Kasutusjuhend SHARP LC-32/40/46/52LE/LU/LX700E/705E OPERATION MANUAL

[. . . ] TÜRKÇE LIETUVISKAI LATVISKI LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU EESTI SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-40LU700E LC-46LU700E LC-32LE705E LC-40LE705E LC-46LE705E LC-52LE705E LC-32LX705E LC-40LX705E LC-46LX705E LC-32LU705E LC-40LU705E LC-46LU705E POLSKI LC-32LE700E LC-40LE700E LC-46LE700E LC-52LE700E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Veenduge, et pildi ja heli väljundid on õiged, valides menüüs , , SISENDALLIKAS" , , HDMI 1", , , HDMI 2", , , HDMI 3" või , , EXT 4". AQUOS LINKi ühendamine Ühendage esmalt HDMI CEC protokolli toetav AQUOS AUDIO kõlarisüsteem või AQUOS BD mängija/AQUOS salvesti. MÄRKUS · Täpsema lisateabe saamiseks lugege ühendatava seadme kasutusjuhendit. · Pärast ühenduskaablite lahtiühendamist või ühendusskeemi muutmist lülitage esmalt sisse teleri toide koos kõikide vastavate sisselülitatud seadmetega. Muutke b vajutamisega välist sisendallikat, valige õige välisallikas ja kontrollige audiovisuaalset väljundit. · Järgnevas selgituses kujutatud kaablid on kauplustes müügil olevad tooted. 19 AQUOS LINK AQUOS BD mängija/AQUOS salvesti ühendamine AQUOS AUDIO kõlarisüsteemi kaudu Ainult AQUOS BD mängija/AQUOS salvesti ühendamine AQUOS BD mängija/AQUOS salvesti AQUOS AUDIO kõlarisüsteem AQUOS BD mängija/AQUOS salvesti Heakskiidetud HDMI-kaabel Optiline audiokaabel AQUOS LINKi häälestamine Põhitoiming Valige , , MENÜÜ" > , , Valik" > , , AQUOS LINK häälestamine" > valige soovitud menüü. Kanali klahvi valimine See funktsioon võimaldab teil valida ühendatud HDMI seadme kanalit teleri kaugjuhtimispuldiga. 1 AQUOS LINKi juhtimine Seadke olekusse , , Sees", et võimaldada HDMI CEC funktsioone. Teleri kaugjuhtimispuldiga juhitava sisendallika valimiseks vajutage nupule a/b, et valida ühendatud HDMI seadme kanalit ja seejärel valige ;. Valige c/d abil , , Sees" ning seejärel vajutage ;. 2 Automaatne sisselülitamine Kui see on aktiveeritud, on lubatud ühe puudutusega taasesituse funktsioon. Kui teler on ootereziimil, lülitub see automaatselt sisse ja esitab pilti HDMI-allikast. Zanriteabe kasutamine See funktsioon võimaldab teil automaatselt lülituda õigele helireziimile vastavalt digitaalülekandes sisalduvale zanri teabele. MÄRKUS · Selle valiku tehase vaikeseadistus on , , Väljas". Salvestusseadme valimine Siin saate valida salvestamiseks mitme ühendatud salvestusseadme hulgast sobiva salvesti. MÄRKUS · Kui te olete ühendanud teleri ja AQUOS salvesti vahele AQUOS AUDIO kõlarisüsteemi, muutub välise allika näit (nt muutub näit , , HDMI 1" näiduks , , HDMI 1 (Sub)"). 20 AQUOS LINK AQUOS LINK-seadme juhtimine AQUOS LINK võimaldab teil juhtida HDMI ühendusega seadmeid ühe kaugjuhtimispuldiga. Häälestusmenüü Teil on funktsiooni , , Häälestusmenüü" kasutamisega võimalik minna HDMI CEC-ühilduvusega välisseadme (pleier, salvestusseade, dekooder jne) menüüsse. 1 2 Avage kaugjuhtimispuldi klõpskate. Vajutage PLAY I nimetuse esituse alustamiseks. · Kui soovite taasesitust alustada AQUOS BD mängija/ AQUOS salvesti nimetuste loendit kasutades, vaadake juhiseid parempoolsest veerust, lõigust Ülemmenuu/ Nimetuste loend. Valige a/b abil , , Häälestusmenüü" ja vajutage ;. MÄRKUS · Kui ühendatud seadmel seda funktsiooni ei ole või seade on olekus, milles menüüd ei saa kuvada (salvestamine, ootereziimile sisenemine jne), siis võib see funktsioon olla mittekasutatav. 3 Edasi kerimiseks vajutage FWD J. HDMI ühendusega seadme sisse/välja lülitamiseks vajutage B. Ülemmenuu/Nimetuste loend See lõik selgitab, kuidas taasesitada nimetusi AQUOS BD mängijas/AQUOS salvestis. AQUOS LINK menüü , , AQUOS LINK menüü" võimaldab teil teha heli või välisseadmete jne häälestamist. 