Kasutusjuhend SKIL 1833

[. . . ] ROUTER 1833 (F0151833. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 78 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 116 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610397649 1 1833 1100 EPTA 01/2003 Watt 3, 1 kg 55 mm 10-28. 000 6 mm 8 mm 1/4" RUBBER 2 P H D K L C J W M N BA E F W G 3 2 4 5 B A C 6 D E F G 7 mm 11 mm 4 mm 10 mm 17 mm x z y not included 3 7 H 8 HARD 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 SOFT 9 PLASTICS 0 J 4 ! K L D F XYZ @ 5 # $ Q R N 6 % T Q S R N ^ V 7 & d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm * ( 8 EST lafrees SISSEJUHATUS 1833 Seade on ettenhtud soonte, servade, profiilide ja pikiavade freesimiseks puitu, plastmaterjalidesse ning kergehitusmaterjalidesse, samuti kopeerfreesimiseks Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 A B C D E F G H J K L M N P Vllilukustusnupp Tsangi lukustusmutter Lehtvti Lukustuskepide Justeerimisnupp Sgavuspiiraja Prdalust Kiiruse regulaator Tolmuimejaadapteri Turvalliti Pstiklliti Paralleeljuhik Alusplaat hutusavad TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU! [. . . ] g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED LAFREESIDE KOHTA LDIST Antud triista kasutaja peab olema vhemalt 16 aastat vana Enne seadme reguleerimist vi tarviku vahetust eemaldage seade vooluvrgust (tmmake pistik pistikupesast vlja) TARVIKUD SKIL tagab seadme hireteta t ksnes sobivate tarvikute kasutamisel, mis on saadaval meie edasimjate juures vi SKILI lepingulistes tkodades Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud prete arv on vhemalt sama suur nagu maksimaalsed thikiguprded rge kasutage rebenenud ega deformeerunud freesipid Kasutage ainult teravaid freesipid Kaitske tarvikuid lkide, prutuste ja mrdeainete eest Kasutage antud seadmega vaid kiirliketerasest vi kvasulamist freesipid ENNE KASUTAMIST Vltige tdeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms phjustatud kahjustusi; eemaldage need enne t alustamist Kontrollige, et vrgupinge vastaks triista andmesildile mrgitud pingele (andmesildil lubatud 230 V vi 240 V seadmeid vib kasutada ka 220 V pinge korral) Asbestisisaldava materjali ttlemine on keelatud (asbest vib tekitada vhki) Kui tooriku omakaal ei taga tooriku stabiilset asetsemist, kinnitage toorik kinnitusvahendite abil rge kinnitage triista pitskruviga Pikendusjuhtmete kasutamisel jlgige, et juhe oleks lpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele Ttamise ajal vib mratase letada 85 dB(A); kandke kuulmiskaitsevahendeid Vrviga kaetud juhtmed, mned puiduliigid, mineraalid ja metall eraldavad tolmu, mis vib olla kahjulik (kokkupuude tolmuga vi selle sissehingamine vib seadme kasutajal vi lheduses viibivatel inimestel phjustada allergilisi reaktsioone ja/vi hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ja ttage vajadusel hendatava tolmueemaldusseadmega Teatud tpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena (nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski ja ttage vajadusel hendatava tolmueemaldusseadmega Erinevate materjalide ttlemisel tekkiva tolmu suhtes tuleb jrgida riigis kehtivaid nudeid Vooluvrku hendamisel veenduge, et triist on vlja llitatud KASUTAMISE AJAL Vltige toitejuhtme kokkupuutumist seadme prlevate osadega; hoidke toitejuhet alati triistast eemal, tagapool rge kasutage seadet, kui toitejuhe vi alustald N 2 (=kaitseseadis) on vigastatud; laske see parandada elektriala spetsialistil Hoidke ked ja srmed seadme sissellitamisel freesipeast eemal Freesimistde korral ei tohi kunagi letada freesipea maksimaalset freesimissgavust (=B &) Seadme elektrilise vi mehhaanilise hire korral llitage seade viivitamatult vlja ja eemaldage pistik vooluvrgust Kui freesitera on kinni kiildunud ja see phjustab seadme "viskumist", tuleb seade kohe vlja llitada Voolukatkestuse korral vi pistiku tahtmatul vljatmbamisel pistikupesast, llitage seade kohe vlja, et vltida seadme kontrollimatut taaskivitamist 109 rge suruge triistale nii tugevalt, et see seiskub PRAST KASUTAMIST Prast t lppu, vabastage kepide D 2, viige seade lemisse lhteasendisse ja llitage vlja KASUTAMINE Freesipeade paigaldamine/eemaldamine 4 !llitage seade vlja ja eemaldage pistik pistikupesast !veenduge, et freesipea vll oleks tiesti puhas !veenduge, et kik freesiterad ja tsangid (6 mm, 8 mm, 1/4") ksteisega sobiksid - prake seade mber - fikseerige vll, vajutades vllilukustusele A (vajadusel keerake pisut kinnitusmutrit B); hoidke vllilukustusnuppu all ja samal ajal PAIGALDAMISEKS: - vabastage vtmega C kinnitusmutter B - asetage freesimistarviku saba 3/4 ulatuses tsangi - keerake kinnitusmutter vtmega C tugevasti kinni EEMALDAMISEKS: - vabastage vtmega C kinnitusmutter B - eemaldage freesimistarvik - vabastage vllilukustusnupp A !kvasti