDWH WÓPEDPD N¾LYLWXVQÔÔUL QLL NDXJHOH Y¾OMD NXQL PRRWRU LVH YHGUXJD N¾LYLWXE 1ÔÔUL HL ROH YDMD WXJHYDOW WÓPPDWD NXQD WÓPEHOH HL WHNL WXJHYDW YDVWXSDQX 3LGDJH PHHOHV HW VHH N¾LYLWXVPHHWRG RQ HULQHY MD SDOMX OLKWVDP VHOOHVW PLGD WH VHQL WXQQHWH n 6HJDJH EHQVLLQ ÓOLJD 7¾LWNH NÚWXVHSDDN VHJXJD 9W ÓOL MD EHQVLLQL VHJDPLVH MXKLVHLG n 6HDGNH  OÚOLWL DVHQGLVVH 6$57 >I@ MRRQ  111 (HVWL 1ÓXDQQH . XL N¾LYLWDWH VHDGHW PLGD SROH SLNHPDW DHJD NDVXWDWXG YÓL VHDGH RQ XXV YÓL UDVNHVWL N¾LYLWXY YDMXWDJH W¾LWHSXPSD NRUGD n 9DMXWDJH W¾LWHSXPSD  DHJODVHOW NRUGD SÓKMDQL . ÚWXV SHDE ROHPD SXPEDV Q¾KWDY MRRQ  -XKXO NXL VHH HL ROH QLL YDMXWDJH YHHO NROP NRUGD YÓL URKNHP NXQL WH Q¾HWH NÚWXVW 9LLGH n 6RRMD PRRWRUL N¾LYLWDPLVHNV HL ROH YDMD ÓKXNODSSL NDVXWDGD 6HDGNH OÚOLWL DVHQGLVVH 6WDUW >I@ MD ÓKXNODSS DVHQGLVVH n 6HDGNH ÓKXNODSS DVHQGLVVH 3 NXL PRRWRU N¾LYLWDPLVHO ÚOH XMXWDWDNVH 9DMXWDJH JDDVLKRRED 7ÓPPDNH VWDUWHULQÔÔUL 0RRWRU SHDNV N¾LYLWXPD NROPH NXQL NDKHNVD WÓPEHJD . DVXWXVMXKHQG 7ULPPHUL MD SXKXUL IXQNWVLRRQL ÚPEHUOÚOLWL 7¾KHOHSDQX (QQH WULPPHUL IXQNWVLRRQLOW SXKXUL IXQNWVLRRQLOH YÓL YDVWXSLGL OÚOLWDPLVW WXOHE PRRWRU Y¾OMD OÚOLWDGD MD RRGDWD NXQL NÓLN OLLNXYDG RVDG RQ VHLVNXQXG 7ULPPHUL IXQNWVLRRQ . XL WH VRRYLWH WÔÔWDGD WULPPHULJD OÚOLWDJH ÚPEHUOÚOLWL ÚOHPLVVH DVHQGLVVH HQQH NXL OÚOLWDWH VHDGPH VLVVH ®KXNODSLJD VHDGPHG n 6HDGNH ÓKXNODSS DVHQGLVVH 1 MRRQ  n . XL VHDGH RQ PDDSLQQDO YDMXWDJH JDDVLKRRED QLQJ KRLGNH VHGD DOODYDMXWDWXG DVHQGLV 7ÓPPDNH VWDUWHULQÔÔUL NRQWUROOLWXG MD ÚKWODVWH OLLJXWXVWHJD NROP NRUGD MRRQ  n 6HDGNH ÓKXNODSS DVHQGLVVH 2 MRRQ  n 0RRWRUL N¾LYLWDPLVHNV WÓPPDNH VWDUWHULQÔÔUL  NRQWUROOLWXG MD ÚKWODVWH OLLJXWXVWHJD n NRUGD MRRQ  n 0RRWRUL VRRMHQGDPLVHNV YDMXWDJH JDDVLKRRED NXQL VHNXQGLW ®KXNODSLWD VHDGPHG n 7ÓPPDNH VWDUWHULQÔÔUL NRQWUROOLWXOW MD ÚKWODVWH OLLJXWXVWHJD NXQL PRRWRU N¾LYLWXE MRRQ  05. 