Kasutusjuhend BECKER TRAFFIC ASSIST Z213 OPERATION GUIDE

[. . . ] Kasutusjuhend Indeks >>> > RUS >SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA Indeks Indeks Ohutusteave Traffic Assist Kasutusjuhendi sisu Kasutamine Navigatsioon Muusika* Pildid* Video* Telefon 2 6 8 8 8 8 9 9 9 9 Registreerimine Parandamine Kiirgus ja utiliseerimine Traffic Assisti ülevaade Üldine kirjeldus Hooldus ja korrashoid Aku kvaliteet Kuvari kvaliteet Käivitamine Toide Aku kasutamine Sigaretisüütajaga ühendamine Vooluvõrku ühendamine Toiteallikaga ühendamine 12 12 12 13 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19 Traffic Assisti sisse ja välja lülitamine Sisselülitamine Välja lülitamine 23 24 25 Põhiteave puutetundliku ekraani kohta Kasutamine Kalibreerimine 25 25 25 Põhiteave menüüde kohta Peamenüü Sisestusmenüüde kasutamine Sümbolite sisestamine Ettepanekute kinnitamine Nimekirjade lehitsemine Erisümbolid ja täpitähed Muud tähtede plokid Numbrite sisestamine Suur- ja väiketähtede kasutamine Märgi kustutamine Tühiku sisestamine Becker klahv 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 Traffic Assisti lahti pakkimine Saadetise kontrollimine Saadetise sisu Kaebuste esitamine Pakendi käsitsemine 9 9 9 10 10 Seadme kirjeldus Traffic Assist - põhiseade Toitekaabel sigaretisüütaja pistikuga ühendamiseks Aku USB kaabel Seadme kinnitus Lisatarvikud Vooluvõrku ühendatav toiteallikas Väline GPS antenn Masina integratsioonikaabel Kõrvaklapid 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 12 TMC-antenn GPS-antenn Seadme antenn Välise antenniga ühendamine 19 19 19 20 Masina integratsioonikaabel (valikuline) Mälukaart Mälukaardi sisestamine Mälukaardi välja võtmine 20 21 21 21 Content Manager Content Manageri paigaldamine Content Manageri käivitamine 30 31 31 Seadme kinnitus Seadme kinnituse paigaldamine Paigaldamine tuuleklaasile Muutke masinatuge. Traffic Assist peale panema Traffic Assist maha võtta. 22 22 23 23 23 23 Muusikapalade, piltide ja videote allalaadimine Tõrgete korral 32 33 Dokumentatsiooniinfo Kiirjuhend Kasutusjuhised 12 12 12 2 Indeks Navigeerimisreiim Mis on navigatsioon?Navigatsiooni valik Kiirvalimisreiim Kiirvalimisreiimi konfigureerimine Sihtpunktide nimekiri Ikoonid Kiirvalimise kasutamine Aadressi sisestamine keele kaudu* Sõidu alustamine salvestatud sihtpunkti Sihtpunktide mälu sirvimine Sihtkoha näitamine ja redigeerimine Kodune aadress Sihtpunkti sisestamise menüü kuvamine >>> > RUS >SLO > SRB > HR 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 Sihtpunkti sisestamise menüü Sihtpunkti sisestamise menüü konfiguratsioon Aadressi sisestamine Huvipunkti valimine Isiklikud sihtpunktid Kontaktid Kaardil valiku tegemine Geo-koordinaatide sisestamine Marsruudi planeerimine Aadressi sisestamine Sihtriigi valimine Aadressi valik ja start Aadressi sisestamine keele kaudu* 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 44 Huvipakkuvad kohad (POI) Läheduses asuv huvipunkt Aadressi lähedal asuv huvipunkt Sihtpunkti läheduses asuv huvipunkt Huvipunkti otsesisestus Erisihtpunkti telefoninumbrile helistamine Erisihtkoha jaoks vajalik lisainformatsioon Sihtkoha valimine Isiklikud sihtpunktid Isiklikud sihtpunktid töötlemine Sihtkoha valimineKontaktid Marsruudi planeerimine Uue marsruudi loomine Marsruudi redigeerimine Marsruudi optimeerimine Sihtpunkti valimine kaardilt Kirje määratlemine koordinaatidega 45 46 47 47 47 48 48 49 49 50 51 52 53 54 54 55 Nupp Hääljuhtimine Hääl klahv Helitugevus klahv Formaat klahv Kellaaeg klahv Nupp Blokeeritud teed Lähtesta klahv 65 65 66 66 66 67 68 Liiklusteated TMC-d (Liiklusteadete kanalit) kasutades TMC teadete kuvamine kaardil TMC kasutamine Teate lugemine Konkreetse maantee kuvamine kaardil Marsruutide arvutamisel teadetega arvestamine Automaatne ümberarvutamine Käsitsi ümberarvutamine 69 69 70 70 71 71 71 71 > BG > EST > LV > LT > RO > UA