Kasutusjuhend SHARP LC-32FH500E

[. . . ] SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Tiskano v Spaniji Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolország Vytistno v Spanlsko Vytlacené v Spanija Trükitud Hispaania Iespiests Spnija Isspausdinta Ispanija spanya'da basilmitir Printed in Spain PIN TINS-E665WJZZ 10P05-SP 3 ENGLISH TÜRKÇE ® LIETUVISKAI Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena 2-10 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA) LATVISKI SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S. A BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON LCD COLOUR TELEVISION PRIROCNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU OPERATION MANUAL EESTI SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32FH500E / LC-32FH500S LC-32FB500E / LC-32FB500S LC-32FH510E / LC-32FH510S LC-32FB510E / LC-32FB510S LC-32FS510E / LC-32FS510S LC-32FH500E LC-32FB500E LC-32FH510E LC-32FB510E LC-32FS510E LC-32FH500S LC-32FB500S LC-32FH510S LC-32FB510S LC-32FS510S SLOVENSCINA E665WJZZ PRIROCNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSLUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / / KASUTUSJUHEND / LIETOSANAS ROKASGRMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / / KULLANMA KILAVUZU / OPERATION MANUAL LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S 773 76 105 DivX® DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] · Ühendage kaabel kindlalt pesale või pesadele. · Võimalike ühendustüüpide kindlakstegemiseks lugege hoolikalt iga välisseadme kasutusjuhendit. Samuti aitab see teil saavutada parima audiovisuaalse kvaliteedi teleri ja ühendatud seadme võimaluste maksimaalseks ärakasutamiseks. Sissejuhatus ühendustesse Teleril on allpool näidatud ühenduspesad. Valige teleri pesale vastav kaabel ja ühendage seade. MÄRKUS · Lehekülgedel 13, 14 ja 15 kujutatud kaablid on kauplustes müügil olevad tooted. Audioseade (lk 15) Audiokaabel o või Audiokaabel Komponent-kaabel Videosalvestusseade (lk 14 ja 15) Audiokaabel SCART-kaabel Mängukonsool või videokaamera (lk 14) AV-kaabel Heakskiidetud HDMIkaabel HDMI seade (lk 14) DVI/HDMI-kaabel ø 3, 5 mm stereo mini-pistikupesaga kaabel 13 Välisseadmete ühendamine HDMI-ühendus Näide ühendatavatest seadmetest DVD-mängija/salvesti Blu-ray mängija/salvesti Mängukonsool Y PB (CB) PR (CR) Komponentühendus Näide ühendatavatest seadmetest VCR DVD-mängija/salvesti Blu-ray mängija/salvesti HDMI-ühendused võimaldavad ühenduskaabli kaudu digitaalset video- ja audioülekannet esitus- või salvestusseadmest. Digitaalsed pildi- ja heliandmed kantakse üle andmeid pakkimata ning ei kaota seega oma kvaliteeti. Enam ei ole ühendatud seadmetes vajalik analoog/digitaal konverteerimine, mis samuti vähendaks kvaliteeti. DVD-salvesti või mõne muu salvestusseadme ühendamisel saate COMPONENTS-pesa kaudu nautida täpset värviesitust ja kõrgekvaliteedilist pilti. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb Pr L Heakskiidetud HDMI-kaabel DVI/HDMIkaabel Komponent-kaabel R AUDIO Audiokaabel ø 3, 5 mm stereo minipistikupesaga kaabel AUDIO IN HDMI (DVI) VIDEO-ühendus Näide ühendatavatest seadmetest DVI/HDMI konverteerimine DVI/HDMI-kaabli abil saab DVD digitaalseid videosignaale mängida läbi ühilduva HDMI-ühenduse. Heli tuleb ühendada eraldi. · DVI/HDMI-kaabli ühendamisel HDMI-pessa võib pilt olla ebaselge. · Nii HDMI kui DVI kasutavad sama HDCP kopeerimiskaitsemeetodit. · DVI-kaabli ühendamiseks on vaja adapterit (ei tarnita koos teleriga, müüakse poodides). VCR DVD-mängija/salvesti Blu-ray mängija/salvesti Mängukonsool Videokaamera COMPONENTS/AV-pesa saab kasutada mängukonsooli, videokaamera, DVD-salvesti ja mõne muu seadme ühendamiseks. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV MÄRKUS · Sõltuvalt kasutatavast HDMI-kaablist võib tekkida videomüra. Kasutage kindlasti heakskiidetud HDMI-kaablit. · HDMI-kujutise esitamisel tehakse automaatselt kindlaks parim võimalik pildi vorming ja valitakse see. AV-kaabel Pb Pr L R Toetatavad videosignaalid: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p AUDIO 14 Välisseadmete ühendamine SCART-ühendus VCR Dekooder (ainult SCART 1) DVD-mängija/salvesti Näide ühendatavatest seadmetest VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ ja UXGA on firma International Business Machine Corporation registreeritud kaubamärgid. MÄRKUS · Sellel teleril on ainult piiratud ühilduvus arvutitega, korrektne töö garanteeritakse ainult juhul, kui videokaart vastab täpselt VESA 60 Hz standardile. Igasugused kõrvalekaldumised standardist põhjustavad pildi häireid. SCART-kaabel SCART 1 (AV / RGB) Pärast ühendamist Kui pärast arvuti HDMI-kaabli abil teleriga ühendamist heli puudub, ühendage teler ja arvuti 3, 5 mm ø stereo minipistikupesaga kaabli abil, nagu on näidatud eelpool toodud joonisel. Kui kasutate arvuti ja teleri ühendamiseks DVIkaablit, on vaja ühendada teleri ja arvuti vahele ka 3, 5 mm ø stereo minipistikupesaga kaabel, nagu on näidatud eelpool toodud joonisel. Dekooder MÄRKUS · Juhul, kui dekooder peab signaali saama telerilt, valige Kõlarite/võimendi ühendamine Näide ühendatavatest seadmetest Võimendi ühendamine digitaalse audiosisendiga Ühendage väliste kõlaritega võimendi allpool näidatud viisil. HDMI 1 või 2 Audiokaabel DIGITAL AUDIO OUTPUT kindlasti , , SISENDALLIKAS" vastav sisendpesa, mille kaudu dekooder ühendada (Lk 10). Arvuti ühendamine HDMI (DVI) abil HDMI (DVI) -ühendus Heakskiidetud HDMI-kaabel SPDIF DVI/HDMI-kaabel SPDIF AUDIO IN HDMI (DVI) Digitaalse audiosisendiga võimendi ø 3, 5 mm stereo mini-pistikupesaga kaabel Pärast ühendamist Digitaalse audioväljundi seadistamine Pärast võimendi ühendamist digitaalse audiosisendiga ja väliste kõlaritega, nagu näidatud, tuleb määrata audioväljundi vorming, mis on ühilduv teie poolt vaadatava programmiga või ühendatud seadmega. Liikuge , , MENÜÜ" > , , HELI" > , , SPDIF-rezim" > valige , , PCM" või , , Dolby Digital". MÄRKUS · Kui te seadistate selle , , Dolby Digital" ja te saate Dolby Digital või Dolby Digital Plus audioformaadid, siis on Dolby Digital audio väljundiks. Vastasel juhul on väljundiks PCM audio. Kui te seadistate selle , , PCM", siis on väljundiks PCM audio, vaatamata sellele, mis audioformaate te vastu võtate. Arvutiga ühilduvuse tabel Eraldusvõime VGA VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA+ UXGA 1080p 640 g 480 720 g 400 800 g 600 1. 024 g 768 1. 360 g 768 1. 280 g 1. 024 1. 400 g 1. 050 1. 600 g 1. 200 1. 920 g 1. 080 Horisontaalne sagedus 31, 5 kHz 31, 47 kHz 37, 9 kHz 48, 4 kHz 47, 7 kHz 64, 0 kHz 65, 3 kHz 75, 0 kHz 67, 5 kHz Vertikaalne sagedus 60 Hz 70 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 15 Menüütoimingud Mis on menüü? · Teleri seadistamiseks on vaja avada OSD. OSD seadistusteks kasutatava osa nimi on menüü. · Menüü abil on võimalik teostada mitmesuguseid seadistusi ja reguleerimisi. [. . . ] Lülitades teleri vooluvõrgust välja, on selle energiatarve null või peaaegu null vatti, kui teleril on lüliti. Selle asukoht on kirjas käesolevas kasutusjuhendis. · Sisselülitatud reziimil on teleri energiatarvet võimalik kokku hoida vähendades teleri töötamise ajal taustavalguse heledust. Sellega vähendate teleri kasutuskulusid. Juuli 2009 27 Käitlemine tööea lõpul A. Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele) 1. [. . . ]