Kasutusjuhend SKIL 0980

[. . . ] WORKBENCH 0980 (F0150980. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 32 33 34 UA GR RO BG SK HR 36 37 39 40 42 43 44 45 47 48 49 54 53 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399494 1 2 b a 855 mm b 755 mm c 590 mm c+d 1090 mm e 290 mm f 755 mm f+g 1510 mm c e d a f g 3 GKMH E C P F B A N D J L N 4x 4x 4x 2x 6x 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 6x 2 4 5 6 7 8a 2x 3 8b 4x Q 4 8c Q 60º 8d 5 8e 90º 8f 6 8g 9a 9b 7 9c 2x 8 9d 9 9e 10 0 B C ! D E F D 11 @ # $ 4x K L 12 % 4x K F F ^ 13 & 3 * M F E M N C 14 EST Tööpink SISSEJUHATUS 0980 · Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles 1 · Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 3 näidatud osi · Kasutage ainult kaasas olevaid osi ja lisatarvikuid; garantii ei kata mitteoriginaalsete osade ja lisatarvikute kasutamisest tekitatud kahjustusi · Seda tööpinki ei tohi kasutada elektriliste tööriistade kinnitamiseks · Kunagi ärge lubage tööpinki kasutada ilma teie järelvalveta ühelgi isikul, kes ei tunne tööpingi ohutu kasutamise protseduure · Hoidke lapsed tööpiirkonnast eemal · Hoidke tööpingi sisetingimustes, kuivas ja suletud kohas, lastele kättesaamatult · Defektide ilmnemisel jätkake tööpingi kasutamist alles pärast defektide kõrvaldamist KASUTAMINE · Tööpingi kokkupanek 8 - joonisel esitatud numbrite järjekord vastab sammude järjekorrale, mida tuleb tööpingi kokkupanemisel järgida ! [. . . ] tehke kindlaks, et tööobjekt on turvaliselt kinnitatud · Lauapinna klemmiklotsid # !tehke kindlaks, et tööobjekt on turvaliselt kinnitatud · Üleskinnituse funktsioon $ - püstkinnitusvarraste L alla laskmiseks / üles tõmbamiseks pöörake nuppe K vastupäeva/ päripäeva - pöörake mõlemaid nuppe K alati üheaegselt, et mõlemad püstkinnitusvarraste küljed liiguksid ühtlaselt alla/üles !enne töö alustamist veenduge, et töödeldav detail oleks kindlalt kinnitatud !ärge koormake püstkinnitusvardaid suurema koormusega kui 30 kg TEHNILISED ANDMED 2 TÖÖPINGI OSAD 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Vabastav hoob Pikendusraam Juhikud (pikendusraam) Vabastusnupp Kohandatavad klemmilõuad Klemmikäepide Sisemine klemmiklots Lauapinna klemmiklots Tugivardad Üleskinnituse nupp Üleskinnituse vardad Vedrupoldid Jalgade tugivardad Pikenduse lukustus Stabiliseerimishoob TÖÖOHUTUS · Tehke kindlaks, et tööpink asetseb kindlal ja libisematul pinnal · Ärge kunagi asetage lauapinnale suuremat koormust kui 200 kg 4 · Ärge proovige ronida tööpingile või selle peal seista 5 · Asetage rasked objektid rahulikult tööpingile; ärge laske neil maha kukkuda 6 · Ärge koormake lõugade all asuvaid püstkinnitusvardaid suurema koormusega kui 30 kg · Nurga all töötamisel ärge koormake lõugu suurema koormusega kui 30 kg · Vältimaks tööpingi ümberkukkumist, ärge asetage raskeid objekte pingi äärele 7 · Enne töö alustamist veenduge, et jalad ja jalgade tugivardad oleksid kindlalt lukustatud · Enne nurga all töötamise alustamist veenduge, et mõlemad vedrupoldid M 3 oleksid lukustatud · Enne töötamise alustamist horisontaalses pikendatud asendis veenduge, et mõlemad vedrupoldid M 3 oleksid lukustatud ja mõlemad pikenduse lukustused P 3 suletud · Enne kinnitamise alustamist veenduge, et reguleeritavate klemmilõugade E 3 hambad oleksid kindlalt lukustatud, et välistada lõugade liikumine 47 · Tugivarraste paigaldus % - tugivarraste J kinnitamiseks kasutage nuppe K - kinnitage tugivardad kindlalt eestpoolt (käepidemete F lähedalt) - ärge keerake tugivardaid tagantpoolt tugevasti kinni (jätke mõningane lõtk, et klemmilõuga E saaks liigutada) !