kinniolevat freesimistarvikut saab vabastada, les vtmega kinnitusmutrile 5 !rge kunagi keerake kinni kinnitusmutrit, kui tsangis ei ole freesimistarvikut; see vib vigastada tsangi Lukustushlsi vahetamine !llitage seade vlja ja eemaldage pistik pistikupesast !veenduge, et lukustusvll oleks tiesti puhas - keerake kinnitusmutter B 2 vi 3 pret lahti - koputage kinnitusmutrit B vtmega C - eemaldage kinnitusmutter B ja tmmake vlja tsang (lukustage vll) - prake seade mber - paigaldage uus tsang kinnitusmutrisse - monteerige kinnitusmutter B (lukustage vll) !ttamise ajal hoidke triista kinni korpuse ja kepideme halli vrvi osadest @ - asetage seade toorikule - llitage triist sisse, vajutades kigepealt nupule K (= turvalliti, mida pole vimalik lukustada) ja siis vajutage sisse lliti L !enne freesipea viimist toorikusse peab triist ttama maksimumkiirusel - vabastage kepide D ja suruge triista aeglaselt alla, kuni sgavuspiiraja F on judnud sgavuspiirajani X/Y/Z - suruge kepide D tagasi - teostage freesimine htlase ettenihkega 110 - triista juhtimisel hoidke alustalda htlaselt vastu toorikut - ldjuhul tuleb triista ttamisel "tmmata", mitte lkata - prast t lppu, vabastage kepide D ja viige seade tagasi lemisse lhteasendisse - seadme vljallitamiseks vabastage lliti L ige juhtimine erinevate ligete puhul - veenduge, et freesitera prleks pripeva - juhtige seadet nii, et freesipea keeraks end toorikusse sisse, mitte sellest eemale Klgmise piiraja monteerimine M $ - monteerige klgmine piiraja vastavalt joonisele - lkake juhtvardad Q lbi alustalla N avade - viige klgmine piiraja soovitud laiusele ja kinnitage see 2 nupuga R Klgmise piiraja kasutamine ringjuhikuna % !kigepealt prake klgmine piiraja mber - kinnitage polt S tiibkruviga T vastavalt joonisele - lkake juhtvardad Q lbi alusplaadi N - torgake polt S ringi mrgitud keskpunkti - kinnitage klgmine piiraja 2 nupuga R - juhtige seadet alustallaga le tooriku Klgmise piiraja kasutamine servajuhikuna V ^ - monteerige servajuhik V (kaasasoleva rullikuga) vastavalt joonisele - juhtige seadet kerge klgsurvega piki tooriku serva - ajal, kui triist on vljallitatud vi on kll sissellitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt vheneda !kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades triista ja selle tarvikuid, hoides oma ked soojad ja organiseerides hsti oma tvtteid HOOLDUS / TEENINDUS Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti hutusavad P 2) Aeg-ajalt litage liugsiine W 2 Antud triist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui triist sellest hoolimata rikki lheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste ksitriistade volitatud remonditkojas - toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse SKILI lepingulisse tkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate aadressil www. skileurope. com) KESKKOND rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol ( TJUHISED Kasutage sobivaid freesiterasid & Paralleelselt tooriku servaga teostatavate ligete puhul kasutage klgmist piirajat Tooriku servast liiga kaugele jvate paralleelligete puhul !- monteerige kahe klemmkruvi abil toorikule massiivne puitklots - juhtige seadet alustallaga piki puitklotsi serva, puitklots tidab nd klgmise piiraja lesannet Juhttapi vi kuullaagriga adapterite puhul tuleb juhttapp vi kuullaager viia piki tooriku vlisserva, mis peab olema vimalikult sile * Suuremate freesimissgavuste puhul on soovitav jaotada freesimisoperatsioon mitmesse jrku, eemaldades iga kord he hema kihi Vibratsioonitase Kesoleva juhendi tagakaanel nimetatud tekkiva vibratsiooni tase (mrgitud trniga) on mdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda vib kasutada he triista vrdlemiseks teisega ja vibratsiooni mju esialgseks hindamiseks mrgitud rakenduste jaoks kasutatavate triistada kitamisel - triista kasutamine muudeks rakendusteks vi teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt suureneda LV Virsfrze IEVADS 1833 Sis instruments ir paredzts gropju, malu, profilu un iegarenu atveru frzsanai kok, plastmas un vieglos bvmaterilos, k ar kopjosajai frzsanai Izlasiet un saglabjiet so pamcbu 3 TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2 A B C D E F G Darbvrpstas fiksators Turtjaptveres uzgrieznis Uzgriezu atslga Svira fiksjosais Regulsanas poga Dziuma mrtjs Dziuma atduri 111 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 7 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 4, 7 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 85 dB(A) und der Schalleistungspegel 96 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 4, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 85 dB(A) o 96 dB(A) ( : 3 dB), 4, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 122 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]