Navigeerimise seaded Nupp Kuvatav teave Marsr. suvandid klahv Ajast sõltuv marsruudivalik Teatud teetüüpide vältimine Nupp TMC Nupp Kaardivaade Automaatne suumimine Seadistage POI kategooriad Nupp Hoiatused Nupp Märguanded juhile Kiiruse info klahv 56 56 57 58 58 59 60 61 62 62 63 64 Kaardiaken Kaardiakna kuvamine taardi kuvamise ülesehitus Kaart ilma teed näitamata Kaart navigeerimise ajal Jaotatud ekraan teekonnajuhatusega sihtpunktini Teekonna juhatus noolte abil Kaart reaalajas (Junction View) 72 72 73 73 73 75 75 76 3 >>> > RUS >SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA Indeks Kaardiakna kasutamine Viimase häälviiba kordamine Häälviiba helitugevuse reguleerimine Kaardi suurendaminevähendamine Kaardi liigutamine Kaardi kuvamise võimalused Huvipunkt teekonnal TMC teekonnal Tühista sõidujuhised Marsruudi valikute muutmine Blokeeri marsruut Kaardivaate ümberlülitamine Kaardi suuna muutmine Sõidumeerik Päevase ja öise ekraani seadistamine Sihtkoha sisestamine Sisesta/kustuta vahepeatus Terve marsruudi kuvamine Sihtpunktide loendi kuvamine Sihtpunkti vahelejätmine Käesoleva asukoha kuvamine Asukoha salvestamine Telefoni käivitamine Ekraani väljalülitamine Kiirvalikuklahvide määramine 76 76 76 77 77 78 78 79 80 80 80 81 81 82 83 84 84 85 87 88 88 89 89 89 89 TELEFONIREZIIM Telefonireziimi avamine Telefoni menüü Numbri valimine Telefoniraamat Lühisõnumid (SMS-id) Sissetulev lühisõnum Numbriloendid Kasutatud ikoonid Numbriloendi sirvimine Olemasoleva numbri valimine Sissekannete näitamine või muutmine Mobiiltelefonist laaditud loendid Bluetooth-telefonide ühendamine Seadmeloendi avamine Automaatne ühendamine Mobiiltelefonide otsimine Seadmeloendist ühendamine Ühendus mobiiltelefonist Ühenduse katkestamine telefoniga 91 91 92 92 93 95 96 96 97 97 97 97 98 98 98 99 99 100 100 101 Telefoni helitugevus Telefoniraamatu uuendamine Bluetooth-seadme nimi SMS-helisignaal 105 105 106 106 Lisad MP3 mängija* Loo valimine Taasesitusmenüü Loo vahele jätmine Taasesitus Taasesituse katkestamine Loo kordamine / Juhuvalik Helitugevuse reguleerimine MP3 mängija väljalülitamine 107 107 107 109 109 109 109 110 110 110 Pildivaataja* Pildivaataja menüü Pildi valimine Pildi suurendamine Pildi pööramine Pildiinfo kuvamine Slaidiprogramm Seaded 111 111 112 112 112 113 113 113 Telefonikõned Kõne alustamine Kõne vastuvõtmine Kõne lõpetamine Kõne ajal 101 101 101 102 102 Videomängija* Videomenüü kuvamine Taasesitus Taasesituse katkestamine Helitugevuse reguleerimine 114 115 115 115 116 Telefoni seadistused Bluetoothi sisse/välja lülitamine Automaatne ühendamine Nähtavus Kõne automaatne vastuvõtmine 103 104 104 104 105 Info erinevate riikide kohta 116 4 Indeks Seaded Süsteemiseadete valimine Süsteemiseadete menüü Operatsioonid Valikuvõimalused Seadete menüü sulgemine Üksikud menüüelemendid Aku Päeva- ja ööaja reiim Kalibreerimine Heledus Keel Automaatne sisse/välja lülitamine Helid Värvi seadistamine Tehase seaded Informatsioon Minu valikud >>> > RUS >SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO 118 118 118 118 118 118 119 119 119 120 120 120 121 121 122 122 122 123 Sõnaseletusi Tehnilised andmed TÄHELEPANU EL Vastavusdeklaratsioon Seadme utiliseerimine Aku utiliseerimine Akusid puudutavatest õigusaktidest lähtuv informatsioon (BattV) Aku eemaldamine 124 126 127 127 128 129 129 129 Meil on õigus muuta käesolevates dokumentides kajastuvat informatsiooni ja andmeid ilma etteteatamiseta. [. . . ] > Vajutage klahvi, et heli täielikult välja lülitada. > Kinnitage oma seaded OK nupule vajutamisega. Vajutage Kellaaeg kõrval olevat välja, et valida kas 12-tunnine või 24-tunnine ajaarvestus. Vajutage Vahemaa kõrval olevat välja, et valida kilomeetrite ja miilide vahel. > Kinnitage oma seaded OK nupule vajutamisega. Kasutades Ajavöönd kõrval olevat välja, saate määrata, kas Traffic Assist peaks määrama ajavööndi automaatselt või mitte (automaatne valimine sisse automaatne valimine välja ). 