ärge koormake tugivardaid suurema koormusega kui 30 kg · Tööpingi ülesseadmine ^ · Tööpingi kokkupanek hoiustamiseks & E F G H J K L M N P Q Reguljamas nostiprinsanas sples Nostiprinsanas rokturis Nostiprinsanas starpbloks Darba virsmas nostiprinsanas bloks Atbalsta stiei Poga nostiprinsanai uz augsu Stiei nostiprinsanai uz augsu Atsperu skrves Kju balsti Paplasinsanas aizslgs Stabilizsanas svira TÖÖJUHISED · Töötamine nurga alla * 1 keerake mõlemat klemmikäepidet F päripäeva nii palju kui võimalik 2 veenduge, et mõlemad vedrupoldid M oleksid vabastatud 3 lukustage jalgade tugivardad N lahti ja asetage põrandale 4 kinnitage juhikud C 5 lukustage mõlemad vedrupoldid M 6 paigaldage reguleeritavad klemmilõuad E !nurga all töötamisel ärge koormake lõugu suurema koormusega kui 30 kg JSU DROSBAI · · · · · · · · · · Novietojiet skrvgaldu uz cietas, nesldosas virsmas Nenovietojiet uz darba virsmas vairk par 200 kg 4 Neminiet uzkpt vai nostties uz skrvgalda 5 Smagus prieksmetus uz skrvgalda novietojiet uzmangi; nemetiet tos 6 Nekad nenoslogojiet stieus nostiprinsanai uz augsu zem splm ar vairk k 30 kg Nekad nenoslogojiet sples ar vairk k 30 kg, ja strdjat lea pozcij Nenovietojiet uz malas smagus prieksmetus, lai nepieautu skrvgalda apgsanos 7 Pirms uzskat darbu, prliecinieties, ka kjas un balsti ir drosi fiksti Pirms strdjat lea pozcij, prliecinieties, ka abas atsperu skrves M 3 ir fikstas Pirms strdjat horizontl paplasint pozcij, prliecinieties, ka abas atsperu skrves M 3 ir fikstas un abi paplasinsanas aizslgi P 3 ir aizvrti Pirms uzskat stiprinsanu, prliecinieties, ka visi reguljamo stiprinsanas spaiu zobi E 3 ir drosi fiksti un ka ss spailes nevar pakustint Nekd gadjum neaujiet personm, kas nav iepazstintas ar darbgalda drosbas procedrm, strdt ar to bez uzraudzbas Neaujiet brniem tuvoties darba zonai Uzglabjiet skrvgaldu telps saus, augstu izvietot viet, kur tas nav pieejams brniem Defekta gadjum, lietojiet darbgaldu tikai pc tam, kad defekts ir novrsts TEENINDUS · Tööpinki on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööpinki sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas - toimetage lahtimonteerimata tööpingi koos ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI lepingulisse töökotta (aadressid ja varuosade joonise leiate aadressil www. skilmasters. com) · · LV · · Skrvgalds IEVADS 0980 · · Pirms lietosanas rpgi izlasiet sos nordjumus un saglabjiet to vlkai uzziai 1 · Prbaudiet vai iepakojums satur visas daas, k tas pardts zmjum 3 · Izmantojiet tikai komplekt esoss detaas un papildpiederumus; no garantijas izsldz gadjumus, kad bojjums radies neoriinlu detau un papildpiederumu izmantosanas rezultt · Skrvgaldu nevar izmantot elektrisko instrumentu nostiprinsanai DARBS · Darbgalda saliksana 8 - attlos redzamo skaitu secba atbilst veicamo paskumu secbai skrvgalda montzas laik ! [. . . ] ciesi pieskrvjiet visas skrves un uzgriezus TEHNISKIE PARAMETRI 2 SKRVGALDA DETAAS 3 A B C D Atblosanas svira Pagarinjuma rmis Vadbas sliedes (pagarinjuma rmis) Atblosanas poga 48 [. . . ]