Kasutusjuhend NILFISK BA 725

[. . . ] Mõnedes riikides ei saa DVB funktsioone rakendada. Mõnedes riikides ei saa kõiki funktsioone rakendada. Käesoleval teleril on DVB-valmidus. Edasisi DVB-teenuseid ei saa me garanteerida. 2 elamust Nautige rikkaliku multimeediumi SD-kaart Sisukord Lugege kindlasti (Hoiatus / Ettevaatust) Ettevaatusabinõud············································· 4 Märkused··························································· 5 Hooldus ····························································· 5 Videokaamera Kiirjuhend Tarvikud / valikud ················ 6 Funktsioonide tuvastamine ··· 8 Põhilised ühendused ········ 10 Automaatne seadistamine ··· 12 Tundke oma telerist rõõmu! Kiirjuhend Personaalarvuti Vaatamine Võimendi koos kõlarisüsteemiga Videomakk DVD-salvesti Teleriboks DVD-mängija Põhifunktsioonid Teleri vaatamine ·············································· 14 TV-kava kasutamine ········································ 18 Teleteksti vaatamine ········································ 20 Videote ja DVD-de vaatamine ························· 22 Kuidas kasutada menüüfunktsioone ··············· 24 (pilt, helikvaliteet, jne) Spetsiifilisemad funktsioonid Väljumine seadistusmenüüst··························· 30 Kanalite häälestamine ja redigeerimine ·········· 32 Kanalite häälestamine ja redigeerimine ·········· 34 Lapselukk ························································ 36 Sisendmärgis··················································· 37 Tavaliidese kasutamine ··································· 38 Tarneolek ························································· 39 Teleri tarkvara uuendamine ····························· 40 Arvutiekraanil oleva pildi kuvamine teleris······· 42 Kuidas kasutada VIERA TOOLSi ···················· 43 Vaatamine SD-kaardilt ····································· 44 (VIERA IMAGE VIEWER ehk pildivaatur) ············································ 46 (Q-Link / VIERA Link) Välised seadmed ············································· 54 (analoog) (DVB) Lisa Link-funktsioonid Plasmapaneeli eluiga on kuni 100 000 tundi Seerias 2009 VIERA TV kasutatud plasmapaneeli korral on normiks kuni 100 000 tundi. Selle mõõtarvu aluseks on aeg, mille jooksul paneeli heledus väheneb pooleni selle maksimumtasemest. [. . . ] Määrake helisüsteem ja värvisüsteem ning seejärel rakendage seda funktsiooni. Tavaliselt seadistage värvisüsteem valikule , , Automaatne". Kui videomakk on ühendatud üksnes raadiosageduskaabliga, valige kanali asendiks , , 0". Analoogi käsitsi hääles. 1 BBC1 Peenhäälestus Käsitsi häälestus 2 Helisüsteem Värvisüsteem CH33 78 1 41 CH33 Lisa SC1 Automaatne SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L, L' Valige kanal Otsimine ja salvestamine otsi salvestamine Valige kanali asukoht 35 Lapselukk Saate lukustada konkreetseid kanaleid / AV-sisendi pesasid ja määrata seda, kes neid vaadata saab. Lukustatud kanali/sisendi valimisel ilmub vastav teade; PIN-koodi sisestamisel saate seda vaadata. INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT 1 2 Kuvage menüü MENU Valige suvand , , Seadistus" Peamenüü Pilt Heli Seadistus ligipääs OPTION RETURN valige TEXT STTL INDEX HOLD 3 Valige suvand , , Lapselukk" Seadistusmenüü ligipääs