66 Navigeerimisreiim Kui automaatfunktsioon on välja lülitatud, saate valida sobiva ajavööndi, vajutades Ajavöönd all olevat klahvi. Vajutades Suveaeg all olevat klahvi saate valida, kas Traffic Assist peaks määrama suveja talveaega automaatselt või lülitate ise selle sisse ja välja. >>> > RUS >SLO > SRB > HR > BG Nupp Blokeeritud teed Seadistusaknas Blokeeritud teed saate te eelnevalt pidevalt blokeeritud tänavate (Vaata "Teelõikude/tänavate sulgemine" lk. 85. ) blokeeringut tühistada või olenevalt kellaajast ja nädalapäevast muuta. > Vajutage seadete menüüs nuppu Blokeeritud teed. > Valige välja soovitud blokeeritud tänav. Näidatakse akent suletud tänavatega. > Vajutage nuppu Puh. vorm, et seda tänavat nimekirjast eemaldada. või > Vajutage klahvile Muuda, et tänava blokeeringut muuta. > EST > LV > LT > RO > UA Märkus Et kustutada nimekirjast kõik blokeeritud tänavad, vajutage klahvile Kustuta kõik blokeeringud ja seejärel uues aknas klahvile Jah. Nüüd saate seadistada iga nädalapäeva puhul, kas tänav peab olema blokeeritud või mitte. 67 >>> > RUS >SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA Navigeerimisreiim > Vajutage nende päevade klahvidele, mil tänav ei tohi olla blokeeritud (kella sümbol päeva all kaob). > Kinnitage seadistused, vajutades klahvile OK. või > Vajutage klahvile soovitud nädalapäeva all ja määrake kuni kaks ajavahemikku, mille jooksul tänav on blokeeritud. Märkus Vajutage klahvile Blokeeri 24h, et määrata kogu päeva kestev blokeering. Vajutage klahvile Kasuta sätet. . . , et tänava blokeeringut rakendada ka teistel päevadel. > Kinnitage seadistused, klahvile OK. vajutades > Vajutage Lähtesta klahvi. Lähtesta klahv Te saate oma navigatsiooniseadistused tagasi tehase seadeteks muuta. Kiirvalikud, salvestatud marsruudid, blokeeritud tänavad, kõneleja ja lähteaadress jäävad alles. 1 1 1 1 2 2 2 2 > Määrake klahvidega 1 esimene ajavahemik, mil tänav peab sel päeval blokeeritud olema. > Määrake klahvidega vajadusel 2 teine ajavahemik, mil tänav peab sel päeval blokeeritud olema. > Vajutage Jah. Navigatsiooniseadme tehaseseaded on taastatud. 68 Navigeerimisreiim Liiklusteated TMC-d (Liiklusteadete kanalit) kasutades Teie Traffic Assist on võimeline ka raadiojaamadelt liiklusteateid (TMC:teateid) vastu võtma. Siinkohal on vajalik, et TMC-antenn ja kandeplaat oleksid vooluvõrgus. Tähelepanu: TMC ei toimi kõikides riikides (hetkel üksnes Belgias, Saksamaal, Taanis, Prantsusmaal, Itaalias, Hollandis, Austrias, Rootsis, veitsis ja Hispaanias). *Saksamaal saate te TMCpro kaudu võtta vastu liiklusteateid. Liiklusteateid edastavad TMC (Traffic Message Channel) kaudu raadiojaamad oma tavapäraste raadiosaadete kõrval. [. . . ] M, N ja O). EL Vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitab Harman/Becker Automotive Systems GmbH, et Traffic Assist on kooskõlas vastavate EL suuniste oluliste nõuetega ning vastab ennekõike R&TTE direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. Detailse EL vastavusdeklaratsiooni leiate meie kodulehelt http://www. mybecker. com vastava toote "Downloads" osast. > UA 127 >>> > RUS >SLO > SRB > HR > BG > EST > LV > LT > RO > UA TÄHELEPANU Seadme utiliseerimine Tarbijainfo elektriliste ja elektrooniliste seadmete utiliseerimise kohta (eramajapidamistes) Kooskõlas Harman/Becker Automotive Systems GmbH kehtestatud põhimõtetega on käesolev toode arendatud ja valmistatud kõrgekvaliteedilistest, taaskasutatavatest materjalidest ja komponentidest. See sümbol tootel ja/või tootega kaasas olevatel dokumentidel tähendab, et kasutuselt kõrvaldatud elektrilised ja elektroonilised tooted tuleb utiliseerida eraldi majapidamises tekkivatest jäätmetest. Palun viige need tooted kogumispunktidesse või ümbertöötluskeskustesse, kus materjalid töödeldakse ümber ning kasutatakse uuesti. [. . . ]