86 . ¾LYLWDPLVH DMDO HL WRKL YDMXWDGD JDDVLKRRYDOH n . XL PRRWRU RQ N¾LYLWXQXG RRGDWD n VHNXQGLW QLQJ DOOHV VLLV YDMXWDGD JDDVLKRRYDOH 3XKXUL IXQNWVLRRQ . XL WH VRRYLWH WÔÔWDGD SXKXULJD OÚOLWDJH ÚPEHUOÚOLWL DOXPLVVH DVHQGLVVH HQQH NXL OÚOLWDWH VHDGPH VLVVH )XQNWVLRRQL ÚPEHUOÚOLWDPLQH n /ÚOLWDJH PRRWRU Y¾OMD MD RRGDNH NXQL NÓLN OLLNXYDG RVDG RQ VHLVNXQXG n 9DMXWDJH SXQDVHOH ÚPEHUOÚOLWL WÓNLVHOH  ÚPEHUOÚOLWL SLGHPHO  NXQL WÓNLV O¾KHE OXNXVW ODKWL MRRQ n 6HDGNH ÚPEHUOÚOLWL SLGH WÔÔ MDRNV VRELYDVVH DVHQGLVVH ÚOHVDOOD SXQDQH ÚPEHUOÚOLWL WÓNLV SHDE NLQQL YDMXPD n . ¾LYLWDJH PRRWRU 9LLGH . XL PRRWRU HL N¾LYLWX N¾LYLWDGD XXHVWL 0RRWRUL VHLVNDPLQH n 9DEDVWDJH JDDVLKRRE  MRRQ  /DVNH VHDGPHO WÚKLN¾LJXO PDKD MDKWXGD n 6HDGNH VÚÚWHOÚOLWL 6WRSS O DVHQGLVVH MRRQ  9LLGH 0DGDODWHO WHPSHUDWXXULGHO YÓLE PRRWRUL VRRMHQHPLVHNV MD VXXULPD NLLUXVH VDDYXWDPLVHNV NXOXGD URKNHP DHJD 6HDGH RQ VRH NXL PRRWRU NLLUHQGDE LOPD WÓUNHWD n . XL PRRWRU RQ VRH VHDGNH ÓKXNODSS DVHQGLVVH 3 MRRQ  1ÚÚG RQ VHDGH WÔÔYDOPLV . XL PRRWRU WÓUJXE VHDGNH ÓKXNODSS WDJDVL DVHQGLVVH 2 MRRQ  MD ODVNH PRRWRULO YHHO VRRMHQHGD . XL PRRWRU HL N¾LYLWX NRUUDNH SXQNWH n . XLGDV VHDGHW N¾HV KRLGD (QQH VHDGPH NDVXWDPLVW YÓWNH VLVVH WÔÔDVHQG MRRQ  . RQWUROOLJH NDV n NDVXWDMD NDQQDE VLOPDNDLWVHW MD RQ ÓLHWL ULLHWXQXG n 3DUHP N¾VLYDUV RQ NHUJHOW SDLQXWDWXG MD N¾VL KRLDE OÚOLWL N¾HSLGHW n 9DVDN N¾VL RQ VLUJH QLQJ KRLDE 'NXMXOLVW N¾HSLGHW n 6HDGH SDLNQHE YÔÔNRKDVW DOOSRRO n /ÓLNHVHDGHW KRLGD PDDSLQQDJD SDUDOOHHOVHOW NHUJHOW YDVWX OÓLJDWDYDLG KHLQWDLPL HW NDVXWDMD HL SHDNV NXPPDUGXPD 1ÓXDQGHLG SDULPD WXOHPXVH VDDYXWDPLVHNV WULPPLPLVHO n +RLGNH OÓLNHSHD PDDSLQQDJD SDUDOOHHOVHOW n /ÓLJDNH DLQXOW MÓKYLRWVDJD HULWL PÚÚUL ¾¾UHVW 5RKNHP NXL DLQXOW MÓKYLRWVDJD OÓLNDPLQH Y¾KHQGDE OÓLNDPLVH HIHNWLLYVXVW MD YÓLE SÓKMXVWDGD PRRWRUL ÚOHNRRUPXVW n FP NÓUJHPDW URKWX OÓLJDNH PDGDODPDNV HWDSLOLVHOW HW Y¾OWLGD MÓKYL HQQHDHJVHW NXOXPLVW MD PRRWRUL YDVWXSDQX WHNHW 112 . DVXWXVMXKHQG n 9ÓLPDOXVH NRUUDO OÓLJDNH YDVDNXOW SDUHPDOH 3DUHPDOH SRROH OLLNXGHV OÓLNDE VHDGH SDUHPLQL /ÓLJDWXG PXUX KHLGHWDNVH NDVXWDMDVW HHPDOH n /ÓLNDPLVHNV OLLJXWDJH WULPPHULW DHJODVHOW VRRYLWXG NÓUJXVHO 9DOLJH NDV HGDVLWDJDVL YÓL NÚOMHOW NÚOMHOH OLLNXPLQH /ÚKHPDWH RWVWH PDKDOÓLNDPLQH DQQDE SDUHPD WXOHPXVH n /ÓLJDNH DLQXOW NXLYD URKWX MD NXLYL KHLQWDLPL /ÓLNHMÓKYL NDVXWDPLVLJD VÓOWXE n (HVSRRO DQWXG QÓXDQQHWH M¾UJLPLVHVW n VHOOHVW PLOOLVHLG KHLQWDLPL OÓLJDWDNVH n MD NXVW QHLG OÓLJDWDNVH 1¾LWHNV PDMD VHLQD ¾¾UHVW OÓLNDPLVHO NXOXE MÓKY SDOMX NLLUHPLQL NXL SXX ÚPEHUW OÓLNDPLVHO (HVWL +RROGXV MD UHPRQWWÔÔG 9DOPLV OÓLJDWXG MÓKYLGH SDLJDOGDPLQH . DVXWDJH DLQXOW WRRWMD VRRYLWDWXG RULJLQDDOMÓKYH PP . XL NDVXWDWH PXX VSHWVLILNDWVLRRQLJD MÓKYL YÓLE PRRWRU ÚOH NXXPHQHGD YÓL WHNNLGD PÓQL PXX VHDGPH NDKMXVWXV n 9LLJH NXPPDJL MÓKYL ÚNV RWV O¾EL NLQQLWXVNRQNVXGH NÓUYDO ROHYDWH DXNXGH MRRQ  n -ÓKYL RWVDG OÚNDNH QLL NDXJHOH VLVVH NXQL QHHG MÓKYLSHDV YDVDNXOW MD SDUHPDOW Y¾OMD WXOHYDG MRRQ  n 7ÓPPDNH MÓKYL RWVDG Y¾OMD MRRQ  -ÓKYL RWVDG SHDYDG PÓOHPDOW SRROW ÚKHSDOMX Y¾OMDV ROHPD . XL RWVDG SROH ÚKWODVHOW Y¾OMDV OÚNDNH SLNHPDW RWVD VLVVHSRROH MD WÓPPDNH OÚKHPDW Y¾OMDSRROH n 6XUXJH MÓKY NLQQLWXVNRQNVX WDKD NLQQL MRRQ  n (HPDOGDJH ÓKXILOWHU ÓKXILOWUL VXPPXWL NDWWH DOW MRRQ  n 3HVNH ILOWULW YHH MD SXKDVWXVYDKHQGLJD MRRQ  /RSXWDJH NRUUDOLNXOW 9¾¾QDNH OLLJQH YHVL Y¾OMD /DVNH ILOWULO W¾LHOLNXOW ¾UD NXLYDGD n . DWNH ILOWHU NHUJH SXKWD ÓOL NLKLJD MRRQ  n 3LJLVWDJH ILOWULW HW ÓOL MDRWXNV ÚKWODVHOW QLQJ OLLJQH ÓOL WXOHNV Y¾OMD MRRQ  n 3DLJDOGDJH ÓKXILOWHU ÓKXILOWUL VXPPXWL NDWWH DOOD MRRQ  9LLGH 6HDGPH NDVXWDPLVHO LOPD ÓKXILOWUL MD ÓKXILOWULVXPPXWL NDWWHWD NDRWDE JDUDQWLL RPD NHKWLYXVH PÚÚJLJDUDQWLL ®KXILOWULVXPPXWL NDWWH SDLJDOGDPLQH n $VHWDJH ÓKXILOWULVXPPXWL NDWH NDUEXUDDWRUL MD VXPPXWL WDJDNÚOMHOH /ÓSSYLLPLVWOXV /ÓSSYLLPLVWOXV W¾KHQGDE NÓLJL KHLQWDLPHGH PDKD QLLWPLVW SXXGH SRVWLGH DHGDGH YPV MXXUHVW 3ÔÔUDNH VHDGHW QLL HW OÓLNHVHDGH ROHNV PDDSLQQD VXKWHV QXUJD DOO MRRQ  ®KXILOWUL KRROGXV ®KXILOWULVXPPXWL NDWWH HHPDOGDPLQH n 6HDGNH ÓKXNODSL NXL RQ ROHPDV KRRE SRROH SHDOH  1ÓXDQGHLG SXKXUL NDVXWDPLVHNV n (W VHDGH HL PÚULVHNV OLLJD NÓYDVWL ODVNH VHDGPHO WÔÔWDGD DLQXOW QÓXWDYDWHOYDMDOLNHO SÔÔUHWHO n (QQH SXKXUL NDVXWDPLVW WÓPPDNH OHKHG UHKDJD YÓL OXXDJD NRNNX n . XL PDDSLQG RQ WROPXQH QLLVXWDJH VHGD NHUJHOW HW SXKXU HL NHHUXWDNV OLLDOW WROPX ÚOHV n 3XKXULJD WÔÔWDPLVHO DUYHVWDJH NDDVNRGDQLNHJD ROJH HWWHYDDWOLN ODVWH MD ORRPDGHJD ODKWLVWH DNWHQGHJD MPV n 3¾UDVW WÔÔG NÓUYDOGDJH NRNNX NRJXWXG OHKHG MD PXX SUDKW 9LLGH ®KXILOWULVXPPXWL NDWWH HHPDOGDPLVHNV SHDE ÓKXNODSS ROHPD SRROH SHDO 2 MRRQ  n (HPDOGDJH QHOL  NUXYL ÓKXILOWULVXPPXWL NDWWHVW MRRQ  . DVXWDJH ODSLN NUXYLNHHUDMDW YÓL 7 7RU[ NUXYLNHHUDMD RWVDNXW n 7ÓPPDNH PRRWRULOW NDWH PDKD 9LLGH ®KXILOWULVXPPXWL NDWWH SDLJDOGDPLVHNV SHDE ÓKXNODSS ROHPD 322/( SHDO  MRRQ  n $VHWDJH QHOL  NUXYL ÓKXILOWUL VXPPXWL NDWWH DYDGHVVH MRRQ  MD SLQJXWDJH . DVXWDJH ODSLNNUXYLNHHUDMDW YÓL 7 7RU[ NUXYLNHHUDMD RWVDNXW UJH SLQJXWDJH OLLJD WXJHYDOW . DUEXUDDWRUL VHDGLVWDPLQH 7ÚKLN¾LJX SÔÔUHWH DUYX VDDE VHDGLVWDGD NUXYLJD MRRQ  6HGD VHDGLVWXVW ODVWD WHKD