Kasutusjuhend SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND leheklg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 EST Akukrid SISSEJUHATUS 2900 Kesolev seade on meldud mitmesuguste materjalide ja kangaste, samuti lillede ja oksaraagude likamiseks; vimalik on teha nii sirgeid kui kveraid likeid Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke see edaspidiseks alles 3 Seade on meldud kasutamiseks ksnes kodumajapidamises TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 A B C D E F G H J K L Lliti (sisse/vlja) lukustusnupp Kriotsikute vahetusnupp Pehmete materjalide likamiseks meldud kriotsik Pehmete materjalide this Kvade materjalide likamiseks meldud kriotsik (EI KUULU STANDARDKOMPLEKTI) Kvade materjalide this Aku eemaldusnupp Laadija lamp Laadija Laadija pistik Tera kaitsekate TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Alltoodud ohutusjuhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Allpool kasutatud miste "Elektriline triist" kib vrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste triistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste triistade kohta. [. . . ] Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, prduge lisaks arsti poole. Vljavoolav akuvedelik vib phjustada naharritusi vi pletusi. 6) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. AKUKRIDE OHUTUSJUHISED Kontrollige alati, kas vrgupinge htib seadme andesildil toodud pingega (andmesildil toodud 230 V vi 240 V korral vib seadet kasutada ka 220 V vrgupinge puhul) Kontrollige triista funktsioneerimist enne igakordset kasutamist ning laske see rikke korral koheselt remonditkojas parandada; rge kunagi avage triista ise rge kasutage kahjustatud triista/laadijat; toimetage seade kontrollimiseks SKILI ametlikku lepingulisse tkotta Hoidke ked liikuvatest liketeradest eemal Hoidke ked likepiirkonnast eemal; rge pange srmi likamise ajal kunagi materjali alla Veenduge, et liketerad ei kahjustaks likepiirkonna all olevat materjali vi pinda rge jtke seadet kunagi jrelevalveta Tegemist ei ole mnguasjaga; hoidke seadet lastele kttesaamatus kohas Antud triista kasutaja peab olema vhemalt 16 aastat vana rge kinnitage triista pitskruviga Kui seade ttab ebaharilikult vi teeb kummalist mra, llitage see viivitamatult vlja vi tmmake laadija pistik pistikupesast vlja SKIL tagab seadme hireteta t ksnes originaaltarvikute kasutamisel rge jtke triista/laadijat/akut vihma ktte Kui on oht, et liketerad vivad t kigus sattuda vastu varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet isoleeritud haardepinnast; kokkupuutel voolujuhtmega satuvad seadme katmata metallosad voolu alla ja annavad kasutajale elektrilgi Enne triista reguleerimist vi tarvikute vahetust vtke aku vlja rge kasutage laadija kandmiseks ega lesriputamiseks toitejuhet Laadija eemaldamiseks vooluallikast rge tmmake kunagi laadija juhtmest Vltige laadija juhtme sattumist kuumuse, li ja teravate servade lhedusse Hoidke triista/laadijat/akut toatemperatuuril vahemikus 0C kuni 40C LAADIMINE/AKUD Laadige akut ainult kaasasoleva akulaadijaga rge laadige akut vlistingimustes 4 rge laadige akut niiskes keskkonnas Lpetage laadija kasutamine, kui selle toitejuhe vi pistik on kahjustatud; laske toitejuhe vi pistik kohe SKILI ametlikus lepingulises tkojas vlja vahetada rge kasutage kahjustatud akusid, vaid vahetage need kohe vlja rge kunagi monteerige laadijat vi akut lahti Tulle visatud akud plahvatavad, seeprast ei tohi akut mingil phjusel pletada Laadijal/akul olevate thiste selgitus 3 Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga 4 Kasutage laadijat ainult siseruumides 5 Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik) 6 Trkekindel isoleeriv transformaator (vooluallikas on transformaatori vljundist elektriliselt isoleeritud) 96 7 Automaatne vljallitus laadija lekuumenemisel (termokaitse rakendub ja laadija muutub kasutuks) 8 Laadija valede pooluste hendamine on ohtlik (kasutage aku laadimiseks ainult kaasasolevat laadijat) 9 rge visake kasutusklbmatuks muutunud laadijat ra koos olmejtmetega 0 rge visake kasutusklbmatuks