Kasutusjuhend SHARP LC-32/40/46/52LE/LX/LU700E OPERATION MANUAL

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg http://www. sharp-eu. com PIN TINS-E283WJZZ 09P07-PL-NG 3 Cover_PL01_LE700E. indd 1 2009/07/13 18:35:58 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-40LU700E LC-46LU700E POLSKI LC-32LE700E/LC-40LE700E LC-46LE700E/LC-52LE700E E283WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU LC-32LE700E LC-40LE700E LC-46LE700E LC-52LE700E ENGLISH () [] 52o/46o ( 1238. 0 ) / [ 1099. 0 ] ( 1238, 0 ) / [ 1099, 0 ] LC-52LE700E LC-46LE700E LC-46LX700E LC-46LU700E LC-52LE700E LC-46LE700E LC-46LX700E LC-46LU700E ( 817. 0 ) / [ 740. 0 ] ( 817, 0 ) / [ 740, 0 ] ( 765. 0 ) / [ 688. 0 ] ( 765, 0 ) / [ 688, 0 ] ( 1157. 0 ) / [ 1023. 4 ] ( 1157, 0 ) / [ 1023, 4 ] ( 651. 0 ) ( 651, 0 ) [ 575. 6 ] [ 575, 6 ] ( 452. 0 ) ( 452, 0 ) [ 415. 0 ] [ 415, 0 ] 470. 0 ( 125. 5 ) ( 125, 5 ) [ 125. 7 ] [ 125, 7 ] 470, 0 ( 95. 0 ) ( 95, 0 ) [ 93. 2 ] [ 93, 2 ] 400. 0 400, 0 175. 0 175, 0 400. 0 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] · Kuvatakse ühendatud AQUOS BD mängija/AQUOS salvesti nimetuste loendi andmed. E , , AQUOS LINK menüü" kuvamine Avage kaugjuhtimispuldi klõpskate ja vajutage seejärel <. 2 Valige a/b/c/d abil nimetus ja vajutage PLAY I. Meediumi vahetus AQUOS AUDIO SP Te saate valida teleri heli kuulamise ainult AQUOS AUDIO kõlarisüsteemist. Kui teie salvestil on mitu salvestusandmekandjat, valige siin andmekandja tüüp. 1 2 Valige a/b abil , , AQUOS AUDIO SP" ja vajutage ;. · Teleri kõlari ja kõrvaklappide terminali heli vaigistatakse ning kuuldav on ainult heli AQUOS AUDIO kõlarisüsteemist. Valige a/b abil , , Meediumi vahetus" ja vajutage ;. Valige soovitud andmekandja, näiteks DVD salvesti või HDD. Andmekandja tüüp muutub iga kord, kui vajutate ;. AQUOS SP Te saate valida teleri heli kuulamise ainult AQUOS TV kõlarisüsteemist. Mudeli valimine Kui mitu HDMI-seadet on ühendatud pärgühendusse, saate siin määrata, millist seadet juhtida. Valige a/b abil , , AQUOS SP" ja vajutage ;. Helireziimi vahetus AQUOS AUDIO kõlarisüsteemi helireziimi saate käsitsi muuta. Valige a/b abil , , Mudeli valimine" ja vajutage ;. HDMI-seade muutub iga kord, kui vajutate ;. Salvesti EPG Te saate teleri kaugjuhtimispuldi abil avada CEC-ühilduva salvesti EPG ja eelseadistatud taimeriga salvestused. 1 2 Valige a/b abil , , Helireziimi vahetus". Helireziim vahetub iga kord, kui vajutate ;. · Üksikasjad leiate AQUOS AUDIO kõlarisüsteemi kasutusjuhendist. 1 2 Valige a/b abil , , Salvesti EPG" ja vajutage ;. · Väline sisendallikas vahetub ja kuvatakse salvesti EPG. Valige salvestatav programm. · Üksikasju vaadake salvestusseadme kasutusjuhendist. 21 LC-LE700E_ET. indd 21 2009/07/13 18:39:24 Menüütoimingud Mis on MENÜÜ? · Teleri seadistamiseks on vaja avada OSD. OSD seadistusteks kasutatava osa nimi on , , MENÜÜ". · , , MENÜÜ" abil on võimalik teostada mitmesuguseid seadistusi ja reguleerimisi. Põhitoiming MENÜÜ ekraani kuvamine Vajutage @ ja kuvatakse , , MENÜÜ" ekraan. Sisseehitatud LCFONT Pilt Elemendi valimine Vajutades nuppudele a/b/c/d valige/muutke menüü sobivaks ja seadke element soovitud tasemele ning vajutage seejärel ;. Eelmisele , , MENÜÜ" leheküljele tagasi pöördumiseks vajutage 6. Valiku tegemine MENÜÜS DÜNAAMILINE OPC Taustvalgustus Kontrastsus Heledus Värv Toon Teravus Täpsem Lähtesta [Väljas] ECO-pildireguleerimine Energiasääst Väljalülitamine signaali puudumisel Väljalülitamine mittekasutamisel Unetaimer [Sees] [Väljas] [Keela] [Keela] Elementide valimine MENÜÜ ekraanilt väljumine Enne toimingu lõpetamist saab , , MENÜÜ" ekraanilt väljuda nupule > vajutamisega. Jah Ei LCFONT Teie telerisse on sisse ehitatud SHARP Corporation poolt välja töötatud LC Font tehnoloogia, mis näitab LCD-ekraanidel hõlpsalt loetavaid tähemärke. MÄRKUS · Valitud sisendreziimide , , MENÜÜ" valikud on erinevad, kuid kasutusprotseduurid on samad. · Tähistus 4 näitab elemente, mida ei ole mitmetel põhjustel võimalik valida. · Kui te ei vajuta ühelegi nupule, kaob , , MENÜÜ" vaade paari sekundi jooksul. Kasutamine ilma kaugjuhtimispuldita Funktsioon on kasutamiseks siis, kui kaugjuhtimispult ei ole käepärast. 1 2 3 Vajutage @ ja kuvatakse , , MENÜÜ" ekraan. Vajutage elemendi valimiseks :r/s mitte a/b või i+/- mitte c/d. Seadistuse lõpetamiseks vajutage b. Teave juhtkuva kohta Ekraani allosas asuv juhtkuva näitab OSD-ga tehtavaid toiminguid. · Ülal asetsev riba on kaugjuhtimispuldi toimingujuht. Riba muutub koos menüü seadistusekraanidega. Vali Sisesta Tagasi Lõpeta 22 LC-LE700E_ET. indd 22 2009/07/13 18:39:24 Põhireguleerimine Pildi seadistused Pilt Pilt Täpsem [Väljas] DÜNAAMILINE OPC Taustvalgustus Kontrastsus Heledus Värv Toon Teravus Täpsem Lähtesta Teler pakub mitmeid täpsemaid funktsioone pildi kvaliteedi optimeerimiseks. C. M. S. -varjund C. M. S. -küllastus C. M. S. -väärtus Värvitemp. 100 Hz Filmireziim Aktiivne kontrast Gamma reguleerimine DNR 3D-Y/C Must-valge OPC ulatus P K R T S M Pilt OPC Ekraani heleduse automaatne reguleerimine. Element Sees:Kuva Sees Väljas Kuvab ekraanil OPC efekti, reguleerides samal ajal ekraani heledust. Heledus on fikseeritud , , Taustavalgustus" all määratud väärtusele. C. M. S. -varjund See funktsioon reguleerib valitud värvi varjundit, kasutades kuuevärvilist häälestussüsteemi. C. M. S. -küllastus See funktsioon suurendab või vähendab valitud värvi küllastust, kasutades kuuevärvilist häälestussüsteemi. MÄRKUS · Kui see on seatud olekusse , , Sees", tunnetab teler ümbritsevat valgust ja reguleerib automaatselt taustavalgustuse heledust. Jälgige, et ükski objekt ei varjaks OPC sensorit, kuna see mõjutaks selle võimet ümbritsevat valgust tajuda. C. M. S. -väärtus See funktsioon reguleerib valitud värvi heledust, kasutades selleks kuuevärvilist häälestussüsteemi. Pilt Pildi reguleerimistoimingud Reguleerige pilti vastavalt oma eelistustele järgnevate pildi seadistustega. Värvitemp. Värvustemperatuuri reguleerimine parima valge kujutise saamiseks. Element Kõrge Sinaka tooniga valge. Vahepealne toon , , Kõrge" ja , , Keskmine" vahel. Vahepealne toon , , Keskmine" ja , , Madal" vahel. Reguleerib valge värvi tasakaalu, muutes iga elemendi väärtust. Reguleerimisvalikud Valitavad elemendid Taustavalgustus Kontrastsus Heledus Värv Toon Teravus c (Kursor) Ekraan muutub tumedamaks Vähem kontrastsust Vähem heledust Vähem värviintensiivsust Nahatoonid muutuvad lillakaks Vähem teravust d (Kursor) Ekraan muutub heledamaks Rohkem kontrastsust Rohkem heledust Rohkem värviintensiivsust Nahatoonid muutuvad rohekaks Rohkem teravust Keskm. [. . . ] Kuvatakse PINi sisestusväli. 3 Vajutage ja hoidke teleril üheaegselt nuppe :r ja i+, kuni teade ekraanilt kaob. 46 LC-LE700E_ET. indd 46 2009/07/13 18:39:42 Lisa Käitlemine tööea lõpul A. Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele) 1. Euroopa Liidus Tähelepanu: Kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse prügikasti!Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu. [. . . ]