DLQXOW YDVWDYDV WÔÔNRMDV 6ÚÚWHNÚÚQOD NRQWUROOLPLQH YDKHWDPLQH . DVXWDJH VÚÚWHNÚÚQDOW &KDPSLRQ 5'-< YÓL PXXG VDPDY¾¾UVHW VÚÚWHNÚÚQDOW ®LJH V¾GHYDKHPLN RQ PP (HPDOGDJH VÚÚWHNÚÚQDO LJD WÔÔWXQQL M¾UHO NRQWUROOLPDNV VHOOH VHLVXNRUGD n 3HDWDJH PRRWRU MD ODVNH PRRWRULO PDKD MDKWXGD n 7ÓPPDNH VÚÚWHNÚÚQOD SLVWLN Y¾OMD 113 ®KXILOWUL SXKDVWDPLQH 3XKDVWDJH MD ÓOLWDJH ÓKXILOWULW LJD NÚPQH WÔÔWXQQL M¾UHO 6HH RQ KRROGXVH VHLVXNRKDOW Y¾JD ROXOLQH ®KXILOWUL PLWWHNRUUDS¾UDVH KRROGXVH NRUUDO NDRWDE JDUDQWLL RPD NHKWLYXVH PÚÚJLJDUDQWLL n (HPDOGDJH ÓKXILOWULVXPPXWL NDWH 9W ÓKXILOWULVXPPXWL NDWWH HHPDOGDPLVW (HVWL n 3XKDVWDJH VÚÚWHNÚÚQOD ÚPEUXV n . HHUDNH VÚÚWHNÚÚQDO VÚÚWHNÚÚQODYÓWPHJD YDVDNXOH Y¾OMD n . RQWUROOLJHVHDGLVWDJH V¾GHYDKH PP MRRQ  . DVXWXVMXKHQG +RLXVWDPLQH n UJH M¾WNH NXQDJL VHDGHW VHLVPD SDDJLJD NXV RQ YHHO NÚWXVW YÓL NXV DXUXG YÓLYDG SXXWXGD NRNNX V¾GHPHWH YÓL ODKWLVH WXOHJD n (QQH KRLXNRKWD YLLPLVW ODVNH PRRWRULO PDKD MDKWXGD n +RLXVWDJH VHDGHW NXLYDV UXXPLV OXNX WDJD YÓL DVHWDJH VHH N¾HXODWXVHVW NÓUJHPDOH HW NDLWVWD VHDGHW NDKMXVWDPLVH YÓL RPDYROLOLVH NDVXWDPLVH HHVW +RLGNH VHDGH ODVWH N¾HXODWXVHVW HHPDO 9LLGH 9DKHWDJH Y¾OMD NDKMXVWDWXG WDKPXQXG YÓL P¾¾UGXQXG NÚÚQDO n . HHUDNH VÚÚWHNÚÚQDO VLVVH MD SLQJXWDJH SÔÔUGHPRPHQGLJD 1P UJH SLQJXWDJH OLLJD WXJHYDOW 3XKDVWDPLQH 3XKDVWDJH VHDGPH SHDOLVSLQGD Y¾LNHVH KDUMDJD UJH NDVXWDJH WXJHYDWRLPHOLVL SXKDVWXVYDKHQGHLG . RGXNHHPLD SXKDVWXVYDKHQGLG PLV VLVDOGDYDG DURRPÓOLVLG QW P¾QQLÓOL YÓL VLGUXQLW QLQJ ODKXVWHLG QW NHURVLLQL YÓLYDG SODVWLNNRUSXVW YÓL N¾HSLGHW NDKMXVWDGD 1LLVNHG NRKDG SÚKNLJH NXLYDNV SHKPH ODSLJD 3LNDDMDOLQH KRLXVWDPLQH 6HDGPH SLNHPDW DHJD KRLXVWDPLVHNV WRLPLJH M¾UJPLVHOW n /DVNH NRJX NÚWXV NÚWXVHSDDJLVW WDJDVL PDKXWLVVH NXV KRLXVWDWDNVH