muutunud akut ra koos olmejtmetega !NiMH-tehnoloogia toodab keskkonda vhem saastaval viisil rohkem energiat KASUTAMINE Sisse-/vljallitamine @ - seadme sissellitamiseks lkake llitit A ettepoole - pidevaks tks lukustage lliti, lkates llitit A edasi, kuni see klpsatusega lukustub - seadme vljallitamiseks / lliti lahtilukustamiseks vajutage lliti A tagaosa Aku laadimine # - uued triistad ei ole laetud - pange laadija J pistik seinakontakti - torgake laadija pistik K akusse, nagu joonisel nidatud - sttib laadimistuli H nidates, et toimub aku laadimine - prast 3-tunnilist laadimist on laadimisprotsess lppenud ja akut vib kasutada OLULINE: - tuleks vltida laadimist temperatuuridel alla 0 ja le 40, sest see vib laadijat ja akut oluliselt kahjustada - laadimise kigus vivad laadija ja aku soojeneda; see on normaalne - akut ei tohi eemaldada ttavalt triistalt !uus vi pikemat aega kasutamata aku saavutab tisvimsuse alles umbes 5 laadimis-/ thjenemistskli jrel - akut ei ole soovitav laadida iga kord prast seadme lhiajalist kasutamist, kuna see vib suurendada kulumist - aku tuleb eeskirjadekohaselt kahjutustada, see ei tohi sattuda olmeprgi hulka (seda meenutab Teile smbol #) !enne aku kahjutustamist katke selle otsad kaitseks tugeva teibiga, et vltida lhisahela teket - mbritseva temperatuuri muutumisel liiga krgeks llitub laadija automaatselt vlja (lahutage laadija vooluvrgust, oodake mbritseva temperatuuri langemiseni ja hendage laadija uuesti seinakontakti) - kui Te triista pikemat aega ei kasuta, on soovitav tmmata laadija pistik pistikupesast vlja Aku vahetamine $ - vajutage nuppu G ja libistage aku seadme kljest lahti - paigaldamiseks lkake aku seadme otsa, kuni see klpsatusega lukustub Kriotsikute vahetamine % !eemaldage aku seadmist - tstke nupp B les ja hoidke seda, kuni kriotsik lahti tuleb - paigaldamiseks lkake kriotsik joonisel nidatud viisil seadme otsa, kuni see klpsatusega lukustub Seadme kasutamine - enne seadme kasutamist eemaldage laadija pistik vooluvrgust ja lahutage seade laadijast (laadijaga hendatud seade ei hakka tle) - eemaldage tera kaitsekate L 2 - llitage seade - enne like tegemist laske liketeradel mni sekund thjalt ttada - rge suruge triistale liigselt; laske sellel enda heaks ttada - nii sirgelt kui kveralt on vimalik teha tpseid likeid !enne laadija puhastamist tmmake selle pistik pistikupesast vlja Sellele SKILI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, lekoormusest vi seadme ebaigest kasutamisest phjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hvitamisele Kaebuste korral saatke triist vi laadija koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse SKILI lepingulisse tkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate aadressilt www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol 9 JSU DROSBAI VISPRGI DROSBAS NORDJUMI UZMANBU!Seit sniegto darba drosbas noteikumu neievrosana var izraist ugunsgrku un bt par cloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Turpmkaj izklst lietotais apzmjums "Elektroinstruments" attiecas gan uz tkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ar uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabea). PC IZLASSANAS UZGLABJIET SOS NOTEIKUMUS. 1) DARBA VIETA a) Sekojiet, lai darba vieta btu tra un sakrtota. Nekrtg darba viet un slikt apgaismojum var viegli notikt nelaimes gadjums. b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozvu vai ugunsnedrosu vielu tuvum un viets ar paaugstintu gzes vai puteku saturu gais. Darba laik instruments nedaudz dzirksteo, un tas var izsaukt viegli degosu puteku vai tvaiku aizdegsanos. c) Lietojot elektroinstrumentu, neaujiet nepiederosm personm un jo pasi brniem tuvoties darba vietai. Citu personu kltbtne var novrst uzmanbu, un t rezultt js varat zaudt kontroli pr instrumentu. 2) ELEKTRODROSBA a) Elektroinstrumenta kontaktdaksai jbt piemrotai elektrotkla kontaktligzdai. Kontaktdaksas konstrukciju nedrkst nekd veid maint. Nelietojiet kontaktdaksas salgotjus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemjuma di. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]