Kasutusjuhend SKIL 9222

[. . . ] ANGLE GRINDER 9222 (F0159222. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 10 16 22 28 33 38 42 48 53 59 65 71 76 80 86 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 93 99 105 111 117 123 128 133 138 143 148 163 160 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00047 1 9222 750 Watt MAX. EPTA 01/2003 2, 2 kg 11000 MAX. 125 mm 22mm 2 K E 3 L F B H A J G 4 C C D 2 5 6 7 G X 3 8a E 8b 8c 9 0 ! 4 @ # ACCESSORIES 115 mm 125 mm SKIL Nr. 2610399438 2610399439 2610388766 5 · Tehnicnadokumentacijasenahajapri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL D E F G H J K L Tarvikuvõti Lüliti (sisse/välja) lukustusnupp Lahtikeeramise nupp Lisakäepide Kettakaitse Kinnitusflans Surve reguleerimine Õhutusavad 18. 10. 2010 HRUP/VIBRACIJA · Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvocnega pritiska za to orodje 89 dB(A) in jakosti zvoka 100 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija m/s² (metoda dlan-roka; netocnost K = 1, 5 m/s²) med brusenjem povrsine 14, 6 m/s² med brusenjem 9, 1 m/s² !ostalinaciniuporabe(kotnaprimerrezanjeali uporabazicnihscetk)imajolahkorazlicne vrednostivibracij · Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni - uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti - cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti ! [. . . ] e) Tarvikuläbimõõtjapaksuspeavadühtimaelektrilise tööriistamõõtudega. Valede mõõtmetega tarvikut ei kata kaitse piisaval määral. f) Lihvkettad, seibid, lihvtalladjateisedtarvikudpeavad elektrilisetööriistaspindligatäpseltsobima. Ebasobivad tarvikud pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle. g) Ärgekasutagevigastatudtarvikuid. Igakordenne kasutamistkontrollige, egalihvketasteleiesine pragusidvõimurenenudkohti, lihvtaldadelpragusid võikulunudkohti, traatharjadellahtisivõimurdunud traate. Kuielektrilinetööriistvõitarvikmahakukub, siiskontrollige, egaseeeiolevigastatudning vajaduselvõtkevigastatudtarvikuasemel kasutuselevigastamatatarvik. Kuioletetarvikuüle kontrollinudjakasutuselevõtnud, hoidkeennastja lähedalviibivaidisikuidväljaspoolpöörlevatarviku tasanditjalasketööriistaltöötadaüheminutivältel maksimaalpööretel. Selle testperioodi jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul murduvad. 139 h) Kasutageisikukaitsevahendeid 4. Kandkevastavalt kasutusotstarbelenäokaitsemaskivõikaitseprille. Vajaduselkandketolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaidvõispetsiaalpõlle, miskaitsebTeidlihvimiseleralduvateväikeste materjaliosakesteeest. Silmi tuleb kaitsta töödeldavast materjalist eralduvate kildude ja võõrkehade eest. Tolmu- ja hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima tekkiva tolmu. Pikaajaline tugev müra võib kahjustada kuulmist. i) Veenduge, etteisedinimesedasuvadtööpiirkonnast ohutuskauguses. Igaüks, kestööpiirkondasiseneb, peabkandmaisikukaitsevahendeid. Materjalist eralduvad killud või murdunud tarvikud võivad õhku paiskuda ning põhjustada vigastusi ka tööpiirkonnast väljaspool. j) Kuionoht, ettarvikvõibpuutudakokkuvarjatud elektrijuhtmevõiseadmeendatoitejuhtmega, tuleb elektrilisttööriistahoidaainultisoleeritudkäepidemetest. Kokkupuude pinge all oleva juhtmega võib tekitada pinge seadme metallosades ja põhjustada elektrilöögi. k) Hoidketoitejuhepöörlevatesttarvikutesteemal. Kui kaotate kontrolli seadme üle, tekib toitejuhtme läbilõikamise või tarviku poolt kaasahaaramise oht ning Teie käsi võib pöörleva tarvikuga kokku puutuda. l) Pangetööriistkäestallessiis, kuitarvikon seiskunud. Pöörlev tarvik võib alusega kokku puutuda, mille tagajärjel võite kaotada kontrolli tööriista üle. m) Ärgetransportigetöötavattööriista. Teie rõivad võivad jääda pöörleva tarviku külge kinni ning tarvik võib tungida Teie kehasse. n) Puhastageregulaarselttööriistatuulutusavasid. Töötav mootor tõmbab korpusesse tolmu ning kogunev metallitolm võib vähendada elektriohutust. o) Ärgekasutageelektrilisttööriistasüttivate materjalideläheduses. Sädemete tõttu võivad taolised materjalid süttida. p) Ärgekasutagetarvikuid, millepuhulonvaja kasutadajahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilööki. 2)TAGASILÖÖKJAASJAOMASEDOHUTUSJUHISED · Tagasilöök on kinnikiildunud pöörlevast tarvikust, näiteks lihvkettast, lihvtallast, traatharjast vmt põhjustatud järsk reaktsioon. Kinnikiildumine põhjustab pöörleva tarviku äkilise seiskumise. See omakorda tingib seadme kontrollimatu liikumise tarviku pöörlemissuunaga vastupidises suunas. · Lihvketta kinnikiildumise tagajärjeks võib olla lihvketta murdumine või tagasilöök. [. . . ] Turpmkaj izklst lietotais apzmjums "elektroinstruments" attiecas gan uz tkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ar uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabea). 1)DROSBADARBAVIET a) Sekojiet, laidarbavietabtutraunsakrtota. Nekrtg darba viet vai slikt apgaismojum var viegli notikt nelaimes gadjums. b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozvuvai ugunsnedrosuvielutuvumunvietsar paaugstintugzesvaiputekusaturugais. Darba laik instruments nedaudz dzirksteo, un tas var izsaukt viegli degosu puteku vai tvaiku aizdegsanos. [. . . ]