VDPD WDNWLOLVW NÚWXVHVHJX UJH NDVXWDJH NÚWXVW PLGD RQ KRLWXG ÚOH S¾HYD n . ¾LYLWDJH PRRWRU MD ODVNH VHOOHO NXQL VHLVNXPLVHQL WÔÔWDGD 1LL HL M¾¾ NDUEXUDDWRULVVH HQDP NÚWXVW n /DVNH PRRWRULO PDKD MDKWXGD (HPDOGDJH VÚÚWHNÚÚQDO MD NDOODNH VLOLQGULVVH PO NÓUJHNYDOLWHHWVHW PRRWRULÓOL YÓL WDNWLOLVW ÓOL ®OL MDRWDPLVHNV WÓPPDNH DHJODVHOW VWDUWHULQÔÔUL 3DLJDOGDJH VÚÚWHNÚÚQDO WDJDVL 9LLGH (QQH PXUXWULPPHUL N¾LYLWDPLVW S¾UDVW SLNHPDDMDOLVW KRLXVWDPLVW HHPDOGDJH VÚÚWHNÚÚQDO MD NDOODNH VLOLQGULVW NRJX ÓOL Y¾OMD n 3XKDVWDJH VHDGH SÓKMDOLNXOW MD NRQWUROOLJH ÚOH HW VHDGPHO HL ROHNV ODKWLVHLG HJD NDKMXVWXQXG RVL . DKMXVWXQXG RVDG SDUDQGDJH YÓL YDKHWDJH Y¾OMD QLQJ SLQJXWDJH ODKWL WXOQXG NUXYLG PXWULG MD SROGLG (WWHYDOPLVWXVHG VHDGPH KRLXVWDPLVHNV RQ OÓSSHQXG n +RLXVWDJH VHDGHW NXLYDV UXXPLV OXNX WDJD YÓL DVHWDJH VHH N¾HXODWXVHVW NÓUJHPDOH HW NDLWVWD VHDGHW NDKMXVWDPLVH YÓL RPDYROLOLVH NDVXWDPLVH HHVW +RLGNH VHDGH ODVWH N¾HXODWXVHVW HHPDO 0ÚÚJLJDUDQWLL 5LLJLV NHKWLYDG PÚÚJLJDUDQWLL WLQJLPXVHG DYDOGDWDNVH PHLH ILUPD YÓL LPSRUWLMD SRROW 6HDGPH YHDG SDUDQGDPH PÚÚJLJDUDQWLL UDDPHV WDVXWD NXL YHD SÓKMXVHNV RQ PDWHUMDOL YÓL WRRWMD YLJD 5HNODPDWVLRRQL SXKXO YÓWNH ÚKHQGXVW PÚÚMDJD YÓL ILUPD O¾KLPD KDUXNRQWRULJD 114 . DVXWXVMXKHQG (HVWL 9HD NÓUYDOGDPLQH 9HDG 0RRWRU HL N¾LYLWX 3ÓKMXV 6ÚÚWHOÚOLWL RQ DVHQGLV 9/-$6 . ÚWXVHSDDN RQ WÚKL . ÚWXVHSXPSD HL ROH SLLVDYDOW DOOD VXUXWXG 0RRWRU RQ ÚOH XMXWDWXG /DKHQGXV 6HDGNH OÚOLWL DVHQGLVVH 6((6 7¾LWNH NÚWXVHSDDN 6XUXJH NÚWXVHSXPS NRUGD DHJODVHOW W¾LHOLNXOW DOOD ®KXNODSLJD VHDGPHG 3URRYLJH N¾LYLWDGD WÔÔDVHQGLV ÓKXNODSLJD ®KXNODSLWD VHDGPHG 9DMXWDJH JDDVLKRRED MD WÓPPDNH VWDUWHULQÔÔULVW . ÚWXV RQ YDQD YÓL YDOH 6ÚÚWHNÚÚQDO RQ PXVW 0RRWRU HL WÔÔWD WÚKLN¾LJXO ÚKWODVHOW ®KXILOWHU