Kasutusjuhend SHARP LC-LU820E

[. . . ] LIETUVISKAI LATVISKI LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EESTI SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-40LE820E LC-40LE820ERU LC-40LU820E LC-46LE820E LC-46LE820ERU LC-46LU820E LC-52LE820E LC-52LE820ERU POLSKI LC-40LE810E LC-40LE810ERU LC-40LX810E LC-46LE810E LC-46LE810ERU LC-46LX810E NORSK DANSK SUOMI SVENSKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Optimaalse pildikvaliteedi määramine kiirelt liikuvatele kujutistele. Optimaalse pildikvaliteedi määramine aeglaselt liikuvatele kujutistele. Värvitemp. Värvustemperatuuri reguleerimine parima valge kujutise saamiseks. Element Kõrge Keskm. madal Madal R/G/B võimendus (LO), R/G/B võimendus (HI) Sinaka tooniga valge. Vahepealne toon , , Kõrge" ja , , Keskmine" vahel. Vahepealne toon , , Keskmine" ja , , Madal" vahel. Reguleerib valge värvi tasakaalu, muutes iga elemendi väärtust. MÄRKUS · , , 3D-Y/C" võib sõltuvalt sisendsignaali tüübist või signaalis leiduva müra tõttu mitte töötada. · , , 3D-Y/C" efekt on veelgi suurem komposiitvideosignaali (CVBS) puhul. Must-valge Video vaatamiseks must-valgena. Peen liikumine - täpsem , , Peen liikumine - täpsem"-tehnoloogia pakub suurepärast digitaalpildi kvaliteeti, eemaldades liikumishägu (, , Kõrge", , , Madal", , , Väljas"). OPC ulatus Te saate OPC sensori automaatse reguleerimise heleduse taseme ulatuse määrata vastavalt oma eelistustele. OPC sensori reguleerimisulatuseks võib määrata maksimaalselt e 16 ja minimaalselt f 16. MÄRKUS · Selle mõju on suurem kiiresti liikuvate kujutiste puhul. · , , Peen liikumine - täpsem" mõju puudub järgmistel juhtudel. 1) Vastu võetav signaal on arvutisignaal. · Kui kujutised on hägusad, määrake , , Peen liikumine - täpsem" olekusse , , Väljas". MÄRKUS · See funktsioon on kasutatav ainult siis, kui , , OPC" seadistuseks on määratud , , Sees" või , , Sees:Kuva". · Maksimaalset väärtust ei saa määrata väiksemaks kui on minimaalne väärtus. · Minimaalset väärtust ei saa määrata suuremaks kui on maksimaalne väärtus. · Maksimaalseks ja minimaalseks väärtuseks ei saa määrata ühesuurust numbrit. · Sõltuvalt ümbritseva valguse heledusest võib OPC sensor väikese reguleerimisulatuse korral mitte töötada. Gamma reguleerimine Valib pildi heleduse ja pimeduse toonierinevuse vastavalt vaadatava saate tüübile maksimaaltasemelt e 2 minimaaltasemele f 2. 27 Põhireguleerimine Audioseadistused Liikuge , , Menüü" > , , Häälestus" > , , Audio". Menüü KAN loetelu :Sisesta :Tagasi Audio Bassiparendus See funktsioon võimaldab nautida parendatud bassiga heli. Häälestus Audio Audio STANDARD Selge hääle [Väljas] Automaatne helitugevus Kõrged toonid Madalad toonid Balanss L30 R30 See funktsioon rõhutab kõnet taustahelide suhtes parema selguse saavutamiseks. Audiosisendi seadistamine Valik Heli valimine Kui te kasutate pesa EXT 3 või pesa HDMI 2, siis tuleb teil valida, mis pesale tuleb ühendada AUDIO (R/L)-pistik analoog-audiosisendile. Audio Automaatne helitugevus Erinevad heliallikad, näiteks tavaprogramm ja selle reklaamipausid, ei ole mõnikord ühesuguse helitugevuse tasemega. See funktsioon parandab probleemi helitasemete ühtlustamisega. Element Kõrge Keskmine Madal Väljas Vähendab erinevate heliallikate helitugevuse erinevust vähesel määral. Vähendab