Väljalülitustaimer Väljas Lingi seaded Lapselukk Juurdepääs DVB-T häälestamise menüü Keel Ekraani seaded Tavaliides Süsteemi menüü Muud seaded valige Tagasi telerisse EXIT 4 Kinnitage Kanali vaatajate määramine Lapselukk Sisestage PIN-kood (4 numbrit) Lapseluku PIN-koodi sisestamine Sisestage uus PIN-kood PIN-kood **** Esimesel seadistamisel sisestage PIN-kood kaks korda. Märkige PIN-kood üles juhuks, kui peaksite selle unustama. Sõltuvalt teie valitud asukohariigist (lk 12), võib vaikesättena olla PIN-koodiks salvestatud , , 0000". ligipääs Valige suvand , , Lapseluku loend" Lapselukk PIN-koodi muutmine Lapseluku loend Vanemlik piirang Juurdepääs Piiranguid pole valige Valige lukustatav kanal/sisend Lapseluku loend ­ TV kanalid ja AV 4 7 14 1 2 Nimi BBC 1 Wales BBC THREE E4 VCR BBC1 ***** AV1 AV2/S Sisend DVB-T DVB-T DVB-T Analoog Analoog Analoog Väljund Väljund Tüüp Tasuta TV Tasuta TV Tasuta TV Analoog Analoog Analoog AV AV Sorteerimine 123. . . . Lukustamine Lukustamine Lukustamine Lukustamine Lukustamine Lukustamine Lukustamine Lukustamine lukusta valige PIN-koodi muutmiseks Lapselukk Ilmub kanali/sisendi lukustamisel Valige suvand , , PIN-koodi muutmine" ligipääs Juurdepääs Piiranguid pole PIN-koodi muutmine Lapseluku loend Vanemlik piirang Tühistamiseks Valige lukustatud kanal/sisend Järgmise sisestuse juurde liikumine punane Kõigi lukustamiseks roheline Kõigi lukustuste tühistamiseks kollane Kanalite nimede sorteerimine tähestikulises järjekorras Sisestage kaks korda uus PIN-kood sinise all valige Kuidas seada vanemlikku piirangut Selle funktsiooni kättesaadavus sõltub riigist, mille te valite (lk 12). Kui DVB programmis näidatakse valitud vanuse jaoks ebasobivat materjali, peate sisestama PIN-koodi, et seda vaadata (olenevalt teenusepakkujast). Valige , , Vanemlik piirang" ja määrake programmipiirangute jaoks sobiv vanus. Lapselukk PIN-koodi muutmine Lapseluku loend Vanemlik piirang Piiranguid pole kinnitage valige 36 Seade , , Tarneolek" määramine (lk 39) kustutab PIN-koodi ja kõik seadistused. Märkus Sisendmärgis Sisestusreziimide lihtsamaks tuvastamiseks ja valimiseks võite iga sisestusreziimi märgistada või jätta vahele pesad, kuhu ei ole seadmeid ühendatud. Sisendi reziimi valimiseks INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT lk 22 1 2 3 Kuvage menüü MENU Valige suvand , , Seadistus" Peamenüü Pilt Heli Seadistus ligipääs OPTION RETURN valige TEXT STTL INDEX HOLD Valige suvand , , Ekraani seaded" Seadistusmenüü ligipääs Väljalülitustaimer Väljas Lingi seaded Lapselukk DVB-T häälestamise menüü Keel Ekraani seaded Juurdepääs Tavaliides Süsteemi menüü Muud seaded valige Sisendmärgis Lapselukk 4 PROGRAMME Valige suvand , , Sisendmärgis" Ekraani seaded ligipääs Standardne ÜLAOSA Lääs Väljas Juurdepääs 3 sekundit Sees Eelistatud tiitri tüüp Teletekst Teleteksti märgistik Külgpaneel Sisendmärgis Reklaamikuva vahe Ajanäit valige TV Tagasi telerisse EXIT 5 Valige sisendi pesa ja kinnitage Sisendmärgis 1/2 AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 DVB-T Sisendmärgis DVD AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 DVB-T 2/2 kinnitage valige Lisa Analoog Analoog Teie seatud märgistusi kuvatakse menüüs , , Sisendi valimine" (lk 22), või ribal. Kui valite suvandi , , Vahelejätt", siis ei saa seda reziimi valida. Kasutaja sisend Valige suvand , , Kasutaja sisend" valige ligipääs Te võite igale sisestusreziimile vabalt valitud nime panna. Seadke ükshaaval tähemärgid Kasutaja sisend Salvestus valige Nimi A U a u 8 B V b v 9 C W c w . D X d x EFGH I JKLMNOPQR YZÄÕÖSÜZ !:#() e f gh i j k lmnopqr yzäõösüz012345 _ ST +st 67 RETURN kinnitage (kuni: kümme tähemärki) Tähemärkide seadmiseks võite kasutada numbriklahve. , , Tähemärkide tabel numbriklahvide jaoks" (lk 58). 37 Tavaliidese kasutamine Tavaliidese mooduli menüü annab juurdepääsu tavaliidese (Common Interface / CI) moodulis sisalduvale tarkvarale. Mõnes riigis või piirkonnas ei saa seda funktsiooni võib-olla rakendada. Kuigi CI-moodul võib lasta teil kasutada mõnesid teenuseid, ei garanteeri see teler teile kõiki teenuseid (nt tasuline TV). Kasutage ainult teenusepakkuja heakskiidetud CI-moodulit. Failil, mille SD-kaardi üksikasjad SD kaardi sisestamine Suruge, kuni on kuulda klõpsatust Sildiga külg SD kaardi eemaldamine Vajutage kaardi keskele 1 2 INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT Sisestage SD-kaart Valige suvand , , Fotovaade" Te võite ligi pääseda ka otse, kasutades VIERA TOOLSi , , Kuidas kasutada VIERA TOOLSi" (lk 43) 3 Valige kaust, millest pisipilti kuvada Fotovaate reziim Kausta vaade 1/23 valige 100_PANA 38 pilti 101_PANA 3 pilti 102_PANA 14 pilti 200_PANA 20 pilti Kausta nimetus 100_PANA Piltide arv 38 pilti OPTION RETURN pisipilt Valige Väljumine Valige Tagasi 201_PANA 7 pilti ROOM 1 pilti Fruit 18 pilti Nature 14 pilti Vaade Kõik pildid Failid, mis ei ole kaustas, kogutakse kausta nimega , , /". TEXT STTL INDEX HOLD (Kausta vaade) 4 Valige pisipiltidest vaatamiseks fail Valitud foto Fotovaate reziim Kausta vaade 100_PANA 1/38 Kuvamistõrge (pildid, mida ei õnnestunud laadida jne. ) Faili nimetus p1010001 Kuupäev 23/10/2008 Piksel 1600 x 1200 p1010001 p1010002 p1010003 p1010004 valige p1010005 p1010006 p1010007 p1010008 Valige ühevaade Väljumine Valige Tagasi p1010009 p1010010 p1010011 p1010012 Sortimine kpv järgi Vaade Slaidiesitus Sortimine kuu järgi Slaidiesitus lk 45 PROGRAMME Kuvatakse teavet valitud foto kohta (Pisipilt) Tagasi telerisse EXIT või Ühevaade Pööramine Väljumine Valige Nimekiri Pööramine Slaidiesitus Kuvatakse üks korraga Kasutusjuhendi kuvamine/peitmine OPTION Eelmise kuva juurde naasmiseks RETURN või Eelmise foto juurde Pööramine 90° (vastupäeva) Järgmise foto juurde (Ühevaade) Pööramine 90° (päripäeva) Kasutusjuhend Tagasi pisipiltide juurde RETURN 44 Slaidiesitus Slaidiesituse käivitamine (järgige punkti Valige esimesena kuvatav foto ) Alustage slaidiesitust punane Peatamiseks Naasmine ühevaate juurde roheline Slaidiesituse seadistus (töö reziimis Fotovaate) Kuvage menüü MENU Slaidiesitus toimub pisipildi siseselt. Te võite slaidiesituse käivitada ka otse, kasutades VIERA TOOLSi Valige suvand , , Vaate seadistamine" Peamenüü Pilt Heli Vaate seadistamine Märkus , , Kuidas kasutada VIERA TOOLSi" (lk 43) Valige ja kinnitage parameetrid ligipääs valige Vaate seadistamine Vaatamine SD-kaardilt (VIERA IMAGE VIEWER ehk pildivaatur) Tausta muusika Intervall Kordus Tüüp1 5 sekundit Väljas kinnitage valige Muud seaded Menüü Element Taustamuusika Intervall Kordus lk 26 ja lk 