Kasutusjuhend SHARP LC-46LE600E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg http://www. sharp-eu. com PIN TINS-E287WJZZ 09P07-PL-NG 3 Cover_PL01_LE600E. indd 1 2009/07/14 14:26:50 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE600E/LC-40LE600E LC-46LE600E E287WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU LC-32LE600E LC-40LE600E LC-46LE600E ENGLISH 46o/40o/36o () [] [[ ]] LC-46LE600E LC-40LE600E LC-32LE600E ( 470. 0 ) / [ 420. 0 ] / [[ 390. 0 ]] ( 470, 0 ) / [ 420, 0 ] / [[ 390, 0 ]] ( 1099. 0 ) / [ 964. 0 ] / [[ 767. 0 ]] ( 1099, 0 ) / [ 964, 0 ] / [[ 767, 0 ]] ( 740. 0 ) / [ 664. 0 ] / [[ 554. 0 ]] ( 740, 0 ) / [ 664, 0 ] / [[ 554, 0 ]] ( 688. 0 ) / [ 612. 0 ] / [[ 502. 0 ]] ( 688, 0 ) / [ 612, 0 ] / [[ 502, 0 ]] ( 123. 2 ) [ 99. 0 ] [[ 83. 0 ]] ( 123, 2 ) [ 99, 0 ] [[ 83, 0 ]] ( 415. 0 ) / [ 377. 0 ] / [[ 321. 0 ]] ( 415, 0 ) / [ 377, 0 ] / [[ 321, 0 ]] ( 93. 2 ) [ 93. 1 ] [[ 91. 9 ]] ( 93, 2 ) [ 93, 1 ] [[ 91, 9 ]] ( 1023. 4 ) / [ 887. 8 ] / [[ 700. 0 ]] ( 1023, 4 ) / [ 887, 8 ] / [[ 700, 0 ]] ( 575. 6 ) [ 500. 4 ] [[ 394. 5 ]] ( 575, 6 ) [ 500, 4 ] [[ 394, 5 ]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Liikumine järgmisele alamleheküljele (G). Need kaks nuppu kuvatakse ekraanil märkidega , , e" ja , , f". Värv (R/G/Y/B) Numbrinupud 0_9 v (Ülemine/ Alumine/Kõik) k (Peidetud teleteksti näitamine) 3 (Seiska/ Hoia) Teleteksti sisse/välja lülitamine 1 2 Valige teleteksti programmi pakkuv telekanal või välisallikas. Vajutage teleteksti kuvamiseks m. · Paljud telejaamad kasutavad süsteemi TOP, kuid mõned süsteemi FLOF (nt. Teie teler toetab mõlemat süsteemi. Leheküljed on jaotatud teemarühmade ja teemade kaupa. Pärast teletekstile lülitamist salvestatakse kiireks ligipääsuks kuni 1 000 lehekülge infot. · Kui valite ilma teleteksti signaalita programmi, kuvatakse , , Teletekst ei ole saadaval". · Sama teade kuvatakse ka teistes reziimides, kui teleteksti signaal pole saadaval. [ (Teleteksti subtiitrid) Alamlehekülgede näitamine või peitmine. TELETEKST TELETEKST 1 (Alamlehekülg) · · · · Iga vajutamisega nupule m, lülitub ekraan nagu ülal näidatud. · Vajutage m uuesti teleteksti kuvamiseks paremal ekraanipoolel ja tavalise kujutise kuvamiseks vasakul ekraanipoolel. MHEG-5 rakenduse kasutamine (ainult Ühendkuningriigis) Mõned teenused pakuvad teile programme koos nendesse kodeeritud MHEG rakendusega, mis võimaldab interaktiivset DTVd. Kui see on olemas, käivitub MHEG-5 rakendus m vajutamisel. Teleteksti keel Kui teleteksti teavet ei kuvata nõuetekohaselt, siis valige keeletüüp üheksast võimalikust keeletabelist; , , LääneEuroopa", , , Ida-Euroopa", , , Venemaa", , , Venemaa-2", , , Kreeka", , , Türgi", , , Araabia/Heebrea", , , Farsi" või , , Araabia". 1 2 Liikuge , , MENÜÜ" > , , Digitaalne häälestamine" > , , Teleteksti keel" > , , Dekodeeri lehe keel". Valige c/d, et valida vastuvõetava teleteksti saate keel oma piirkonnas ja seejärel vajutage ;. MÄRKUS · Teleteksti kuvatakse vaid siis, kui seda saatevõrku edastatakse. Keeli ei saa vahetada. 12 LC-LE600E_ET. indd 12 2009/07/14 14:33:43 Välisseadmete ühendamine E Enne ühendamist . . . · Enne ühendamist lülitage kindlasti välja teler ja kõik muud seadmed. · Ühendage kaabel kindlalt pesale või pesadele. · Võimalike ühendustüüpide kindlakstegemiseks lugege hoolikalt iga välisseadme kasutusjuhendit. Samuti aitab see teil saavutada parima audiovisuaalse kvaliteedi teleri ja ühendatud seadme võimaluste maksimaalseks ärakasutamiseks. · Personaalarvuti teleriga ühendamisel juhinduge lehekülje 25 juhistest. MÄRKUS · Lehekülgedel 13_15 kujutatud kaablid on kauplustes müügil olevad tooted. Videoühendused HDMI-ühendus Näide ühendatavatest seadmetest E DVD-mängija/salvesti E Blu-ray mängija/salvesti E Mängukonsool HDMI-ühendused võimaldavad ühenduskaabli kaudu digitaalset video- ja audioülekannet esitus- või salvestusseadmest. Digitaalsed pildi- ja heliandmed kantakse üle andmeid pakkimata ning ei kaota seega oma kvaliteeti. Enam ei ole ühendatud seadmetes vajalik analoog/digitaal konverteerimine, mis samuti vähendaks kvaliteeti. AQUOS LINKi funktsioonid Taasesitus ühe puudutusega Kui taasesitust mängitakse maha HDMI-seadmelt, siis lülitub teler automaatselt vastavale sisendallikale. Ootereziim Kui teler läheb ootereziimile, läheb ootereziimile ka ühendatud HDMI-seade. MÄRKUS · AQUOS LINK funktsiooni kättesaadavus sõltub kasutatavast HDMI-seadmest. Sõltuvalt tootjast ja kasutatava seadme tüübist võivad kirjeldatud funktsioonid olla osaliselt või täielikult mitterakendatavad. DVI/HDMI konverteerimine DVI/HDMI-kaabli abil saab DVD digitaalseid videosignaale mängida maha läbi ühilduva HDMI-ühenduse. Heli tuleb ühendada eraldi. · DVI/HDMI-kaabli ühendamisel HDMI-pessa võib pilt olla ebaselge. E Pesa HDMI 2 kasutamine Te peate audiosignaali sisendallika seadistama sõltuvalt ühendatud HDMI-kaabli tüübist (üksikasjalised juhised on lk 19). Heakskiidetud HDMI-kaabel Liikuge , , MENÜÜ" > , , Valik" > , , PC audio valik" > valige , , EXT 4 (RGB)". Heakskiidetud HDMI-kaabel ø 3, 5 mm stereo mini-pistikupesaga kaabel DVI/HDMI-kaabel DVI/HDMI-kaabel Liikuge , , MENÜÜ" > , , Valik" > , , PC audio valik" > valige , , HDMI 2". MÄRKUS · Sõltuvalt kasutatavast HDMI-kaablist võib tekkida videomüra. [. . . ] Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele) 1. Euroopa Liidus Tähelepanu: Kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse prügikasti!Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu. Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektrija elektronseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*. [. . . ]