Kasutusjuhend PHILIPS 26PFL4007H

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome 26PFL4007H/12 26PFL4007K/12 26PFL4007K/12 ET Kasutusjuhend EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Sisu 1 Alustamine Teleri ülevaade Teleri juhtseadised Tähtis informatsioon Säästvus Spikker ja tugi 3 3 4 6 10 11 6 Veaotsing Üldised probleemid Kanaliprobleemid Pildiga seotud probleemid Heliprobleemid Ühendusprobleemid Võrguprobleemid Philipsiga ühenduse võtmine 56 56 56 57 57 58 58 59 60 60 60 61 62 63 63 2 Teleri kasutamine Teleri vaatamine Telekava vaatamine Meediumi sisu vaatamine Smart TV sirvimine Interaktiivne teler 12 12 15 16 18 21 22 23 26 27 28 29 32 33 34 37 38 39 41 41 42 43 44 50 52 53 55 7 Toote spetsifikatsioon 60 3 Kasutage oma telerit paremini 22 Pause TV Telesaadete salvestamine Mängude mängimine Teleteksti vaatamine Lukkude ja taimerite seadistamine EasyLinki kasutamine Scenea vaatamine Toide ja vastuvõtt Ekraan ja heli Ekraani lahutusvõime Multimeedia Ühenduvus Toetatud teleri kinnitused Kasutusjuhendi versioon 8 Indeks 64 4 Teleri seadistamine 33 5 Pilt ja heli Kanali seaded Satelliidi seaded Keeleseaded Universaaljuurdepääsu seaded Muud seadistused Tarkvara uuendamine Tehaseseadete taastamine Teleri ühendamine 43 Teave kaablite kohta Seadmete ühendamine Muude seadmete ühendamine Vaadake külgeühendatud seadme programmi Võrk ja Internet Üldliides ET 2 1 Alustamine Teleri ülevaade Kõrglahutusega teler Teie teleril on kõrglahutusega (HD) ekraan, et saaksite vaadata HD-videoid järgmistel ja teistelgi viisidel:  Blu-ray plaati esitav HDMI-kaabliga ühendatud Blu-ray plaadimängija,  DVD-plaati esitav HDMI-kaabliga ühendatud kvaliteetne DVD-mängija,  eetri kaudu HD edastaja (DVB-T või DVB-T2 MPEG4),  HDMI-kaabliga ühendatud kaablivõrgu või satelliidi kaudu HD-sisu edastav digitaalne HD-vastuvõtja,  HD-mänge mängiv HDMI-kaabliga ühendatud HD-mängukonsool. Vaadake HD-demoklippi HD-teleri oivalise teravuse ja pildikvaliteedi nägemiseks vaadake kodumenüüs saadaolevat HD-videoklippi. Vajutage > [Seadistamine] > [Demode vaatamine]. [. . . ] Ilmub teade, mis palub teil sisestada lapseluku koodi. Sisestage lapseluku kood Numbrinupud abil. Valige vanusepiirang, seejärel vajutage OK. Kõik programmid, mis ületavad valitud vanusepiirangu, blokeeritakse. Teavet lapseluku koodide kohta vaadake jaotisest Kasutage oma telerit paremini > Taimerite ja lukkude seadmine > Lapselukk (Lehekülg 28). EasyLinki kasutamine Mida te teha saate Saate maksimaalselt oma HDMI-CECühilduvaid seadmeid kasutada koos Philipsi EasyLinki täiendatud juhtimisfunktsioonidega. Ühendage HDMI-CEC-ühilduvad seadmed HDMI kaudu oma teleriga ja juhtige neid samal ajal teleri kaugjuhtimispuldiga. Märkus: teised kaubamärgid kirjeldavad HDMI-CEC funktsionaalsust teistmoodi. Mõned näited on Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp) või BRAVIA Sync (Sony). Kõik kaubamärgid ei ühildu täielikult Philipsi EasyLink süsteemiga. Pärast Philips EasyLinki sisselülitamist on saadaval järgmised funktsioonid. Ühe puutega esitus HDMI-CEC-ühilduvast seadmest sisu esitamisel lülitub teler ooterežiimist sisse ning õigesse allikasse. Ühe puutega ooterežiim Kui te vajutate teleri kaugjuhtimispuldil , lülituvad teler ja kõik HDMI-CEC-ühilduvad seadmed ooterežiimi. EasyLinki kaugjuhtimispult Teleri kaugjuhtimispuldiga saate juhtida mitut HDMI-CEC-ühilduvat seadet. Süsteemi heli juhtimine Kui ühendate HDMI ARC konnektori kaudu teleriga HDMI-CEC-ühilduva seadme, mis sisaldab kõlareid, võite teleri heli hoopis nendest kõlaritest kuulata. Heli sünkroonimine Kui ühendate teleri kodukinoga, saate heli ja videopilti sünkroonida, et pildi ja heli vahel ei tekiks viivitust. Pildikvaliteedi säilitamine Kui teiste seadmete pilditöötlusfunktsioonid mõjutavad teleri pildikvaliteeti, saate pildikvaliteedi säilitamiseks lülitada sisse Pixel Plus Linki. Subtiitritega video kuva maksimeerimine Mõned videote subtiitrid võivad video alla eraldi subtiitrite rea luua, mis piirab video kuvamisala. Video kuvamisala maksimeerimiseks saate lülitada sisse automaatse subtiitrite nihke ja kuvada subtiitreid videopildi kohal. Teise seadme sisu kuulamine, kui teler on ooterežiimis HDMI-CEC-ühilduvat ühendatud seadet saate kuulata teleri kõlaritest, isegi kui teler on ooterežiimis. ET 29 Eesti Mis on vajalik  Ühendage HDMI kaudu vähemalt kaks HDMI-CEC-ühilduvat seadet. Vt jaotist Teleri ühendamine > Teave kaablite kohta > HDMI. (Lehekülg 43)  Seadistage kõik HDMI-CEC-ühilduvad seaded õigesti  Lülitage EasyLink sisse Lülitage EasyLink sisse 1. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] > [EasyLink]. Valige [Sees] või [Väljas], seejärel vajutage OK.  Seadmete üheaegne juhtimine Kui ühendate mitu seda seadet toetavat HDMI-CEC seadet, saate kõiki neid seadmeid teleri kaugjuhtimispuldiga juhtida. [. . . ]  Kui traadita võrk ei tööta, proovige kaabelvõrku ühendamist.  Veenduge, et võrgu tulemüürid lubavad teleri traadita ühendust. ET 58 Philipsiga ühenduse võtmine Hoiatus: ärge proovige televiisorit ise parandada. See võib põhjustada tõsiseid vigastusi või jäädavaid kahjustusi televiisorile või teie garantii tühistamise. Kui probleemi ei õnnestu lahendada, vaadake selle teleri kohta käivat KKK jaotist saidilt www. philips. com/support. [. . . ]