Kasutusjuhend SKIL 1160

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 1160 (F0151160. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 8 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 38 40 42 44 46 49 51 53 54 56 67 66 58 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00883 1 1160 1000 Watt Max. 120 mbar 10L 35 l/sec. 220 240 1, 8 mtr. [. . . ] predenraziscetetezavo, izklopiteorodjein izvlecitevticizvticnice Naprava ne deluje - ni napajanja -> preverite napajanje (napajalni kabel, varnostna stikala, varovalke) - pokvarjen napajalni kabel -> odklopite in preverite napajalni kabel; ce je poskodovan, naj vam ga popravi strokovnjak · Elektricnegaorodja, priborainembalazene odstranjujteshisnimiodpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol @ IZJAVA O SKLADNOSTI · Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60335 v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES · Tehnicnadokumentacijasenahajapri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 HRUP/VIBRACIJA · Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60704 je raven zvocnega pritiska za to orodje <80 dB(A) EST Vee-jatolmuimeja SISSEJUHATUS 1160 · Käesolev seade on mõeldud süttimatute vedelike kogumiseks ning kuiva pinna puhastamiseks koduses majapidamises. · Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles 2 · Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 4 näidatud osi · Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga TEHNILISED ANDMED 1 54 SEADME OSAD 4 A B C D E F G H J K L M N P Lukusti (2) Mootor Mahuti Rattad (4) Tolmufilter Voolik Voolikuühendus Pikendustoru Põrandapuhastusotsik Ümarhariotsik Pilupuhastusotsik Töölüliti (sisse/välja) Vahtkummist muhvfilter Õhutusavad · Ärgeimegekuumatuhkaegateravaotsa/servaga osakesi · Ärgekasutageseadetplahvatusohtlikusruumis · Tagage tööpiirkonnas hea ventilatsioon · Ärge kasutage seadet ilma käesolevas juhendis kirjeldatud filtriteta · Ärge jätke vooluvõrku ühendatud seadet järelvalveta · Olge treppide puhastamisel väga ettevaatlik · Kontrollige aeg-ajalt vooliku olukorda (seda tehes jätke voolik seadmega ühendatuks, et vältida tolmu eraldumist) · Vältige ventilatsiooniavade kinnikatmist seadme kasutamise ajal ELEKTRIOHUTUS · Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib seadme andesildil toodud pingega (andmesildil toodud 230V või 240V korral võib seadet kasutada ka 220V võrgupinge puhul) · Ühendage käesolev maandusega seade maandatud elektrisüsteemi ning veenduge, et pistikul ja pikendusjuhtmel on olemas vastav konduktor · Kui kasutate seadet niiskes keskkonnas, kasutage rikkevoolukaitset (RCD), mille rakendusvool on maksimaalselt 30 mA · Töö vaheajal, kui te seadet ei kasuta ning seadme hooldamisel (nt filtri vahetamisel/puhastamisel) eraldage seade alati vooluvõrgust, et vältida seadme ootamatut sisselülitumist · Enne pistiku eraldamist vooluvõrgust lülitage seade välja · Kui toitejuhe, -pistik või -lüliti on katki, ärge seadet kasutage · Kui toitejuhe saab töötamise ajal viga, ärge seda puudutage, vaid tõmmake pistik viivitamatult elektrikontaktist välja · Ärge sõitke üle juhtme ning ärge muljuge ega venitage seda · Ärge tõmmake juhtmest, kui pistikut pesast eraldate, samuti ärge vedage seadet juhtmest tõmmates · Kahjustatud toitejuhe tuleb ohu vältimiseks vahetada ainult SKILi lepingulises töökojas TÖÖRIISTALOLEVATESÜMBOLITESELGITUS 2 Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga 3 Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik) Seadme remontimisel kasutage algsete osadega identseid vahetusdetaile INIMESTE TURVALISUS · Seadeldis ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele), kellel on puudulikud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puudub kogemus ja teadmised, välja arvatud juhul, kuid nad töötavad nende ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise all · Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadeldisega · Asbestisisaldavamaterjalipuhastamineonkeelatud (asbest võib tekitada vähki) · Ärgeimegekergestisüttivaidvõiplahvatusohtlikke vedelikke(ntbensiin, õli, alkohol, lahustid) · Ärgeimegeplahvatusohtlikkutolmu(ntsöe-või magneesiumitolmjateraviljaosakesed) · Ärgeimegetoksilisimaterjale 55 OHUTUS ENNE KASUTAMIST · Kokkupanek4 5 !enneseadmekokkupanekutveenduge, etseade eiolevooluvõrkuühendatud - vabastage lukustid A ja tõstke mootoriosa B mahuti pealt ära C - eemaldage mahuti sisu ja keerake mahuti tagurpidi - paigaldage neli ratast D, nagu joonisel näidatud - asetage mootoriosa konteinerile tagasi ja kinnitage lukustite abil A - kinnitage voolik F voolikuühenduse külge G ja kruvige kinni - ühendage voolikuga pikendustoru H - ühendage voolikuga sobiv otsik J, K või L · Kuivpuhastus 6 !tutvugepeatükiga"OHUTUS"javeenduge, etkõik sealsedpunktidonteilearusaadavad !tehkeendaleselgeksterviseleohtlikematerjalide käsitsemisenõuded - seade on kasutusvalmis kuivpuhastuseks ning sellesse on juba paigaldatud tolmufilter E - veenduge, et tolmufilter E on õigesti paigaldatud - veenduge, et mahuti C 4 on tühi ja puhas · Märgpuhastus 7 !tutvugepeatükiga"OHUTUS"javeenduge, etkõik sealsedpunktidonteilearusaadavad ! [. . . ] - peske filtrit seebivees ning loputage puhta veega - enne paigaldamist laske sel ära kuivada · Seadeldis on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas - saatke seadeldis koos ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI lepingulisse töökotta (aadressid ja seadeldis varuosade joonise leiate aadressilt www. skileurope. com) TÕRKEOTSING · Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused, võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnevad lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtke ühendust edasimüüja või töökojaga) ! [. . . ]