Kasutusjuhend SKIL 1525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 43 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 53 56 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 63 strana 66 stranica 69 stranica 72 stran 75 lappuse 80 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/06 2609140301 1 1525 750 W 2, 8 kg 2, 5 24 13000 2 NM H J P Q AL 2 3 1 2 C B G 3 E P 4 D F K 5 6 7 B G 3 4 5 H L 6 ACCESSORIES HSS SKIL nr. 2610373094 TC 2610373095 2610387871 2610387872 4 EST Hvel SISSEJUHATUS 1525 Seade on ette nhtud puitmaterjalide, niteks prusside ja laudade hveldamiseks; seade sobib ka servade faasimiseks ja nardamiseks Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke see alles TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Hoidik lehtvtme Kinnitusmutter Lehtvht Kinnituselement Teravlli Turvaklambrit Kruvid teravlli Nupp hveldussgavuse reguleerimiseks Hveldussgavuse skaala Tolmu ratmbeava Ohutustugi Turvalliti Lliti (sisse/vlja) nardussgavuse piiraja Paralleeljuhiku TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Alltoodud ohutusjuhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Allpool kasutatud miste , , Elektriline triist" kib vrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste triistade kohta. [. . . ] g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetbi jaoks ette nhtud. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED HVLITE KOHTA rge puutuge t kigus kahjustatud vi lbi ligatud toitejuhet, vaid eemaldage seade koheselt vooluvrgust Kahjustatud toitejuhtmega seadet ei tohi edasi kasutada; laske toitejuhe parandada selleks volitatud remonditkojas Kontrollige alati, et vrgupinge vastaks triista kljes olevale sildile mrgitud pingele (sildile mrgitud 230 V vi 240 V seadmeid vib kasutada ka 220 V vrgupinge korral) Kui laastude eemaldusava on ummistunud, llitage seade vlja, veenduge, et kik selle prlevad osad on tielikult seiskunud, tmmake seadme pistik pistikupesast vlja ning eemaldage ummistust phjustanud laastud Enne seadme kasutamist veenduge, et hvliterad prlevad takistamatult Hoidke srmed prlevatest teradest eemal Kasutage selles triistas ainult kiirliketerasest (HSS) vi kvasulamist (TC) hvliterasid Enne reguleerimist ja tarvikute vahetamist eemaldage triist alati vooluvrgust KASUTAMINE Vltige tdeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms phjustatud kahjustusi; eemaldage need enne t alustamist Vltige toitejuhtme kokkupuutumist seadme prlevate osadega; toitejuhe peab ttamisel alati asuma seadmest tagapool Enne seadme kestpanekut oodake, kuni hvliterad on seiskunud (prlevad terad vivad pinda kinni kiilduda, mis vib phjustada kontrolli kao seadme le ja tsiseid vigastusi) Pikendusjuhtmete kasutamisel jlgige, et juhe oleks lpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele Kui seade ttab ebaharilikult vi teeb kummalist mra, llitage see viivitamatult vlja ja eemaldage vooluvrgust (tmmake pistik pistikupesast vlja) SKIL tagab seadme hireteta t ksnes originaaltarvikute kasutamisel Antud seadme kasutaja peaks olema le 16 aasta vana Mratase vib ttamisel letada 85 dB(A); kandke kuulmiskaitsevahendeid Asbestisisaldava materjali ttlemine on keelatud (asbest vib tekitada vhki) Rakendage kaitsemeetmeid, kui ttamisel vib tekkida tervistkahjustavat, sttimis- vi plahvatusohtlikku tolmu (mned tolmuliigid on vhkitekitava toimega); kandke tolmukaitsemaski ja vimaluse korral kasutage tolmu-/ laastueemaldusseadist Hvliterade vahetamine/pramine 3 Hvel on varustatud kahe mitteteritatava likeservaga hvliteraga; kui ks likeserv