27 Reguleerimine/konfiguratsioonid (võimalused) Kõikide fotode kuvamine Fotovaate reziim Kausta vaade 1/23 Sortimine salvestuskuupäeva või -kuu järgi Vaate seadistamine Valige Vaade Valige Vaade Valib taustamuusika slaidiesituse ajaks (Väljas/Tüüp 1/Tüüp 2/Tüüp 3) Valige slaidiesituse intervall (5/10/15/30/60/90/120 sekundit) Slaidiesituse kordus (Väljas/Sees) Kõigi SD kaardil olevate fotode pisipildi kuvamine. Fotovaate reziim Kõik pildid 1/175 Kausta nimetus 100_PANA Piltide arv 38 pilti 100_PANA 38 pilti 101_PANA 3 pilti 102_PANA 14 pilti 200_PANA 20 pilti roheline 201_PANA 7 pilti ROOM 1 pilti Fruit 18 pilti Nature 14 pilti Faili nimetus p1010001 Kuupäev 23/10/2008 Piksel 1600 x 1200 p1010001 p1010002 p1010003 p1010004 valige p1010005 p1010006 p1010007 p1010008 ühevaade Valige Väljumine Valige Tagasi Väljumine Valige Tagasi p1010009 Kausta vaade p1010010 p1010011 p1010012 Sortimine kpv järgi Vaade Kõik pildid Slaidiesitus Sortimine kuu järgi (Kausta vaade) (Pisipilt - kõik pildid) Lisa Kuupäeva või kuu järgi sorteeritud rühmade loetelu kuvamine. Ilma pildistamiskuupäevata fotode grupp kuvatakse sõnaga , , Tundmatu". Fotovaate reziim 100_PANA Sortimine kuu järgi 1/3 kollane Fotovaate reziim Kausta vaade 100_PANA 1/38 Kuu Oktoober 2008 Piltide arv 18 pilti Oktoober 2008 18 pilti November 2008 15 pilti Detsember 2008 5 pilti valige valitud rühma pisipilt Valige Faili nimetus p1010001 Kuupäev 23/10/2008 Piksel 1600 x 1200 p1010001 p1010002 p1010003 p1010004 roheline Vaade Väljumine Valige Tagasi Kausta vaade p1010005 p1010006 p1010007 p1010008 (Sortimine kuu järgi) Fotovaate reziim 100_PANA Sortimine kpv järgi 1/10 Väljumine Valige Tagasi p1010009 p1010010 p1010011 p1010012 Sortimine kpv järgi Slaidiesitus Sortimine kuu järgi (Pisipilt) sinise all Kuupäev 23/10/2008 Piltide arv 5 pilti 23/10/2008 5 pilti 25/10/2008 8 pilti 26/10/2008 5 pilti 08/11/2008 3 pilti valige valitud rühma pisipilt roheline Valige Väljumine Valige Tagasi 10/11/2008 1 pilti 20/11/2008 10 pilti 25/11/2008 1 pilti 02/12/2008 2 pilti Vaade Kausta vaade (Sortimine kpv järgi) 45 Link-funktsioonid (Q-Link Link) VIERA Q-Link ühendab teleri ja DVD-salvesti / videomaki ning võimaldab hõlpsat salvestamist, taasesitust jne. (lk 48) VIERA Link (HDAVI ControlTM) ühendab teleri ja seadmed funktsiooniga VIERA Link ja muudab ilma keerulise seadistamiseta võimalikuks lihtsa juhtimise, mugava salvestamise, taasesitamise, energia säästmise, kodukino loomise jne. (lk 49 - 53) Q-Link ja VIERA Link funktsioone on võimalik koos kasutada. See teler toetab funktsiooni , , HDAVI Control 4". Kuid funktsioonide kättesaadavus sõltub ühendatud seadmete HDAVI Control versioonist. Versiooni tuvastamiseks vaadake teavet seadme kasutusjuhendist. Q-Linki ja VIERA Linki funktsioonide kokkuvõte Q-Link (ainult SCART-ühendus) Funktsioonid Lihtne taasesitus Lingi toide sees Lingi toide väljas Direct TV salvestamine Ühendatud seade Q-Link funktsiooniga Ühendus DVD-salvesti / videomakk SCART-kaabel Q-Link funktsiooniga DVD-salvesti / videomakk Eelseadistuse allalaadimine Kasutage täistraadistikuga SCART-kaablit. Ühendage Q-Link toega DVD-salvesti või videomakk SCART-kaabliga teleri AV1- või AV2-pesasse. VIERA Link (ainult HDMI-ühendus) Ühendatud seade Funktsioonid Eelseadistuse