Kasutusjuhend BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 200 IBERIA

[. . . ] 13 sida 15 side 18 side 20 sivu 22 pág. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND lehekülg 64 www. skileurope. com BLAUPUNKT Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES BLAUPUNKT Nr. [. . . ] 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND lehekülg 64 www. skileurope. com BLAUPUNKT Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES BLAUPUNKT Nr. 2610395907 5 · · · · - na prikazovalniku se pojavi crka "M" in minus pod njim na kratko utripa Branje spomina - s pritiskom na "M=" se skupaj s simbolom "M=" prikaze vrednost, shranjena v spominu (na prikazovalniku ostane prikaz zadnje izmerjene vrednosti) - vsebino spomina podvojite s pritiskom na "M+" - vsebino spomina postavite na niclo s pritiskom na "M-" Brisanje spomina Najprej pritisnite "M=" in nato "C" (crka "M" ni vec prikazana) Napacno merjenje - ce je merjenje neuspesno, se na zaslonu prikaze "ERROR" - ugotovite razlog, odpravite napako in znova izvedite meritve Mozni vzroki za napacne mere: - merjenje je potekalo izven merilnega obmocja - kot med laserskim zarkom in ciljem je bil preoster - ciljna povrsina se je odbijala prevec intenzivno (npr. crna tkanina) ali pa je bila ambientna svetloba presvetla - zbiralna leca A 3 ali odprtina za izstop laserskega zarka B 3 je bila zamegljena (npr. zaradi nagle temperaturne spremembe) - izmerjene vrednosti so bile dodane/odstete z neustreznimi merskimi enotami Torba, ki jo lahko pripnete za pas za enostavno in pripravno shranjevanja orodja # · Elektricnega orodja, baterije, pribora in embalaze ne odstranjujte s hisnimi odpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol $ EST Laser-mõõteriist SISSEJUHATUS TRAVEL PILOT 200 IBERIA · Käesolev seade on mõeldud siseruumides ja õues vahekauguste mõõtmiseks projitseeritud laserkiire abil · Õigel käsitsemisel on võimalik seadme abil lihtsalt ja korrektselt mõõta pikkust, pindala ja ruumala · Lugege hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend ja pöörake tähelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele; nende eiramine võib põhjustada raskeid (silma)vigastusi 1 · Enne seadme esmakordset kasutamist kleepige hoiatussildi saksakeelse teksti peale kaasasolev emakeelne kleebis P 3 · Hoidke käesolev kasutusjuhend hoolikalt alles TEHNILISED ANDMED Mõõtmismeetod Mõõtevahemik Mõõtmistäpsus (tüüpiline) Mõõtmise kestus (tüüpiline) Väikseim mõõtühik Töötemperatuur Säilitustemperatuur Suhteline niiskus (max) Laseri klass Laseri tüüp Max väljundpinge Laserkiire läbimõõt (temperatuuril ~20 °C) - 10 m kaugusel - 20 m kaugusel Patareid (kaasas) Laetavad patareid Automaatne väljalülitumine - laseriga - mõõteseadmega Kaal optiline/laseriga 0, 2­20 m 1) +/-3, 0 mm 2) < 0, 5 s 1 mm -10°C kuni 50°C -20ºC kuni 70°C 90% 2 650 nm < 1 mW UPORABNI NASVETI · Ce poskus poprave ne more odpraviti napake, ali ce se na prikazovalniku pojavi "FAIL", merjenje ni vec mogoce; v tem primeru napravo posljite Vasemu prodajalcu ali najbljizjemu centru storitev za kupce BLAUPUNKT · Orodje naj ne bo izpostavljeno nenehnemu tresenju ali izredno visokim oziroma nizkim temperaturam · Orodje vedno shranjujte v zascitno skatlo/kovcek, v zaprtem prostoru · Z orodja vedno odstranjujte prasne delce, vlago in ga ne izpostavljajte neposredni soncni svetlobi · Orodje cistite z vlazno krpo in blagim detergentom !preden se lotite ciscenja lec, vedno odstranite baterije · Orodja na noben nacin ne razstavljajte ali spreminjajte · Ne poskusajte spremeniti kateri koli del laserskih lec 6 mm 16 mm 4 x AAA (LR03) 1, 5 V 4 x AAA (KR03) 1, 2 V kui ei ole umbes 20 sekundit mõõdetud kui ei ole umbes 5 minutit kasutatud 0, 18 kg GARANCIJA / OKOLJE · Ta stroj znamke BLAUPUNKT je zavarovan v skladu z drzavnimi/ pokrajinskimi-posebnimi odredbami; garancija ne pokriva skode, ki je nastala zaradi obicajne izrabe ali prelomov, preobremenitve ali nepravilne uporabe · V primeru pritozbe posljite nerazstavljeno orodje skupaj z dokazilom o nakupu vasemu dobavitelju ali najblizji servisni sluzbi Skil (seznam naslovov najdete na spletni strani www. skileurope. com) 1) Mõõtevahemik suureneb vastavalt sellele, kui hästi laservalgus mõõtepinnalt tagasi peegeldub ja kui ere on lasertäpp võrreldes ümbrusvalguse intensiivusega 2) Mõõtmistäpsus kõigub ebasoodsates tingimustes (nt tugeva päikesevalguse käes) +0, 06% ulatuses 64 SEADME OSAD 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Vastuvõtulääts Laserkiire väljumisava LCD-näidik Sisse-/väljalülitusnupp Nupp ümberlülitamiseks meetermõõdustikult jalgmõõdustikule Pikkuse ja pideva mõõtmise reziim Pindala mõõtmise reziim Ruumala mõõtmise reziim Tühjendusnupp (, , C") Mälule liitmise nupp (, , M+") Mälust lahutamise nupp (, , M-") Mälust väljatoomise nupp (, , M=") Mõõtmisnupp (, , GO") Hoiatussilt Patareisektsiooni kate TÖÖOHUTUS · Ärge vaadake laserkiire sisse (laserkiirgus) 2 · Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale · Ärge jätke seadet asendisse, mis lubab teistel isikutel tahtlikult või tahtmata vaadata laserkiire sisse · Ärge kasutage laserkiire nähtavuse parendamiseks suurendavaid optilisi seadmeid (nt luupi, teleskoopi, binoklit) · Ärge eemaldage ega kahjustage seadme hoiatussilti · Ärge kasutage seadet tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses · Seadme kasutamisel hoidke lapsed seadmest eemal · Antud tööriista kasutaja peaks olema üle 16 aasta vana · Kasutage seadet üksnes käesolevas kasutusjuhendis toodud eesmärkidel KASUTAMINE · Patareide paigaldus 4 !CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 825-1. CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 825-1. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 825-1. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod zadovoljava sledeçe standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1. DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. [. . . ] CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 825-1. CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovornoçu da ovaj proizvod zadovoljava sledeçe standarde ili standardizovane dokumente: EN 60 825-1. [. . . ]