Kasutusjuhend OLYMPUS M.ZUIKO DIGITAL ED 75€

[. . . ] ● Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või modifitseerida käesolevas juhendis toodud teavet. Registreerige oma toode aadressil www. olympus. eu/register-product ja saate osa Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest! Karbi sisu kontrollimine või Digitaalkaamera Liitium-ioonaku (LI-42B) USBvahelduvvooluadapter (F-2AC) USB-kaabel (CB-USB4) Teised tarvikud, mida ei ole näidatud: garantiitalong Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda. Osade nimed 3 4 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Pistiku kate USB-pistik Välklamp Taimerituli Objektiiv Mikrofon Statiivipesa Aku-/kaardikate 6 2 7 8 2 ET 1 2 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 3 n nupp Päästik Ekraan Suurenduse nupud Indikaatortuli q nupp (pildistamise ja taasesitamise vahetamine) 7 Noolepadi INFO (infokuva muutmine) # (välk) Y (iseavaja)/ D (kustutamine) 8 A nupp (OK) 9 m nupp Noolepadi F (üles) H (vasakule) I (paremale) G (alla) FGHI näitavad, et noolepatja tuleb vajutada üles/alla/vasakule/paremale. ET 3 Mälukaardi ja aku sisestamine ja eemaldamine (müügil kaubandusvõrgus) Paigaldage aku näidatud viisil nii, et märgis C oleks suunatud aku lukustusnupu suunas. Aku välispinna kahjustamine (kriimustused jne) võivad põhjustada kuumust või plahvatuse. Aku eemaldamiseks libistage aku lukustusnuppu noole suunas ning seejärel eemaldage aku. 1 Järgige samme 1 ja 2, et avada aku/mälukaardi sahtli kate. 2 1 3 Sisestage kaart otse, kuni see kohale klõpsab. Kirjutuskaitselüliti Aku-/kaardikate Enne aku/mälukaardi sahtli katte avamist lülitage kaamera välja. 2 Paigaldage aku ning libistage samal ajal aku lukustusnuppu noole suunas. Kasutage antud kaameraga alati SD-/SDHC-/ SDXC-mälukaarte. [. . . ] ● Valge liivaranna või lumise stseeni pildistamine Valige stseenirežiimis [q Beach & Snow] (lk 13) 42 ET Pildi kvaliteet „Teravamate piltide tegemine“ ● Pildistamine optilise suurendusega Pildistamisel hoiduge digitaalse suumi kasutamisest (lk 26). ● Pildistamine madala ISO-tundlikkusega Kui pilt tehakse kõrge ISO-tundlikkusega, võib esineda müra (pisikesed värvilised täpid ja värvi ebaühtlus, mida ekraanil näha ei ole) ning pilt võib jääda teraline. „ISO-tundlikkus“ (lk 22) Taasesituse/ redigeerimise nõuanded Taasesitus „Sisemälus ja mälukaardil olevate piltide esitamine“ ● Võtke mälukaart välja ning kuvage sisemälus olevaid pilte „Mälukaardi ja aku sisestamine ja eemaldamine (müügil kaubandusvõrgus)“ (lk 4) Akud „Akude kasutusaja pikendamine“ ● Seadistage funktsioon [Power Save] (lk 33) olekusse [On] ET 43 Igas võtterežiimis saadaolevate sätete loend Lisainfot s kohta vaadake „Režiimi s sätete loend“ (lk 45). Lisainfot varjutatud alade kohta vaadake „Režiimi P sätete loend“ (lk 47). P Suum Välklamp Taimer Särikompensatsioon Valgetasakaal ISO-tundlikkus Image Size Kuvasuhe Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp R R R R R R R R R R R R R M R *1 R – – – R R R – – R R N R R R R R – R R R R R R R a – – R R R R R R R – – R R P R R R – R R – – R R *1 Mõnesid funktsioone ei saa seadistada. 