1 Vajutage a/b, et valida , , Ülemmenuu/ Nimetuste loend" ja vajutage ;. · Ühendatud salvesti lülitub nüüd sisse ja teler valib automaatselt vastava välise sisendallika. · Kuvatakse ühendatud AQUOS BD mängija/AQUOS salvesti nimetuste loendi andmed. E , , AQUOS LINK menüü" kuvamine Avage kaugjuhtimispuldi klõpskate ja vajutage seejärel <. 2 Valige a/b/c/d abil nimetus ja vajutage PLAY I. Meediumi vahetus AQUOS AUDIO SP Te saate valida teleri heli kuulamise ainult AQUOS AUDIO kõlarisüsteemist. Kui teie salvestil on mitu salvestusandmekandjat, valige siin andmekandja tüüp. 1 2 Valige a/b abil , , AQUOS AUDIO SP" ja vajutage ;. · Teleri kõlari ja kõrvaklappide terminali heli vaigistatakse ning kuuldav on ainult heli AQUOS AUDIO kõlarisüsteemist. Valige a/b abil , , Meediumi vahetus" ja vajutage ;. Valige soovitud andmekandja, näiteks DVD salvesti või HDD. Andmekandja tüüp muutub iga kord, kui vajutate ;. AQUOS SP Te saate valida teleri heli kuulamise ainult AQUOS TV kõlarisüsteemist. Mudeli valimine Kui mitu HDMI-seadet on ühendatud pärgühendusse, saate siin määrata, millist seadet juhtida. Valige a/b abil , , AQUOS SP" ja vajutage ;. Helireziimi vahetus AQUOS AUDIO kõlarisüsteemi helireziimi saate käsitsi muuta. Valige a/b abil , , Mudeli valimine" ja vajutage ;. HDMI-seade muutub iga kord, kui vajutate ;. Salvesti EPG Te saate teleri kaugjuhtimispuldi abil avada CEC-ühilduva salvesti EPG ja eelseadistatud taimeriga salvestused. 1 2 Valige a/b abil , , Helireziimi vahetus". Helireziim vahetub iga kord, kui vajutate ;. · Üksikasjad leiate AQUOS AUDIO kõlarisüsteemi kasutusjuhendist. 1 2 Valige a/b abil , , Salvesti EPG" ja vajutage ;. · Väline sisendallikas vahetub ja kuvatakse salvesti EPG. Valige salvestatav programm. · Üksikasju vaadake salvestusseadme kasutusjuhendist. 21 Menüütoimingud Mis on MENÜÜ? · Teleri seadistamiseks on vaja avada OSD. OSD seadistusteks kasutatava osa nimi on , , MENÜÜ". · , , MENÜÜ" abil on võimalik teostada mitmesuguseid seadistusi ja reguleerimisi. Põhitoiming MENÜÜ ekraani kuvamine Vajutage @ ja kuvatakse , , MENÜÜ" ekraan. Sisseehitatud LCFONT Pilt Elemendi valimine Vajutades nuppudele a/b/c/d valige/muutke menüü sobivaks ja seadke element soovitud tasemele ning vajutage seejärel ;. Eelmisele , , MENÜÜ" leheküljele tagasi pöördumiseks vajutage 6. Valiku tegemine MENÜÜS DÜNAAMILINE OPC Taustvalgustus Kontrastsus Heledus Värv Toon Teravus Täpsem Lähtesta [Väljas] ECO-pildireguleerimine Energiasääst Väljalülitamine signaali puudumisel Väljalülitamine mittekasutamisel Unetaimer [Sees] [Väljas] [Keela] [Keela] Elementide valimine MENÜÜ ekraanilt väljumine Enne toimingu lõpetamist saab , , MENÜÜ" ekraanilt väljuda nupule > vajutamisega. Jah Ei LCFONT Teie telerisse on sisse ehitatud SHARP Corporation poolt välja töötatud LC Font tehnoloogia, mis näitab LCD-ekraanidel hõlpsalt loetavaid tähemärke. MÄRKUS · Valitud sisendreziimide , , MENÜÜ" valikud on erinevad, kuid kasutusprotseduurid on samad. · Tähistus 4 näitab elemente, mida ei ole mitmetel põhjustel võimalik valida. · Kui te ei vajuta ühelegi nupule, kaob , , MENÜÜ" vaade paari sekundi jooksul. Kasutamine ilma kaugjuhtimispuldita Funktsioon on kasutamiseks siis, kui kaugjuhtimispult ei ole käepärast. 1 2 3 Vajutage @ ja kuvatakse , , MENÜÜ" ekraan. Vajutage elemendi valimiseks :r/s mitte a/b või i+/- mitte c/d. [. . . ] Lähtekoodi omandamine Mõned avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsiaarid nõuavad turustajalt rakendatavate tarkvarakomponentide lähtekoodi esitamist. ÜAL ja VÜAL sisaldavad sarnast nõuet. Täiendava teabe saamiseks avatud lähtekoodiga tarkvara lähtekoodi omandamise ning ÜAL, VÜAL ja muude litsentsilepingute alase teabe hankimise kohta külastage järgmist veebilehte: http://www. sharp-eu. com/gpl/ Meie ei saa vastata ühelegi avatud lähtekoodiga tarkvara lähtekoode puudutavale küsimusele. SHARPile kuuluvate autoriõigustega tarkvarakomponentide lähtekoode ei levitata. [. . . ]