Kasutusjuhend SHARP LC-32/42LE40E OPERATION MANUAL

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы ® LC-42LE40E ® Z41G220184306A БЕЛАРУСКАЯ PIN SRPSKI ROMĂNĂ LC-32LE40E HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY LC-32LE40E LC-42LE40E ČESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE40E / LC-42LE40E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 3 (408. 0) / ((555. 0)) (39. 9) / ((37. 7)) (93. 7) / ((129. 3)) (760. 4) / ((993. 0)) (701) / ((934. 2)) (524. 7) / ((653. 4)) (482. 2) / ((613. 4)) (395. 6) / ((527. 1)) (222. 0) / ((295. 0)) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. (277. 2) / ((360. 5)) The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. ASA Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. (42. 5) / ((40)) 32” DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. [. . . ] Kui valitud on kuvasuhe 4:3, lülitub pilt režiimi WSS või Scart Pin8 Spec. Kui valitud on kuvasuhe 16:9, lülitub pildivorming laiekraani režiimi. Te saate analoogkanaleid käsitsi peenhäälestada, kui vastuvõetava signaali tase ei ole piisav. 1. 2. 3. 1. Vajutage nuppu MENU kaugjuhtimispuldil ja valige TV > Kanalid. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU ja valige Funktsioonid > 4:3 režiim. Vajutage , et valida eelistatud režiim. Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid. MÄRKUS • Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk määratud vaikesätteks. Pildiformaadi muutmine Muutke pildiformaati vastavalt sisule. 2. 3. 4. 5. 6. Vajutage , et valida määrang Analoogkanalite peenhäälestus ja vajutage OK või analoogkanalite loendisse sisenemiseks. Vajutage , et valida üks kanal, seejärel vajutage kinnitamiseks klahvi OK. Kui olete lõpetanud, siis vajutage sageduse määramiseks klahvi OK. Peenhäälestatud kanal salvestatakse praeguse kanalinumbri all. Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid. 1. Vajutage korduvalt nuppu , et valida üks pildivorming järgmistest. Alternatiivselt võite vajutada klahvi MENU ja valida Funktsioonid > Pildiformaat. EE Puhasta kanalite loend Valige see käsk, et puhastada kanalite loendist kõik selles salvestatud kanalid. Auto Funktsioon Automaatne formaat DTV jaoks edastab pildivoo koos AFD andmetega, režiimid ATV ja SCART seevastu edastavad pildivoo koos WSS andmetega. 1. Vajutage nuppu MENU kaugjuhtimispuldil ja valige TV > Kanalid. MÄRKUS • Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk määratud vaikesätteks. 2. 3. Vajutage , et valida määrang Puhasta kanalite loend ja vajutage kinnitamiseks OK või . Kanalite loendi puhastamiseks valige määrang OK ja vajutage klahvi OK kaugjuhtimispuldil. Tavaline (mitte HD jaoks) Kuvab klassikalise 4:3 formaadi. ET - 17 EESTI EE Analoogkanalite peenhäälestus Menüü TV MÄRKUS • Pildiformaadi Tavaline pidev kasutamine võib põhjustada ekraanil moonutusi. Menu Pilt Heli TV Funktsioonid Vanemlik Eco Autom. Kuupäev Kellaaeg Taimer Väljalülitumise aeg Väljas 2012/01/01 16: 52: 38 Väljas 00: 00: 00 Zoom1 (mitte HD jaoks) Mastaabib klassikalise 4:3 formaadi 14:9 formaati. Vali Tagasi Zoom2 (mitte HD jaoks) Mastaabib klassikalise 4:3 formaadi 16:9 formaati. 4. Valige funktsioon Automaatne sünkroonimine ja vajutage valimiseks : • Sees: seab automaatselt kella digitaalse signaali kellaaja järgi. (Ainult juhul, kui digitaalsignaal on saadaval). • Väljas: Vajutage , et seada käsitsi süsteemi Kuupäev või Kellaaeg, kasutades numbrinuppe kaugjuhtimispuldil. Wide Venitab klassikalise 4:3 formaadi 16:9 formaati. 5. Kui olete kella seadmise lõpule viinud, siis järgige väljumiseks ekraanijuhiseid. EE Teleri automaatne väljalülitamine (Väljalülitumise aeg) Funktsioon Väljalülitumise aeg lülitab teleri määratud kellaajal ooterežiimi. MÄRKUS • Kui allika sisend on PC-režiimis, on saadaval ainult pildivormingud Täisekraan ja 4:3. • 4:3 PC sisendsignaali jaoks on saadaval pildivorming 4:3 ja laiekraani režiim Laiekraani režiim. • Teiste sisendsignaalide jaoks on saadaval ainult Laiekraani režiim. MÄRKUS • Enne väljalülitamisfunktsiooni kasutamist seadke teleri kellaaeg õigeks. (Vt jaotist 18 “Kella seadmine”) 1. 2. 3. 4. Vajutage nuppu MENU kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid > Kellaaeg. Vajutage OK või , et siseneda menüüsse Kellaaeg. Vajutage k , et valida määrang Kellaaeg, seejärel vajutage kinnitamiseks OK või . Vajutage vajutage määrangu Taimer valimiseks ja , et valida: Kellaaeg Seadke praegune kellaaeg ja unetaimer. EE Ajavööndi muutmine 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Vajutage nuppu MENU kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid > Kellaaeg. Vajutage OK või , et sisestada Kellaaeg. Valige määrang Ajavöönd ja vajutage ajavööndi valimiseks. Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid. [. . . ] Lisateavet registreerimise lõpetamise kohta saate veebilehelt vod. divx. com. ET - 33 EESTI A. Kasutajateave seadmete hävitamise kohta (eramajapidamistele) 1.  ui soovite seadmest vabaneda, tuleb see ära visata muudest K olmejäätmetest eraldi!Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektroonikaseadmete asjakohast käitllemist, taaskasutust ja ringlussevõttu. Tähelepanu! [. . . ]