Kasutusjuhend AEG-ELECTROLUX PE3810-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ bruksanvisning brugervejledning instruksjonsveiledning käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização návod k pouzití PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Instrukcja obslugi használati kézikönyv návod na pouzitie uporabniski prirocnik prirucnik sa uputstvima prirucnik sa uputstvima manual instruciuni instrukciju rokasgrmata naudotojo vadovas kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 SISUKORD SISSEJUHATUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Käesolevas juhendis kasutatavad sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sulgudes olevad tähed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Probleemid ja parandamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MITME TASSI VALMISTAMINE KANNUFUNKTSIOONIGA (JUG). . . . . . 17 KANNUFUNKTSIOONI (JUG) PARAMEETRITE MUUTMINE . . . . . . . . . 18 PUHASTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Masina puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kohvipaksumahuti puhastamine . . . . . . . . . . . . . . 19 Tilkumisaluse puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Veepaagi puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tilade puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eeljahvatatud kohvi lehtri puhastamine . . . . 19 Masina sisemuse puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ekstraktsioonimooduli puhastamine . . . . . . . . 20 Kohvikannu puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 OHUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Põhilised ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sihtotstarbeline kasutamisviis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kasutusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 APARAADI KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aparaadi kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Juhtpaneeli kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 EELNEVAD TOIMINGUD . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Transpordijärgne kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aparaadi paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aparaadi ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MENÜÜ PARAMEETRITE MUUTMINE JA SEADISTAMINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Keele määramine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Loputus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Väljalülitumisaja muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kellaaja määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Automaatse sisselülitumise kellaaja määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kohvi temperatuuri muutmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vee kareduse määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kohvi seadistused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kannu seadistused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kuuma vee seadistused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Katlakivi eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Algseadistuste lähtestamine (reset). . . . . . . . . . 23 Statistika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Helisignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kontrastsuse reguleerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Veefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 JÄÄTMEKÄITLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PAIGALDAMINE MÖÖBLISSE . . . . . . . . 10 APARAADI ESMAKORDNE KÄIVITAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Filtri paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Filtri vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Filtri eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SISSELÜLITAMINE JA SOOJENEMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 KOHVI VALMISTAMINE (KOHVIUBADEST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 TASSI LASTAVA KOHVIKOGUSE MUUTMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 JAHVATUSE REGULEERIMINE . . . . . . 15 ESPRESSO VALMISTAMINE EELJAHVATATUD KOHVIST (UBADE ASEMEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 KUUM VESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 KUUMA VEE KOGUSE MUUTMINE . . 16 CAPPUCCINO VALMISTAMINE (AURUFUNKTSIOONIGA) . . . . . . . . . . . . . 17 6 APARAADI VÄLJALÜLITAMINE . . . . . . . . . 24 TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . 24 EKRAANILE KUVATAVAD TEATED . . . 25 PROBLEEMIDE LAHENDAMINE. . . . . . 27 SISSEJUHATUS Käesolevas juhendis kasutatavad sümbolid Oluliste hoiatuste juures on need sümbolid. Esitatud juhiste eiramisel võib saada elektrilöögi, tõsiseid vigastusi või põletusi, tekkida tulekahju või aparaat kahjustuda. · · · · kaupluste, kontorite ja teiste töökohtade köögina kasutatavates ruumides; turismitaludes; hotellides, motellides ja muudes majutusasutustes; pansionaatides Ohtlik!Juhiste eiramine võib põhjustada või põhjustab eluohtlikke elektrilöögist saadud vigastusi. Juhiste eiramine võib põhjustada või põhjustab vigastusi või aparaadi kahjustumist. [. . . ] Valmistage kohv eespool kirjeldatud viisil, kasutades piisavalt suurt tassi ja täites selle siis eelnevalt valmistatud piimavahuga. OLULINE: puhastage piimavahustussüsteem alati kohe pärast kasutamist. Toimige allkirjeldatud viisil: Vajutage ikoonile (B12) ja seejärel ikoonile OK (B9), et lasta paari sekundi jooksul välja väike kogus auru. See tühjendab aurutoru kõigist piimajääkidest. OLULINE: hügieeni tagamiseks on soovitatav viia see protseduur läbi pärast iga cappuccino valmistamist, et vältida piima riknemist süsteemis. Oodake, et piimavahusti jahtuks, seejärel hoidke ühe käega tugevalt piimavahusti hoo17 · · · · · · vast ja teisega kruvige piimavahusti lahti, keerates seda vastupäeva ja tõmmates allapoole (jn 24). Võtke piimavahustusotsak välja, tõmmates seda allapoole. Peske piimavahusti ja otsak hoolikalt kuuma veega puhtaks. Veenduge, et kumbki joonisel 25 näidatud auk ei ole umbes. Vajaduse korral puhastage need nõelaga. Pange otsak vahusti sisse tagasi, lükates seda piimavahusti sees ülespoole. Pange piimavahusti tagasi, lükates seda ülespoole ja pöörates päripäeva. · · · MITME TASSI VALMISTAMINE KANNUFUNKTSIOONIGA (JUG) See funktsioon võimaldab valmistada automaatselt mitu tassi kohvi (4, 6) otse kannu (A9), et kohv püsiks kuumana. · Pöörake kannu kaant, kuni nool on kirjaga OPEN kohakuti, ja võtke kaas pealt ära. · Pange kaas peale tagasi, pöörates seda kirja CLOSE suunas, kuni kaas on korralikult suletud, ja asetage kann kohvi väljalaskeploki alla. Pange kann masinasse alati nii, et käepide oleks pööratud vasakule või paremale, nagu joonisel näidatud. · · · · · · · · Kohvi väljalaskeplokk (A13) peab olema täiesti üles tõstetud, et kannu saaks sinna alla panna. AND WATER TANK, EMPTY WASTE CONT. , PRESS OK" (TÄIDA OAMAHUTI JA VEEPAAK, TÜHJENDA KOHVIPAKSUMAHUTI, VAJUTA OK), kontrollige, et veepaak oleks täis, oamahuti piisavalt täis ja et kohvipaksumahuti oleks täiesti tühi. Ekraan näitab, milline kohvi on valitud, näiteks "EXTRA-MILD JUG" (ERITI LAHJA KANN), ja tassikogust, mida kannuga kavatsetakse teha, näiteks "JUG 4 CUPS" (4-TASSINE KANN). Ekraanile ilmub edenemisriba, mis näitab kohvi valmistamise protsessi. Kui edenemisriba on täis, lõpetab aparaat protsessi ja asub automaatselt kannukohvi funktsiooni juurde. Kui aga ekraan näitab täitunud edenemisriba, tähendab see, et tsükkel ei ole korralikult läbitud. Sel juhul eemaldage kann ja hinnake ekraanile ilmunud teadet, uurides peatükki "EKRAANILE KUVATAVAD TEATED". Nüüd võtke kann välja ning jätke kaas asendisse CLOSE, et kohv seisaks kaua kuumana. [. . . ] Puhastage masin korralikult, nagu on kirjeldatud punktis "Puhastamine ja hooldus". Kui masin kuvab seda teadet ka pärast puhastamist, siis pöörduge teenindusse. Filter tuleb kohe välja vahetada, järgides punktis "Filtri vahetamine" antud juhiseid. LESS COFFEE !(VÄHENDA KOHVIKOGUST!) · Kasutatud on liiga palju kohvi. · FILL BEAN CONTAINER (TÄIDA OAMAHUTI) INSERT BREWING UNIT ! [. . . ]