Detailne info toote kasutamise kohta on kasutusjuhendis.
[. . . ] )
ME77
GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ
page 6 page 9 Seite 12 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 47
PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT
INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI
strona 50 54 58 62 pagina 65
KA3A
POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA
69
strana 73 stranica 76 stranica 79 stran 82 lappuse 88 puslapis 91
KASUTUSJUHEND leheklg 85
www. skileurope. com
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/07 2610395125
1
2201 9, 6 V 1, 5 kg 7 Nm 2301 12 V 1, 5 kg 9 Nm 2401 14, 4 V 1, 6 kg 11 Nm
0-550
6
18mm
5 mm
3
0-550
6
20mm
5 mm
3
0-550
6
25mm
5 mm
3
2
D
3
C
B
A
4
2
5
6
7
Cd
8
9
3
0
!
5
1
@
#
PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED
4
$
%
&
*
*
ACCESSORIES
Battery 9, 6 V Battery 12 V Battery 14, 4 V (2201) (2301) (2401) 1, 2 Ah 1, 2 Ah 1, 2 Ah NiCad NiCad NiCad
SKIL nr.
2610393314 2610393023 2610393024
5
GARANCIJA / OKOLJE
Orodje in polnilec morata biti cista - polnilec boste najbolje ocistili s pomocjo kompromiranega zraka (uporabljajte zascitna ocala) - ocistite kontakte polnilca z alkoholom ali s cistilom za kontakte !pred ciscenjem potegnete elektricni vtic iz vticnice Ta stroj znamke SKIL je zavarovan v skladu z drzavnimi/ pokrajinskimi-posebnimi odredbami; garancija ne pokriva skode, ki je nastala zaradi obicajne izrabe ali prelomov, preobremenitve ali nepravilne uporabe V primeru okvare vasega orodja ali polnilca posljite nerazstavljeno orodje ali polnilec skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) Elektricnega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hisnimi odpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol *
TOHUTUS
LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Kik ohutusnuded ja juhised tuleb lbi lugeda. [. . . ] 6) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED AKUTRELL-KRUVIKEERAJA KOHTA Vltige tdeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms phjustatud kahjustusi; eemaldage need enne t alustamist Kontrollige alati, kas vrgupinge htib seadme andesildil toodud pingega (andmesildil toodud 230 V vi 240 V korral vib seadet kasutada ka 220 V vrgupinge puhul) Kui seade ttab ebaharilikult vi teeb kummalist mra, llitage see viivitamatult vlja vi tmmake laadija pistik pistikupesast vlja SKIL tagab seadme hireteta t ksnes originaaltarvikute kasutamisel Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud prete arv on vhemalt sama suur nagu maksimaalsed thikiguprded Antud triista kasutaja peab olema vhemalt 16 aastat vana Fikseerige toorik (fiksaatoriga kinnitatud vi kruustangide vahele pandud toorik psib kindlamini paigal kui lihtsalt kega hoides) Kui on oht, et tarvik vib puutuda kokku varjatud elektrijuhtme vi seadme enda toitejuhtmega, tuleb elektrilist triista hoida ainult isoleeritud kepidemetest (kokkupuude pinge all oleva juhtmega vib tekitada pinge seadme metallosades ja phjustada elektrilgi) Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- vi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid vi prduge kohaliku elektri-, gaasi- vi vee-ettevtte poole (kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilgioht; gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht; veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju vi elektrilgioht)
86
