Kasutusjuhend BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 200 FRANCE

[. . . ] Segadus ja valgustamata tpiirkonnad vivad phjustada nnetusi. b) rge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase vi tolmu. Elektrilistest triistadest lb sdemeid, mis vivad tolmu vi aurud sdata. c) Kui kasutate elektrilist triista, hoidke lapsed ja teised isikud tkohast eemal. [. . . ] Paljude nnetuste phjuseks on halvasti hooldatud elektrilised triistad. f) Hoidke liketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetbi jaoks ette nhtud. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED KRGETEL PRETEL TTAVATE MITMEOTSTARBELISTE SEADMETE KOHTA LDIST Antud seadme kasutaja peaks olema le 16 aasta vana Kasutage antud seadet ksnes kuivttluseks Enne mistahes muudatuste tegemist seadme seadistustes ning enne tarvikute vahetust tmmake seadme pistik pistikupesast vlja TARVIKUD BLAUPUNKT tagab seadme laitmatu t vaid ettenhtud originaaltarvikute kasutamisel Kasutage ksnes BLAUPUNKT poolt soovitatud lisatarvikuid Teiste tootjate tarvikute kasutamisel jrgige valmistaja antud juhiseid Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud prete arv on vhemalt sama suur nagu maksimaalsed thikiguprded Keelatud on kasutada rebenenud, deformeerunud ja vibreerivaid tarvikuid Lihvimis-/likeketastega tuleb ettevaatlikult mber kia, et vltida kildude eraldumist ja pragude teket Kaitske tarvikuid lkide, prutuste ja mrdeainete eest rge kunagi kasutage le 32 mm (1 1/4") lbimduga lihvimiskettaid rge kunagi kasutage le 3, 2 mm (1/8") lbimduga puurimisotsakuid Likeketast ei tohi kasutada klglihvimiseks rge kunagi kasutage adaptereid sobitamaks seadmega teistsuguste mtmetega lihvimis-/likekettaid ENNE KASUTAMIST Veenduge, et vrgupinge htib seadme andmesildil toodud pingega (230V vi 240V seadmeid tohib kasutada ka 220V pinge korral) Asbestisisaldavate materjalide ttlemine on keelatud Kui tooriku omakaal ei taga tooriku stabiilset asetsemist, kinnitage toorik kinnitusvahendite abil Pikendusjuhtmete kasutamisel jlgige, et juhe oleks lpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele Kandke kaitseprille 4 ja kaitsekindaid, kuulmiskaitsevahendeid 4, tolmukaitsemaski ja turvajalatseid; vajadusel ka kaitseplle Tervistkahjustavat tolmu tekitavate materjalide ttlemisel kandke tolmukaitsemaski; hankige tdeldavate materjalide kohta eelnevalt informatsiooni Veenduge, et tsangi siseava lbimt sobib tarviku saba lbimduga Enne vooluvrku hendamist veenduge, et seade on vlja llitatud KASUTAMISE AJAL Hoidke toitejuhet eemal seadme prlevatest osadest; toitejuhe peab ttamisel alati asuma seadmest tagapool rge kasutage seadet, kui toitejuhe on vigastatud; laske see parandada elektriala spetsialistil rge kunagi kasutage spindlilukustust seadme ttamise ajal (seadmele antav garantii ei hlma nuetevastasest ksitsusest phjustatud kahjustusi) Hoidke ked prlevast tarvikust eemal Metalli lihvimisel lendub sdemeid; jlgige, et lheduses ei oleks teisi inimesi ega tuleohtlikke materjale Hoidke hutusavad H 2 kinnikatmata Seadme elektriliste vi mehaaniliste hirete korral tuleb seade kohe vlja llitada ja tmmata pistik pistikupesast vlja PRAST KASUTAMIST Prast triista vljallitamist prleb tarvik mne sekundi jooksul edasi Enne triista juurest lahkumist llitage see vlja ning oodake, kuni selle liikuvad osad on tielikult seiskunud 83 Prast seadme vljallitamist rge rakendage tarviku seiskamiseks judu Hoidke seadet temperatuuril alla 50C SEADME OSAD 2 A B C D E F G H Lliti sisse/vlja Spindlilukustusnupp Tsang Tsangi lukustusmutter Lehtvti Lisakepide Prlemiskiiruse regulaator hutusavad KASUTAMINE Tarviku vahetus 5 !llitage seade vlja ja eemaldage pistik pistikupesast !veenduge, et tsangi siseava lbimt sobib tarviku saba lbimduga - vajutage spindlilukustusnupp B alla ja hoidke seda all ning keerake samal ajal tsangi lukustusmutrit D ksitsi seni, kuni spindlilukustus hoiab ra spindli edasise prlemise ning keerake tsangi lukustusmutter D vtmega E lahti - paigaldage tarvik tsangi C vimalikult sgavale, et tagada tarviku kindlat kinnitumist ja iget asendit - vajutage spindlilukustusnupp B alla ja hoidke seda all ning keerake samal ajal tsangi lukustusmutter D vtmega E kinni !vltige tsangi lukustusmutri D liiga tugevat kinnikeeramist !Individulo darba aizsardzbas ldzeku (puteku maskas, nesldou apavu un aizsargiveres vai ausu aizsargu) pielietoana atbilstoi elektroinstrumenta tipam un veicam darba raksturam auj izvairties no savainojumiem. c) Nepieaujiet elektroinstrumenta patvagu ieslganos. Pirms pievienoanas elektrotkla kontaktligzdai prliecinieties, ka instrumenta iesldzjs atrodas stvokl `OFF'. Prnesot instrumentu, ja pirksts atrodas uz iesldzja, k ar pievienojot to barojoajam elektrotklam laik, kad instruments ir ieslgts, viegli var notikt nelaimes gadjums. 85 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 72 dB(A) and the sound power level 83 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 72 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 83 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 72 dB(A) und der Schalleistungspegel 83 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 72 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 83 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 72 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 83 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 BLAUPUNKT Europe B. V. Kloot 94 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE, 2002/96/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 72 dB(A) za poziom mocy akustycznej 83 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]