44 ET Režiimi s sätete loend B Suum Välklamp Taimer Särikompensatsioon Valgetasakaal ISO-tundlikkus Image Size Kuvasuhe Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp R *1 R – – – R R R R R R R F R – R – – – R R R R R R R G R – R – – – R R R R R R R M R *1 R – – – R R R R R R R C R *1 R – – – R R R R R R R N R *1 R – – – R R R R R R R W R – R – – – R R R R – R R R – *1 R – – – R R R – – R R S R – R – – – R R R R R R R *1 Mõnesid funktsioone ei saa seadistada. ET 45 X Suum Välklamp Taimer Särikompensatsioon Valgetasakaal ISO-tundlikkus Image Size Kuvasuhe Compression AF Mode Digital Zoom Icon Guide Date Stamp R – R – – – R R R – R R R V R *1 R – – – R R R R R R R d R – R – – – R R R R R R R q R *1 R – – – R R R R R R R  R – R – – – R R R – R R R *1 Mõnesid funktsioone ei saa seadistada. 46 ET Režiimi P sätete loend Särikompensatsioon Valgetasakaal Image Size Pop Art R R R Sparkle R R *1 Pin Hole R R R Watercolor R R R Fish Eye – – R Reflection R R R Soft Focus R R R Miniature R R R Punk R – R Särikompensatsioon Valgetasakaal Image Size *1 Mõnesid funktsioone ei saa seadistada. ET 47 Lisa Kaamera hooldus Väliselt • Pühkige õrnalt pehme lapiga. Kui kaamera on väga määrdunud, leotage lappi kerges seebivees ja väänake hästi välja. Pühkige kaamerat niiske lapiga ja kuivatage seejärel kuiva lapiga. Pärast kaamera kasutamist rannas, kasutage kaamera puhastamiseks puhtas vees leotatud ja hästi välja väänatud lappi. Ekraan • Pühkige õrnalt pehme lapiga. Objektiiv • Eemaldage tolm objektiivilt pumpharjaga ja pühkige seejärel õrnalt objektiivi puhastajaga. Ärge kasutage tugevaid lahusteid, nagu benseen või alkohol, ega keemiliselt töödeldud riiet. • SDXC logo on SD-3C, LLC kaubamärk. • Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja/või nende omanike kaubamärgid. Selles kaameras sisalduv tarkvara võib sisaldada kolmanda poole tarkvara. Kõigi kolmanda poole tarkvara puhul rakenduvad selle tarkvara omanike või litsentsiandjate kehtestatud tingimused, mille järgi teile tarkvara ka pakutakse. Sellised tingimused ning muud kolmanda poole tarkvara puudutavad märkused asuvad tarkvara märkuste PDF-failis aadressil http://www. olympus. co. jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice. cfm • Käesolevas juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on „Kaamera failisüsteemi/DCF disainieeskirja (Design Rule for Camera File System/DCF)“ standardid, mille näeb ette Jaapani Elektroonika ja Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Assotsiatsioon (JEITA). 52 ET TEHNILISED ANDMED Kaamera VG-165/D-765 Tootetüüp Salvestussüsteem Pildid Kehtivad standardid Filmiklipp Mälu Efektiivsete pikslite arv Sensor Objektiiv Mõõtmissüsteem Säriaeg Pildistamiskaugus Tavapärane Supermakrorežiim Ekraan Ühendus Automaatne kalendrisüsteem : Digitaalkaamera (pildistamiseks ja kuvamiseks) : Digitaalne salvestus JPEG-vormingus (kaamerate failisüsteemide disainieeskirjade (DCF) järgi) : Exif 2. 3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III : AVI Motion JPEG : Sisemälu, SD-/SDHC-/SDXC-mälukaart 16 000 000 pikslit : 14 000 000 pikslit : 1/2, 3" CCD (primaarvärvide filter) : Olympuse objektiiv 4, 7 kuni 23, 5 mm, f2. 8 kuni 6. 