Kasutusjuhend SHARP LC-40/46LE730ENET/732ENET OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-40LE730E LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION http://www. sharp. eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN NET ® 12P10-PL-NG ENGLISH TINS-F640WJZZ БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI NET SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-40LE732E /LC-46LE732E KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-40LE730E /LC-46LE730E PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / NET F640WJZZ KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / LC-40LE730E NET LC-46LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE732E NET DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] MÄRKUS. • • • Häälestus Kui suvand „Saadete häälkirjeldus” on lülitatud asendisse „Sees” ja valite saadete häälkirjeldust sisaldava saate, esitatakse häälkirjeldus põhiheli peale. See funktsioon on saadaval ainult digisaadete puhul. Menüüd „Saadete häälkirjeldus” ei kuvata ATV kanalite ega väliste allikate puhul. Saadete häälkirjeldust esitatakse põhiheli peale ainult siis, kui heli mängitakse kõlarite, kõrvaklappide või tavalise heliväljundi kaudu. Saadete häälkirjeldust ei edastata S/ PDIF-i heliväljundi ja SCART-i heliväljundi kaudu. Seadete menüü ● Keel Võimaldab valida ekraanikeele ja heli keele. ● Ekraanikuva keel Kasutage nuppe a/b/c/d, et valida menüü keel, seejärel vajutage OK. ● Heli keeled Kasutage nuppe a/b, et valida heli keel. ● Võrguseaded Interneti-häälestus. ● Tooteteave Kuvab riistvara- ja tarkvaraversioonid. ● Tarkvara versiooni värskendamine See suvand võimaldab hankida telerile alati värskeima tarkvara. ● Subtiitrite ja teleteksti seaded Võimaldab subtiitrite sisse-/väljalülitamise, keele valimise ja teleteksti keele valimise. Võimaldab valida ka subtiitrite režiimi. ● Subtiitrite režiim Tavaline/kuulmispuue. ● Subtiitrite keel Peamine/sekundaarne. ● Teleteksti märgistik (keel) Võimaldab märgistiku valimise teleteksti keelele. MÄRKUS • Kui teenus ei sisalda subtiitriteavet, siis neid ekraanile ei kuvata. ● Sisendi seaded Võimaldab individuaalsete seadistuste reguleerimise. ● Sisendi nimetused Võimaldab lisada igale sisendallikale lühikirjelduse. ● HDMI CEC (olmeelektroonika juhtimise protokoll) HDMI CEC sisse-/väljalülitamine. (Vt lk 29) ● Arvuti seaded Võimaldab pilti reguleerida, kui arvuti on ühendatud. (vt lk 16) ● Saadete häälkirjeldus See funktsioon võimaldab teil saadete häälkirjeldust sisaldava signaali vastuvõtul seda koos heliga esitada. ● Tarkvaravärskendus (OAD) Kui lülitate selle seadistuse sisse, otsib teler ooterežiimil olles alati uusimat tarkvaraversiooni (digisaate abil). ● OAD skannimine Otsib kohe uut tarkvara. ● Võrgu-uuendus See funktsioon võimaldab hankida võrgust värskeima tarkvara. Järgige kindlasti juhiseid ekraanil. ● USB -> Häälestus See valik võimaldab kanalite loendi ja kõik teleri häälestused lihtsalt moel seadistada, kasutades konfiguratsioonifaili, mille võib saada SHAPRi teeninduspunktist. [. . . ] See tähendab, et kasutatud elektri- ja elektronseadmeid ei tohiks ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Nende toodete jaoks on eraldi kogumissüsteem. 2. Muudes riikides väljaspool EL-i Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis. Šveitsis: kasutatud elektriseadmed ja elektroonika võib edasimüüjale tasuta tagastada, isegi kui te ei osta uut toodet. [. . . ]