Kasutusjuhend SHARP LC-32LE144E/LE244E OPERATION MANUAL

[. . . ] 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U. K. SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-32LE144E Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje TINS-F525WJN1 LC-32LE244E LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_LT_Rev1. indd 1 9/20/2012 3:55:32 PM LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SLOVENSKY TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVÍZOR S BAREBNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVIZOR S FAREVNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ČESKY MAGYAR LC-32LE144E LC-32LE244E POLSKI TINS-F525WJN1 LC-32LE144E / LC-32LE244E INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 54 408 750 92 222 698. 4 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Kellaaja-ekraani kuvamine või sellelt väljumine. 1. 2. Valige telekanal või väline allikas, mis pakub „Teletekst” programmi. „Teletekst” kuvamiseks vajutage nuppu m. • Paljud jaamad kasutavad operatsioonisüsteemi TOP, kuid mõned kasutavad operatsioonisüsteemi FLOF (nt CNN). Teie teler toetab mõlemaid neid süsteeme. Leheküljed on jagatud teemarühmade ja teemade kaupa. Kui te valite programmi, mis „Teletekst” ei edasta, siis „Teletekst” ei kuvata. Sama teade kuvatakse ka teistes režiimides, kui „Teletekst” signaal ei ole saadaval. • • 3. 4. Vajutage uuesti nuppu m, et kuvada „Teletekst” koos telepildiga. „Teletekst” desaktiveerimiseks vajutage uuesti nuppu m. MÄRKUS • „Teletekst” ei toimi, kui signaali tüübiks on valitud RGB. Teleteksti funktsiooninupud P( / ) Suurendab või vähendab lehekülje numbrit. Valige lehekülje alaosas värvilistes sulgudes kuvatavate lehekülgede rühm või blokk, vajutades vastava Värv nuppu (Punane/Roheline/Kollane/ Sinine) kaugjuhtimispuldil. Valige otse mis tahes lehekülg vahemikus 100 kuni 899, kasutades numbrinuppe 0 - 9. Värv (Punane/ Roheline/ Kollane/ Sinine) 0-9 v (Ülemine/ Lülitage „Teletekst” ekraani ülaosasse, alaosasse või täisekraanirežiimi. Alumine/ Täis) l (Indeks) Vajutage seda nuppu, et naasta leheküljele 100 või indeksleheküljele. Peatab „Teletekst” lehekülgede automaatse värskendamise või vabastab Hoia-režiimi. Paljastab või peidab varjatud teabe nagu nt viktoriiniküsimuse vastuse. 3 (Hoia) k (Näita) ET - 11 SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1. indd 11 2012/09/20 10:09:39 EESTI Nupud Kirjeldus Kanali seadistamine Automaatne häälestus Automaatne häälestus Teler tuvastab ja salvestab automaatselt kõik teie piirkonnas saada olevad teenused. Selle funktsiooni abil on teil võimalik seadistada eraldi digitaalseid ja analoogkanaleid ning esmase automaatseadistuse järel sätteid ümber konfigureerida. , et valida „Häälestus”, ning Vajutage nuppe vajutage nuppu OK. Vajutage nuppe , et valida „Automaatne häälestus”, ning vajutage nuppu OK. 2. Vajutage nuppe , et valida „Operaatori valik”, ning vajutage nuppu , et valida „Operaatori valik”. MÄRKUS • Võimalik, et teil palutakse valida oma kohalik kaablioperaator, enne kui käivitate kaabelkanalite skaneerimisrežiimi. 3. 4. Vajutage nuppe , et valida „Skannimise tüüp”, ning vajutage , et valida „Kiirskannimine” või „Täielik skannimine”. Vajutage nuppe , et valida „Algsagedus”, „Lõppsagedus”, „Modulatsioon”, „Sümbolikiirus” või „Võrgu ID”, ning kasutage kaugjuhtimispuldi numbrinuppe, et määrata teave või valida häälestamiseks „Auto”. Kui valitud riigiks oli „Muud” ja valiti süsteem ATV, vajutage nuppe , et valida „Süsteem”, ning vajutage nuppe , et valida „Süsteem”. Vajutage nuppe , et valida „Alusta skannimist”, ning vajutage automaatse häälestamise alustamiseks nuppu OK. E Tüüneri režiim – Antenn 5. 6. 1. Vajutage nuppe , et valida „ATV ja DTV”, „DTV” või „ATV”, ning vajutage nuppu OK. Automaatne häälestus a Va a a j a a V ATV ja DTV OK MÄRKUS • Teabega peaks teid varustama teie kaabelleviettevõte. [. . . ] Kui soovite seadmest vabaneda, tuleb see ära visata muudest olmejäätmetest eraldi!Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektroonikaseadmete asjakohast käitlemist, taaskasutust ja ringlussevõttu. Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*. Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote tasuta tagasi võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote. [. . . ]