allalaadimine Lihtne taasesitus Lingi toide sees Lingi toide väljas Puhkereziimis ebavajaliku elektritarbimise vähendamine Ebavajalike seadmete automaatne puhkereziim Pause Live TV programmi Direct TV salvestamine Ühendatud seadmete menüüde juhtimine VIERA kaugjuhtimispuldiga Kõlarite juhtimine DIGA salvesti VIERA Linki funktsiooniga 2 DVD-mängija / Blu-ray VIERA Link funktsiooniga HD-videokaamera / Disc-mängija VIERA Link LUMIX-i kaamera funktsiooniga ­ ­ 3 1 2 4 2 1 ­ ­ ­ ­ 3 1 ­ ­ ­ ­ 1 ­ 1 Ühendus VIERA Link funktsiooniga DIGA salvesti / DVD-mängija / Blu-ray Disc-mängija / HD videokaamera / LUMIX-i kaamera HDMI-kaabel Kasutage täistraadistikuga HDMI (kõrglahutusega multimeediumiliides) nõuetele vastavat juhet. Ühendage VIERA Linki toega seade HDMI-kaabliga teleri HDMI1-, HDMI2- või HDMI3-pesasse. HDMI-kaabliga Panasonicu HD videokaamera või LUMIXi kaamera ühendamise kohta lisateabe saamiseks lugege seadme kasutusjuhendit. VIERA Link (SCART- ja HDMI-ühendused) Funktsioonid Eelseadistuse allalaadimine Lihtne taasesitus Lingi toide sees Lingi toide väljas Puhkereziimis ebavajaliku elektritarbimise vähendamine Ebavajalike seadmete automaatne puhkereziim Pause Live TV programmi Direct TV salvestamine Ühendatud seadmete menüüde juhtimine VIERA kaugjuhtimispuldiga Kõlarite juhtimine Ühendatud seade DIGA salvesti VIERA Ühendus Linki funktsiooniga HDMI-kaabel DIGA salvesti VIERA Linki funktsiooniga SCART-kaabel 3 Kasutage täistraadistikuga HDMI (kõrglahutusega Ühendage VIERA Linki toega seade multimeediumiliides) nõuetele vastavat juhet. [. . . ] NTSC videosalvestitest (videomakk) NTSC (ainul AV-sisend) Taasesitus NTSC videosalvestitest (videomakk) Mõnedes piirkondades ei toimu TV signaalide vastuvõttu. VHF / UHF Temperatuur : 0­35 °C Niiskus : 20 %­80 % Rh (mittekondenseeruv) 21 jalaga pesa (Audio/Video sisse, Audio/Video välja, RGB sisse, Q-Link) 21 jalaga pesa (Audio/Video sisse, Audio/Video välja, RGB sisse, S-Video sisse, Q-Link) RCA PIN tüüp × 1 1, 0 V[p-p] (75 ) Mini DIN 4 jalga Y:1, 0 V[p-p] (75 ) C:0, 286 V[p-p] (75 ) RCA PIN tüüp × 2 0, 5 V[rms] Y 1, 0 V[p-p] (k. a sünkronisatsioon) PB, PR ±0, 35 V[p-p] RCA PIN tüüp × 2 0, 5 V[rms] TÜÜP A konnektorid HDMITM (Versioon 1, 3a ja x. v. ColourTM) See teler toetab funktsiooni , , HDAVI Control 4". KÕRGTIHEDUSEGA R, G, B/0, 7 V[p-p] (75 ) D-SUB 15 JALGA HD, VD/TTL tase 2, 0­5, 0 V[p-p] (kõrge takistus) SD-kaardi pilu × 1 RCA PIN tüüp × 2 0, 5 V[rms] (kõrge takistus) 929 mm × 639 mm × 334 mm 1 029 mm × 704 mm × 334 mm 1 218 mm × 814 mm × 401 mm (Alusega) (Alusega) (Alusega) 929 mm × 596 mm × 105 mm 1 029 mm × 661 mm × 105 mm 1 218 mm × 769 mm × 105 mm (Ainult teler) (Ainult teler) (Ainult teler) 24, 0 k neto (Alusega) 28, 0 k neto (Alusega) 36, 0 k neto (Alusega) 22, 0 k neto (Ainult teler) 26, 0 k neto (Ainult teler) 34, 0 k neto (Ainult teler) Arvutisignaalid Vastuvõtusüsteemid / Laineala Antenni sisend Kasutustingimused AV1 (SCART-pesa) AV2 (SCART-pesa) VIDEO AV3 S-VIDEO AUDIO L ­ R COMPONENT VIDEO AUDIO L ­ R HDMI 1/2/3 Muud Väljund Personaalarvuti Kaardi pilu AUDIO L ­ R Spetsifikatsioonid Korduma kippuvad küsimused Mõõdud ( L × K × S ) Disaini ja spetsifikatsioone võidakse muuta ilma ette teatamata. Näidatud mass ja mõõdud on ligikaudsed. [. . . ]