Kasutusjuhend SKIL 0725

[. . . ] HAND MOWER 0725 (F0150725. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 28 29 30 31 32 33 35 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/09 2610Z00546 1 0725 6, 4 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 3 A D C NOT STANDARD INCLUDED E G B F 2 4 M6x30 (6x) NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED 3 5 6 F E G F G E G B B G 7 4 VARNOST · Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti 3 · Zaradi ostrih rezil morate biti pri prevozu kosilnice na trato pazljivi · Za kosnjo oblecite dolge hlace · Kosilnice ne upravljajte bosi, ali ce imate obute odprte sandale · Temeljito preglejte obmocje, kjer boste kosili, in odmaknite vse trdne predmete, ki jih lahko rezalni mehanizem zajame in izvrze · Zagotovite brezhibno delovanje rezalnega mehanizma (zamenjajte obrabljene ali okvarjene dele) · Za zagotovitev brezhibnega delovanja kosilnice tesno privijte vse matice, sornike in vijake · Kosite samo pri zadostni dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi · Nikoli ne kosite v neposredni blizini oseb (zlasti otrok) in zivali · Z rokami in nogami se nikoli ne priblizujte vrtecim se delom kosilnice · Kosilnico upravljajte s hitrostjo hoje (ne tecite) · Ustrezno se gibajte po pobocju, zelo strmih pobocij pa ne kosite · Posebna pozornost je potrebna pri zadenjski hoji ali vleki kosilnice proti sebi · Kosilnice nikoli ne pustite nenadzorovane · Preprecite upravljanje kosilnice otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo ! [. . . ] zagotovite nastavitev krilnih matic E na enaki visini · Navodila za uporabo - kosilnico vselej drzite z obema rokama - kosilnico zapeljite na rob trate in kosite v smeri naprej - ob vsakem zakljucenem obratu spremenite smer in kosite malo prek prejsnjega pasu kosnje - kosilnico uporabljajte zgolj za kosnjo suhe trave - kosite zunaj dosega trdnih predmetov in rastlin - za kosnjo visoke trave najprej rezalni mehanizem nastavite na najvisjo visino rezanja, nato pa na nizjo - ce trava ni lepo in enakomerno odrezana, prilagodite visino spodnjega rezila G · Prilagoditev spodnjega rezila 6 !preprecite zagozditev prstov med premikajocimi se rezili in fiksnimi deli kosilnice 33 OKOLJE · Izdelek in embalazo odvrzite skladno z okolju prijazno reciklazo (plasticni deli so oznaceni za reciklazo po kategorijah) - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol 7 EST Käsiniiduk SISSEJUHATUS 0725 · See toode on mõeldud ainult koduseks muruniitmiseks !ärge kasutage käsiniidukit katustel või rõdudel kasvava rohu niitmiseks · Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 2 näidatud osi · Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 A Käepide B Lõiketerad C Kokkupandav murukoguja (ei sisaldu standardvarustuses) D Kinnitusrihm (ei sisaldu standardvarustuses) E Tiibmutter niitmiskõrguse reguleerimiseks F Kruvi alumise lõiketera reguleerimiseks G Alumine lõiketera TÖÖOHUTUS · Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles 3 · Olge niiduki murule transportimisel ettevaatlikud, sest lõiketerad on teravad · Kandke niites alati pikki pükse · Ärge kasutage muruniidukit paljajalu või kandke niitmise ajal sandaale · Enne niitmist kontrollige niitmispiirkond hoolikalt üle ning eemaldage kõik võõrkehad, mis võivad sattuda lõikemehhanismi ning mida see võib laiali pilduda · Veenduge alati, et lõikemehhanism on töökorras (laske kulunud või kahjustatud osad välja vahetada) · Selleks, et muruniiduk oleks töökorras, peavad kõik mutrid, poldid ja kruvid olema tugevalt kinnitatud · Niitke ainult päevavalguses või piisavat kunstlikku valgust kasutades · Ärge niitke kunagi, kui läheduses on teisi inimesi (pöörake erilist tähelepanu lastele) või loomi · Hoidke alati käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal · Töötage niidukiga tavalisel kiirusel kõndides (ärge jookske) · Olge kallakuid niites ettevaatlik ja säilitage tasakaal ning ärge niitke eriti järske kallakuid · Olge eriti ettevaatlik niidukit enda poole tõmmates · Ärge jätke kunagi niidukit järelvalveta · Ärge laske kunagi niidukit kasutada lastel või inimestel, kes pole tutvunud toote kasutusjuhendiga - asetage niiduk muruplatsi servale ning alustage niitmist seda edasi liigutades - iga pööramise järel tõmmake niidukit enda poole niimoodi, et see sõidaks kergelt üle varasema niidetud riba lõpu - kasutage niidukit ainult kuiva muru niitmiseks - hoidke niiduk eemal võõrkehadest ja taimedest - kõrge muru niitmisel seadke alguses lõikemehhanism maksimaalsele kõrgusele ning seejärel langetage see madalamale kõrgusele - reguleerige alumist lõiketera G, kui niidetud muru pole ühtlase kõrgusega · Alumise lõiketera reguleerimine 6 !olge ettevaatlik, et teie sõrmed ei jääks liikuvate lõiketerade ning niiduki muude osade vahele !kandke kaitsekindaid - pöörake niiduk ümber - seadke alumine lõiketera G soovitud asendisse vabastades/pinguldades mõlemat reguleerimiskruvi F - kui see on õigesti reguleeritud, siis peab lõiketerade ja B alumise lõiketera G vahele paberilehe sisestamisel saama see lõigatud sama lihtsalt ja täpselt kui kääridega (olge seda proovides ettevaatlik ning liigutage lõiketerasid käsitsi) HOOLDUS/TEENINDUS · Puhastage niidukit pärast iga kasutuskorda käsiharja ja pehme lapiga !ärge kasutage vett (mitte mingil juhul kõrgsurvepesureid) - eemaldage lõiketerade juurde kogunenud rohutükid puust või plastist tööriistaga · Õlitage lõiketerasid regulaarselt, et hoida ära nende oksüdeerumine · Kontrollige regulaarselt lõiketerasid, et need poleks lahti või kahjustatud ning muud komponendid kulunud või kahjustatud · Niiduk on varustatud iseterituvate lõiketeradega ! [. . . ] veenduge, et tiibmutrid E on mõlemal poolel samale kõrgusele reguleeritud · Kasutamisõpetus - hoidke niiduki käepidemest mõlema käega KESKKOND · Jäätmekäitluse tarvis sorteerige toode ja pakend ning suunake need keskkonnasõbralikku taaskasutussüsteemi (materjalide eristamiseks on seadme plastosad varustatud vastavate tähistustega) - seda meenutab Teile sümbol 7 34 [. . . ]