5 (võrdub 26 kuni 130, 0 mm-ga 35 mm kaameral) : Digitaalne ESP-mõõtmine, punktmõõtmise süsteem : 2 kuni 1/2000 s : : : : : 0, 2 m kuni (W), 0, 6 m kuni (T) 0, 05 m kuni (f=8, 3 mm (fikseeritud)) 2, 7" TFT värviline vedelkristallekraan, 230 400 punkti USB-pistik 2000 kuni 2099 M. ZUIKO DIGITAL ED 75€/D-770 ET 53 Töökeskkond Temperatuur Niiskus Toide Mõõtmed Kaal : 0 °C kuni 40 °C (töötamisel)/ –20 °C kuni 60 °C (hoiundamisel) : 30 % kuni 90 % (töötamisel)/10 % kuni 90 % (hoiundamisel) : Üks Olympus liitium-ioonaku (LI-42B) : 95, 4 mm (L) × 58, 2 mm (K) × 21, 0 mm (S) (v. a eenduvad osad) : 122 g (koos aku ja kaardiga) Liitium-ioonaku (LI-42B) Tootetüüp Mudelinr Standardpinge Standardvõimsus Aku kasutusiga Töökeskkond Temperatuur : : : : : Taaslaetav liitium-ioonaku LI-42B DC 3. 7 V 740 mAh Umbes 300 täislaadimist (erineb olenevalt kasutusest) : 0 °C kuni 40 °C (laadimisel) USB-vahelduvvooluadapter (F-2AC) Mudelinr Energiatarve Väljund : F-2AC-2B/F-2AC-1C/F-2AC-3C/F-2AC-4C/F-2AC-5C/F-2AC-1D/ F-2AC-3D/F-2AC-4D/F-2AC-5D/F-2AC-6D : Vahelduvvool 100–240 V (50–60 Hz) : F-2AC-2B: DC 5 V, 500 mA F-2AC-1C/F-2AC-3C/F-2AC-4C/F-2AC-5C/F-2AC-1D/F-2AC-3D/F-2AC-4D/ F-2AC-5D/F-2AC-6D: DC 5 V, 550 mA : 0 °C kuni 40 °C (töötamisel)/ –20 °C kuni 60 °C (hoiundamisel) Töökeskkond Temperatuur Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata. 54 ET ETTEVAATUSABINÕUD ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGIOHT ÄRGE AVAGE ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (VÕI KAAMERATAGUST) EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSE KORRAL PÖÖRDUGE OLYMPUSE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSKESKUSESSE. Hüüumärk kolmnurga sees juhib tähelepanu tähtsatele töö- ja hooldussuunistele, mis sisalduvad tootega kaasasolevas dokumentatsioonis. Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla tõsine vigastus või surm. Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla vigastus või surm. Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla kerge kehavigastus, kaamera kahjustus või väärtuslike andmete kaotsiminek. Üldised ettevaatusabinõud Lugege kõiki suuniseid – enne toote kasutamist lugege läbi kõik kasutusjuhendid. [. . . ] * Palun vaadake veebilehelt http://www. olympus. com Olympuse volitatud teeninduspunktide rahvusvahelist nimekirja. 62 ET Aasia klientidele Müügigarantii tingimused 1 Kui käesolev toode osutub defektseks kuni üheaastase perioodi jooksul alates toote ostukuupäevast, kuigi seda on õigesti kasutatud (kaasasoleva kirjaliku kasutus- ja hooldusjuhendi järgi), siis parandatakse see tasuta või vahetatakse Olympuse otsusega tasuta välja. Garantiipretensiooni esitamiseks peab klient viima toote ja käesoleva garantiikaardi enne üheaastase garantiiperioodi lõppu edasimüüja kätte, kust toode osteti, või mõnesse teise juhendis toodud Olympuse volitatud teeninduspunkti ning nõudma vajalike remonttööde tegemist. 2 Ostja toimetab toote Olympuse edasimüüja kätte või volitatud teeninduspunkti omal vastutusel ning tasub kõik toote transportimisega seotud kulud. 3 Müügigarantii ei kehti järgnevalt loetletud juhtudel ning ostjal tuleb ise remondi eest tasuda, ka nende puuduste eest, mis ilmnevad eelmainitud üheaastase müügigarantii perioodi kestel. [. . . ]