RQ XPPLVWXQXG . ÚWXV RQ YDQD YÓL YDOH . DUEXUDDWRU RQ YDOHVWL VHDGLVWDWXG 0RRWRU HL NLLUHQGD . ÚWXV RQ YDQD YÓL YDOH . DUEXUDDWRU RQ YDOHVWL VHDGLVWDWXG 0RWRWRULO HL ROH MÓXGX YÓL PRRWRU M¾¾E OÓLNDPLVHO VHLVPD /ÓLNHSHD RQ URKWX W¾LV 0¾¾UGXQXG ÓKXILOWHU . ÚWXV RQ YDQD YÓL YDOH . DUEXUDDWRU RQ YDOHVWL VHDGLVWDWXG 7ÚKMHQGDJH NÚWXVHSDDN OLVDJH Y¾UVNHW NÚWXVHVHJX 9DKHWDJH YÓL SXKDVWDJH VÚÚWHNÚÚQDO 3XKDVWDJH YÓL YDKHWDJH ÓKXILOWHU 7ÚKMHQGDJH NÚWXVHSDDN OLVDJH Y¾UVNHW NÚWXVHVHJX /DVNH NDUEXUDDWRULW NOLHQGLWHHQLQGXVH VSHWVLDOLVWLO VHDGLVWDGD 7ÚKMHQGDJH NÚWXVHSDDN OLVDJH Y¾UVNHW NÚWXVHVHJX /DVNH NDUEXUDDWRULW NOLHQGLWHHQLQGXVH VSHWVLDOLVWLO VHDGLVWDGD 3HDWDJH PRRWRU MD SXKDVWDJH OÓLNHVHDGH 3XKDVWDJH YÓL YDKHWDJH ÓKXILOWHU 7ÚKMHQGDJH NÚWXVHSDDN OLVDJH Y¾UVNHW NÚWXVHVHJX /DVNH NDUEXUDDWRULW NOLHQGLWHHQLQGXVH VSHWVLDOLVWLO VHDGLVWDGD . ÚVLPXVWH SXKXO YÓWNH ÚKHQGXVW NRKDOLNX YROLWDWXG PÚÚJLHVLQGDMDJD . ¾HVROHYD NDVXWXVMXKHQGL LQIRUPDWVLRRQ LOOXVWUDWVLRRQLG MD VSHWVLILNDWVLRRQLG YDVWDYDG NÓLJH Y¾UVNHPDWHOH DQGPHWH PLV ROLG VDDGDYDO WRRWH NRKWD NDVXWXVMXKHQGL WUÚNNLPLVH DMDO -¾WDPH HQGDOH ÓLJXVH PXXGDWXVWH WHJHPLVHNV LOPD HWWH WHDWDPDWD 115 (HVWL . DVXWXVMXKHQG 7HKQLOLVHG DQGPHG 0RRWRU 0RRWRUL WÚÚS ÓKNMDKXWXVHJD WDNWLOLQH 6ÚÚGH HOHNWURRQLOLQH ÔÔPDKW FP 0RRWRUL PD[ YÓLPVXV , 62 M¾UJL NZ KM 6¾GHYDKHPLN PP 7ÚKLN¾LJXSÔÔUGHG PLQ 7ÔÔSÔÔUGHG PXUXWULPPHU SPLQ 0¾¾UGHDLQH EHQVLLQLÓOL VHJX  6ÚÚWHOÚOLWL QRRNXUOÚOLWL . ¾LYLWXVPHKKDQLVP DXWRPDDWWDJDVWXV $67 . ÚWXVHSDDJL PDKW PO $MDPLYÓOO MD /ÓLNHVHDGH $MDPLYÓOOL NRUSXV WHUDVWRUX (=/LQN70 *DDVLKRRE VÓUPHJD 6HDGPH NDDO LOPD NÚWXVHWD FD NJ /ÓLNHPHKKDQLVP WDYDOLVH MÓKYLJD OÓLNHSHD 7ULPPHUL MÓKYL O¾ELPÓÓW PP 1LLGXNDDU FP /LVDWDUYLNXG WHOOLPLVHO 116 [. . . ] [. . . ]