tunduvalt erinevate heliallikate helitugevuse erinevust. Liikuge , , Menüü" > , , Häälestus" > , , Valik" > , , Terminali seadistamine" > , , Arvuti sisend" > , , Heli valimine". , , HDMI 2" valimise korral menüüst , , SISEND" Element HDMI (Digitaalne) Seadmete ühendamisel (kaasa arvatud arvuti) HDMI-kaabliga HDMI 2-pesale. Kui seadmed (kaasa arvatud arvuti) ühendatakse DVI/HDMI-kaabliga pesale HDMI 2 ja analoog-audiosignaalid saadakse AUDIO (R/L)-pistikust. HDMI+Analoog MÄRKUS · Te peate selle ühendama pesale , , HDMI+Analog", kui ühendate seadmeid (kaasa arvatud arvuti) HDMI-heakskiidetud kaabliga HDMI 2-pesale. Kui on seadistatud , , HDMI (Digitaalne)", siis heliväljund puudub. Audio Heli reguleerimine Te saate heli kvaliteeti reguleerida vastavalt oma eelistustele järgnevate seadistustega. , , EXT 3" valimise korral menüüst , , SISEND" Element Video Kui seadmed ühendada AV-kaabli abil EXT 3-pesale, näidatakse videopilti ilma helita. Kui arvuti ühendatakse pesale EXT 3 ja analoog-audiosignaalide sisend saadakse AUDIO (R/L)-pistikust. Valitavad elemendid Kõrged toonid Madalad toonid Balanss c (Kursor) Nõrgemad kõrged toonid Nõrgemad madalad toonid Heli vähendamine paremas kõlaris d (Kursor) Tugevamad kõrged toonid Tugevamad madalad toonid Heli vähendamine vasakus kõlaris Video+heli MÄRKUS · Kui menüüst , , SISEND" valite , , EXT 3", siis tuleb menüüs , , Sisendi valik" määrata , , KOMPONENT" (lk 15 ja 40). Audio Helikeskkond See funktsioon võimaldab teil nautida realistlikku live-heli. 28 Põhireguleerimine Energiasäästu seadistused Liikuge , , Menüü" > , , Häälestus" > , , ECO". Menüü KAN loetelu :Sisesta :Tagasi E Olekuikoonid , , Energiasääst" Ikoon Kirjeldus , , Energiasääst" seadistus on , , Standardne". , , Energiasääst" seadistus on , , Täpsem". Häälestus ECO ECO-pildireguleerimine [Sees] Kui , , Energiasääst" on seadistatud , , Standardne" või , , Täpsem", siis ilmub menüüsse , , Pilt" ja kanaliinfo akendesse olekuikoon , , Energiasääst". ECO Energiasääst [Väljas] Väljalülitamine signaali puudumisel Kui on määratud , , Luba", lülitub teler automaatselt ootereziimile, kui 15 minuti jooksul ei ole olnud sisendsignaali. Väljalülitamine signaali puudumisel [Keela] Väljalülitamine mittekasutamisel [Keela] MÄRKUS · Isegi siis, kui telesaade on lõppenud ei pruugi see funktsioon käivituda teiste telejaamade või muude häiresignaalide tõttu. ECO ECO-pildireguleerimine See funktsioon tuvastab automaatselt pildiallika ja vähendab võimsustarvet hoides sealjuures pildiheleduse muutumatuna. ECO Väljalülitamine mittekasutamisel Teler lülitub automaatselt ootereziimile kui kolme tunni jooksul ei ole tehtud mingeid toiminguid ja on tehtud valik , , Luba". MÄRKUS · See funktsioon ei tööta kui , , AV Reziim" on seatud väärtusele , , DÜNAAMILINE (Fikseeritud)" või , , AUTO". · See funktsioon ei tööta kui , , Energiasääst" on seadistatud väärtusele , , Standardne" või , , Täpsem". MÄRKUS · Alates viiest minutist enne teleri ootereziimile minekut kuvatakse iga minuti järel allesjäänud aeg. ECO ECO Energiasääst See funktsioon võimaldab teil vähendada taustavalgustuse heledust, et vähendada võimsustarvet ja suurendada taustavalgustuse eluiga. Element Standardne Täpsem Vähendab taustavalgustuse heledust. [. . . ] Hoiutemperatuur: e 