Kasutusjuhend SHARP LC-40LE730E/731E/732E/46LE730E/731E/732E OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL SHARP MANUFACTURING POLAND Sp. z o. o. Ostaszewo 57b, 87-148 Łysomice, Poland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN ® 12P01-PL-NG ENGLISH TINS-F333WJZZ БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-40LE730E / LC-46LE730E LC-40LE731E / LC-46LE731E LC-40LE732E / LC-46LE732E F333WJZZ PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] ● Blond määr Sisestage sümbolite edastamiskiirus. ● Polarisatsioon Võimaldab valida horisontaalse ja vertikaalse polariseerimise vahel. Otsingu alustamiseks valige suvand Alusta otsingut ja vajutage OK. ● Satelliitseadistused See suvand võimaldab käsitsi satelliitühenduse seadistust reguleerida. Kasutage nuppu ▼, et valida suvand Satelliitseadistused ja vajutage OK. 3 Valige suvand Satelliidi nimi ja vajutage OK. Sisestage satelliidi nimi tarkvaraklahvistikuga. 4 Valige suvand LNB tüüp, seejärel valige Universaalne või Kasutaja. Kui valite suvandi Universaalne, jäävad muud seadistused lukku (halliks). Kui valite suvandi „Kasutaja”, avanevad järgmised seadistused. ● Madal LO sagedust Võimaldab muuta vaikemadalsagedust. ● Kõrge LO sagedust Võimaldab muuta vaikekõrgsagedust. ● Polarisatsioon Sõltuvalt saate seadetest saate valida järgmiste suvandite: Vertikaalne ja horisontaalne (otsib mõlemas polaarsuses), Vertikaalne või Horisontaalne (otsib ühes polaarsuses) või LNB VÄLJAS (lülitab LNB välja). ● 22 kHZ-se signaali säte Valige suvand SEES, et lisada automaatsele otsingule 22 KHz tooni abil ka kõrgemad sagedused. Kasutage nuppu ▼, et valida suvand Salvesta , seejärel vajutage seadistuste salvestamiseks nuppu OK. 23 Põhireguleerimine Häälestus ● HbbTV sisselülitamine See seadistus võimaldab juurdepääsu uutele meelelahutusteenustele teenusepakkujatelt, näiteks kordussaadetele, videolaenutusse, digitaalse videolaenutuse funktsioonile, interaktiivsetele reklaamidele, isikupärastatud sisule, valimisfunktsioonile, mängudele ja suhtlusvõrgustikele. MÄRKUS. • • • Häälestus Kui suvand „Saadete häälkirjeldus” on lülitatud asendisse „Sees” ja valite saadete häälkirjeldust sisaldava saate, esitatakse häälkirjeldus põhiheli peale. See funktsioon on saadaval ainult digisaadete puhul. Menüüd „Saadete häälkirjeldus” ei kuvata ATV kanalite ega väliste allikate puhul. Saadete häälkirjeldust esitatakse põhiheli peale ainult siis, kui heli mängitakse kõlarite, kõrvaklappide või tavalise heliväljundi kaudu. Saadete häälkirjeldust ei edastata S/ PDIF-i heliväljundi ja SCART-i heliväljundi kaudu. Seadete menüü ● Keel Võimaldab valida ekraanikeele ja heli keele. ● Ekraanikuva keel Kasutage nuppe a/b/c/d, et valida menüü keel, seejärel vajutage OK. ● Heli keeled Kasutage nuppe a/b, et valida heli keel. ● Võrguseaded Interneti-häälestus. ● Tooteteave Kuvab riistvara- ja tarkvaraversioonid. [. . . ] • Logo „HD TV 1080p” on DIGITALEUROPE kaubamärk. • DVB logo on Digital Video Broadcasting—DVB—projekti registreeritud kaubamärk. • DivX®, DivX Certified® ja muud seotud logod on ettevõtte Rovi Corporation ja selle sidusettevõtete litsentseeritud kaubamärgid. • Logo „CI Plus” on CI Plus LLP kaubamärk. [. . . ]