muutub nriks, saab kasutada teist likeserva !llitage triist vlja ja eemaldage vooluvrgust - eemaldage rakised, juhul kui need on klge monteeritud - vtke hoidikust A 2 vlja lehtvti - prake hvel ringi nii, et alumine pool jb les - keerake C lehtvtmega lahti 3 mutrit B (rge keerake mutreid vlja) - eemaldage teravllilt E kinnituselement D, samal ajal turvaklambrit F alla vajutades - lkake hvlitera puutki abil kinnituselemendi seest vlja (terasid on hlpsam vlja lkata, kui ttlete neid eelnevalt petrooleumi vi piiritusega) - uue vi pratud hvlitera paigaldamiseks toimige vastupidises jrjekorras (puhastage kigepealt tera ja kinnituselement) !jlgige, et kinnituselement oleks teravlli klje res !hvlitera soon peab teravlli liistuga sobima !jlgige, et terakaitsepoolne liketera serv asetseks alustallaga hel joonel (selleks asetage korpusele abiks joonlaud, nagu joonisel nidatud) - keerake 3 mutrit B lehtvtmega tugevasti kinni C !vahetage/prake hvlitera igeaegselt ringi; kasutage ksnes teravaid terasid !alati vahetage/prake ringi mlemad hvliterad korraga !rge pdke terasid reguleerida kruvidest teravlli G, mis on seadme valmistamisel eelseadistatud Hveldussgavuse reguleerimine - keerake nuppu H 2 ja reguleerige soovitud sgavus sgavusskaala J 2 abil paika - max hveldussgavus 2, 5 mm 79 - valige alati vike hveldussgavus ning korrake hveldamist ja reguleerimist, kuni saavutate soovitud sgavuse Tolmu ratmme - siseruumides hveldamisel vib kasutada tolmukotti (SKIL lisatarvik 2610387871) !hvliterade prlemise ajal rge pdke tolmu ratmbeava K 3 kljest laaste vmt eemaldada Ohutustugi L 4 - kaitseb tdeldavat eset kahjustuste eest, kui asetate hvli hetkeks krvale - liigub hveldamisel automaatselt taha Turvaklambrit F 3 - vlsdib kokkupuudet prleva hvliteraga - avaneb automaatselt nardamisel Seadme kasutamine - reguleerige vlja hveldussgavus - asetage seade tdeldavale esemele !veenduge, et ainult alustalla esiosa toetub tdeldavale esemele, hvliterad ei tohi tdeldava esemega kokku puutuda - seadme sissellitamiseks vajutage kigepealt llitile M 2 (= turvalliti, mida ei saa lukustada) ning seejrel tmmake llitit N 2 !hvliterade kokkupuutel tdeldava esemega peab seade ttama tiskiirusel - hoidke seadet kvasti kahe kega ja juhtige seda htlase ettenihkega - ttamise ajal peab seadme alustald toetuma tdeldavale esemele - soovimatute hveldusjlgede vltimiseks rge kallutage seadet - hoidke seadme ventilatsiooniavad vabad !enne seadme vljallitamist tstke seade tdeldavalt esemelt ra - seadme vljallitamiseks vabastage lliti N nardamine - valige soovitud hveldussgavus - valige nardussgavuse piiraja P 2 abil nardussgavus - valige paralleeljuhiku Q 3 abil narduslaius - asetage seade tdeldavale esemele - alustage hveldamist - maksimaalne narduslaius 82 mm - maksimaalne nardussgavus 24 mm - llitage hvel sisse, vajutades kigepealt nupule M 2 ja lkates seejrel klemmi le tlliti N 2 - hvli vljallitamiseks tmmake klemmi klge kinnitatud kaablist - terakaitse vldib kokkupuudet prleva teraga ning avaneb kokkupuutel tdeldava esemega automaatselt !vikeste ja kitsaste esemete ttlemiseks kasutage abiks nt puitklotsi Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com GARANTII / KESKKOND Hoidke triist (eriti ventilatsiooniavad) ja selle toitejuhe puhtad !CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 87 dB(A), le niveau de la puissance sonore 100 dB(A), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 87 (A), e - 100 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 87 (), 100 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]