Asbestisisaldava materjali ttlemine on keelatud (asbest vib tekitada vhki) Rakendage kaitsemeetmeid, kui ttamisel vib tekkida tervistkahjustavat, sttimis- vi plahvatusohtlikku tolmu (mned tolmuliigid on vhkitekitava toimega); kandke tolmukaitsemaski ja vimaluse korral kasutage tolmu-/ laastueemaldusseadist Enne seadistustde tegemist seadme kallal ning tarvikute vahetust, samuti enne seadme transportimist ja hoiustamist veenduge, et lliti B 2 oleks keskasendis (lukustatud asendis) LAADIMINE/AKUD Laadige akut ainult kaasasoleva akulaadijaga rge puudutage akulaadija kontakte rge jtke triista/laadijat/akut vihma ktte rge laadige akut vlistingimustes 4 Hoidke triista/laadijat/akut toatemperatuuril vahemikus 0 kuni 40C Plahvatusohu tttu ei tohi akut kuumutada Kahjustuse, ekstreemse koormuse vi rmusliku temperatuuri korral vib akuvedelik vlja voolata - kui on toimunud kokkupuude akuvedelikuga, tuleb nahk pesta kohe vee ja seebiga, seejrel loputada sidrunimahla vi dikaga - kui akuvedelik on sattunud silma, loputage silma kohe vhemalt 10 minutit phjalikult puhta veega ning prduge viivitamatult arsti poole Kui aku ei asetse seadmes ega akulaadijas, jlgige, et see ei puutuks kokku naelte, kruvide, vtmete vi teiste metallesemetega, et vltida lhisahela teket rge kasutage kahjustatud laadijaid; toimetage seade kontrollimiseks SKILI ametlikku lepingulisse tkotta Lpetage laadija kasutamine, kui selle toitejuhe vi pistik on kahjustatud; laske toitejuhe vi pistik kohe SKILI ametlikus lepingulises tkojas vlja vahetada rge kasutage kahjustatud akusid, vaid vahetage need kohe vlja rge kunagi monteerige laadijat vi akut lahti rge pdke laadida laadijaga mittelaetavaid patareisid
!uus vi pikemat aega kasutamata aku saavutab tisvimsuse alles umbes 5 laadimis-/ thjenemistskli jrel - akut ei ole soovitav laadida iga kord prast seadme lhiajalist kasutamist, kuna see vib suurendada kulumist - nikkel-kaadmium-aku tuleb eeskirjadekohaselt kahjutustada, see ei tohi sattuda olmeprgi hulka (seda meenutab Teile smbol 6) !enne laadija puhastamist tmmake selle pistik pistikupesast vlja Sellele SKILI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, lekoormusest vi seadme ebaigest kasutamisest phjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hvitamisele Kaebuste korral saatke triist vi laadija koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse SKILI lepingulisse tkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate aadressilt www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol *
JSU DROSBAI
VISPRGI DROSBAS NORDJUMI UZMANBU!Seit sniegto drosbas noteikumu un nordjumu neievrosana var izraist aizdegsanos un bt par cloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pc izlassanas uzglabjiet sos noteikumus turpmkai izmantosanai. Turpmkaj izklst lietotais apzmjums "elektroinstruments" attiecas gan uz tkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ar uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabea). 1) DROSBA DARBA VIET a) Sekojiet, lai darba vieta btu tra un sakrtota. Nekrtg darba viet vai slikt apgaismojum var viegli notikt nelaimes gadjums. b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozvu vai ugunsnedrosu vielu tuvum un viets ar paaugstintu gzes vai puteku saturu gais. Darba laik instruments nedaudz dzirksteo, un tas var izsaukt viegli degosu puteku vai tvaiku aizdegsanos. c) Lietojot elektroinstrumentu, neaujiet nepiederosm personm un jo pasi brniem tuvoties darba vietai. Citu personu kltbtne var novrst uzmanbu, un t rezultt js varat zaudt kontroli pr instrumentu. 2) ELEKTRODROSBA a) Elektroinstrumenta kontaktdaksai jbt piemrotai elektrotkla kontaktligzdai. Kontaktdaksas konstrukciju nedrkst nekd veid maint. Nelietojiet kontaktdaksas salgotjus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemjuma di. Neizmaintas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemrota kontaktligzdai, auj samazint elektrisk trieciena saemsanas risku. b) Darba laik nepieskarieties sazemtiem prieksmetiem, piemram, caurulm, radiatoriem, pltm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemtm virsmm, pieaug risks saemt elektrisko triecienu. c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laik, neturiet to mitrum. Mitrumam iekstot instrument, pieaug risks saemt elektrisko triecienu. d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabea. [. . . ] / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
GR
CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
07
SKIL Europe BV A. [. . . ]