5 °C kuni e 35 °C. Nendel seadmetel, mis on ühendatud kaitsemaandusega läbi ehitise elektripaigaldise VOOLUVÕRGU või läbi muude kaitsemaandusega seadmete ja telelevisüsteemi koaksiaalkaabli kaudu, võib mõnedel juhtudel tekkida tulekahju oht. Seetõttu peab ühendus telelevisüsteemile olema tehtud elektrilise isolatsiooniga seadme kaudu, millel on standardis EN 60728-11 määratud sageduspiirkonnas töötav galvaaniline isolaator. MÄRKUS · Norras ja Rootsis kehtivad isolatsioonile esitatud nõuded ka nendele seadmetele, mis võivad telelevisüsteemidega ühendatud olla. 53 Lisa Tehnilised andmed Element LCD VÄRVITELER (40 o/81, 28 cm), LC-40LE820E, LC-40LE820ERU, LC-40LU820E, LC-40LE810E, LC-40LE810ERU, LC-40LX810E LCD VÄRVITELER (46 o/116, 84 cm), LC-46LE820E, LC-46LE820ERU, LC-46LU820E, LC-46LE810E, LC-46LE810ERU, LC-46LX810E LCD VÄRVITELER (52 o/132, 08 cm), LC-52LE820E, LC-52LE820ERU LCD-paneel Eraldusvõime Video värvisüsteem Teleri funktsioon TV-standard Analoog Digitaalne Vastuvõetav kanal VHF/UHF CATV Advanced Super View & BLACK Advanced Super View & BLACK TFT LCD (40 o/81, 28 cm) TFT LCD (46 o/116, 84 cm) 1920 x 1080 x 4 pikslit PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C Advanced Super View & BLACK TFT LCD (52 o/132, 08 cm) Kanal IR A_kanal E69 (Digital), kanalid E2_E69, kanalid F2_F10, kanalid I21_I69, kanalid IR A_IR J Laiendatud sagedusriba, kanalid S1_S41 Automaatne eelseadistus 999 kanalit (mitte-Põhjamaad [DTV]), automaatne eelseadistus 9999 kanalit (Põhjamaad [DTV]), automaatne eelseadistus 99 kanalit (ATV), automaatsildistamine, automaatsortimine NICAM/A2 10 W x 2/15 W x 1 (234 mm x 22 mm) x 2/Ø 110 mm UHF/VHF 75 q Din-tüüpi (analoog ja digitaalne) D-Sub liitmik 9 sõrmkontaktiga SCART (AV sisend, Y/C sisend, RGB sisend, TV-väljund) RCA kontakt (AV sisend/AUDIO L/R) 15-kontaktiline mini D-sub HDMI (ARC) HDMI HDMI HDMI USB Koduvõrgu liitmik (ainult seeria 820 mudelid) Ø 3, 5 mm pistikupesa*1 Optiline S/PDIF digitaalne audioväljund EN50221, R206001, CI Plus spetsifikatsioon RCA kontakt (AUDIO R/L)/Ø 3, 5 mm minipesa (heli väljund) Eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, norra, poola, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, slovaki, sloveenia, soome, taani, tsehhi, türgi, ukraina, ungari, vene AC 220_240 V, 50 Hz TV-tuunimissüsteem STEREO/KAKSKEELNE Audiovõimendi Kõlarite Pesad Antenn RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 HDMI 1 (EXT 4) HDMI 2 (EXT 5) HDMI 3 (EXT 6) HDMI 4 (EXT 7) USB ETHERNET (10/100) HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. (Ühisliides) OUTPUT/Kõrvaklapid OSD keel Toitevõrgu nõuded Voolutarve (meetod IEC62087) Mudelid 820 Mudelid 810 Kaal Mudelid 820 Mudelid 810 Töötemperatuur I 127 W (0, 2 W ootereziimil*2) 127 W (0, 2 W ootereziimil*2) 19, 5 kg (ilma aluseta), 23, 5 kg (alusega) 16, 0 kg (ilma aluseta), 19, 5 kg (alusega) 0 °C kuni e 40 °C 147 W (0, 2 W ootereziimil*2) 147 W (0, 2 W ootereziimil*2) 24, 5 kg (ilma aluseta), 30, 0 kg (alusega) 20, 5 kg (ilma aluseta), 26, 0 kg (alusega) 159 W (0, 2 W ootereziimil*2) 30, 0 kg (ilma aluseta), 35, 0 kg (alusega) Pesad HDMI 2 ja EXT 3 võivad kasutada samu audiosisendi pesasid. J Kui teler ei ole EPG-andmete vastuvõtule seadistatud, siis töötab see ootereziimi võimsustarbel. [. . . ]