Kasutusjuhend NILFISK ATTIX 963-21 ED XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Operating Instructions auto 1074001235 B ATTIX 9 STD Sisu eesti 1 2 Tähtis ohutusinfo Kirjeldus 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Juhtelemendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Juhtimispaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Enne kasutuselevõttu 3. 1 Seadme kokkupanek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Tarvikute 1) pakendist väljavõtmine (ATTIX 961-01, ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Imemistoru külge imemistoru hoidja kinnitamine 1) (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Filtrikoti paigaldamine (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Prügikoti paigaldamine (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. 1. 5 Prügikoti paigaldamine (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 Ühendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Imemisvooliku ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektriühendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Seadme sisselülitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lüliti , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lüliti , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Imemistugevuse regulaator 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Auto-On/Off-reziim ­ lüliti asend , , auto" 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Filtri puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Filtri puhastamine " Push & Clean " (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . 14 Filtri puhastamine " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4 Kasutamine / käitamine 5 Kasutusalad ja töömeetodid 5. 1 Töövõtted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Kuiva prügi koristamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Vedelike koristamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Seadme väljalülitamine ja hoidmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hooldusgraafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hooldustööd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Prügimahuti tühjendamine (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Prügimahuti tühjendamine (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . 19 Filtrikoti vahetamine (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Prügikoti vahetamine (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Prügikoti vahetamine (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Filtri vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Seade tuleb suunata ümbertöötlemisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tootja vastutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Regulaarne kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EÜ vastavusavaldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lisatarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6 7 Pärast kasutamist Hooldus 8 9 Rikete kõrvaldamine Muud 1) Eritarvikud / Mudeli variandid Originaalkasutusjuhendi tõlge 1 ATTIX 9 STD eesti 1 Tähtis ohutusinfo Ohutusinfo tähised Lugege see dokument enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alati käepärast. OHT Oht, mis võib lõppeda raskete ja pöördumatute vigastuste või surmaga. HOIATUS Oht, mis võib lõppeda raskete vigastuste või surmaga. [. . . ] Pange seade kuiva ruumi hoiule, kuhu kõrvalised isikud juurde ei pääse. 16 1) Eritarvikud / Mudeli variandid Originaalkasutusjuhendi tõlge ATTIX 9 STD 7 Hooldus eesti 7. 1 Hooldusgraafik ATTIX 961-01: Pärast kasutamist 7. 2. 1 7. 2. 3 7. 2. 6 Prügimahuti tühjendamine Filtrikoti vahetamine Filtri vahetamine Vastavalt vajadusele ATTIX 965-21 SD XC: Pärast kasutamist 7. 2. 2 7. 2. 4 7. 2. 6 Prügimahuti tühjendamine Prügikoti vahetamine Filtri vahetamine Vastavalt vajadusele ATTIX 963-21 ED XC: Pärast kasutamist 7. 2. 5 7. 2. 6 Prügikoti vahetamine Filtri vahetamine Vastavalt vajadusele 1) Eritarvikud / Mudeli variandid Originaalkasutusjuhendi tõlge 17 ATTIX 9 STD eesti 7. 2 Hooldustööd 7. 2. 1 Prügimahuti tühjendamine (ATTIX 961-01) Pärast tühjendamist: Puhastage prügimahuti serv ja tihendid, enne kui te panete tolmuimeja ülemise osa uuesti tagasi. Juhul, kui tihend või soon on määrdunud või kahjustatud, langeb seadme imemisvõimsus. Enne imemisvooliku tagasipanekut: Puhastage sisselaskeliides ja voolikumuhv. A A 1. Lülitage seade välja ja tõmmake pistik pistikupesast välja. Pange mõlemal pöördrattal peale pidur (A). B B 3. Avage kinnitusklambrid (B) ja eemaldage tolmuimeja ülemine osa. Prügimahuti kallutamine: 4. Tõmmake käepidemes (C) olev hoob üles ja kallutage prügimahutit. Kallake koristatud prügi välja. 6. Käidelge koristatud prügi seaduslike eeskirjade kohaselt. C E D D E B B või Prügimahuti eemaldamine: 4. Tõstke prügimahuti käepidemetest (E) korpusest välja. Kallake koristatud prügi välja. Käidelge koristatud prügi seaduslike eeskirjade kohaselt. Asetage tühi prügimahuti korpusesse tagasi ja lukustage fiksaatorid (D). Veenduge, et kinnitusklambrid on korralikult paigas. 18 1) Eritarvikud / Mudeli variandid Originaalkasutusjuhendi tõlge ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Prügimahuti tühjendamine (ATTIX 965-21 SD XC) Pärast tühjendamist: Puhastage prügimahuti serv ja tihendid, enne kui te panete tolmuimeja ülemise osa uuesti tagasi. Juhul, kui tihend või soon on määrdunud või kahjustatud, langeb seadme imemisvõimsus. Enne imemisvooliku tagasipanekut: Puhastage sisselaskeliides ja voolikumuhv. A A 1. Lülitage seade välja ja tõmmake pistik pistikupesast välja. Pange mõlemal pöördrattal peale pidur (A). eesti B C D Prügimahuti eemaldamine: 3. Tõmmake prügimahuti käepidemest (C) korpusest välja. Kallake koristatud prügi välja: HOIATUS!Pärast raske prügi koristamist ärge tõstke prügimahutit mitte kunagi üksi üles. Kasutage tarvikuna saadaval olevat FORKLIFTi (D). [. . . ] DIN VDE 0702 järgi tuleb need teostada regulaarsete ajavahemike tagant ning pärast seadme remonti või sellel muudatuste tegemist. Tolmuimejal on kasutusluba IEC/EN 60335-2-69 järgi. 9. 3 Regulaarne kontrollimine 9. 4 EÜ vastavusavaldus EÜ vastavusavaldus NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Toode: Tüüp: Tolmuimeja märg- ja kuivkoristuseks ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC 110 V / 230-240 V~, 50/60 Hz EÜ masinadirektiiv 98/37/EÜ EÜ madalpingedirektiiv 73/23/EÜ EÜ elektromagnetiline ühilduvuse direktiiv 89/336/EÜ EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Kirjeldus: Seadme ehitus vastab järgmistele asjakohastele sätetele: Kohaldatud ühtlustatud standardid: Kohaldatud siseriiklikud standardid ja tehnilised spetsifikatsioonid: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 06. 2007 1) Eritarvikud / Mudeli variandid Originaalkasutusjuhendi tõlge 25 ATTIX 9 STD eesti 9. 5 Tehnilised andmed ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230 V) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000 (CH, GB 110 V) 10 (DK) 16 (EU) 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1200 (EU) 300 (DK) 2400 (EU, GB) 2000 (CH, GB 110 V) 2x3600 (EU, GB) 2x2900 (CH, GB 110 V) 3600 (EU) 2300 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 10 (DK) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21 ED XC 230 (DK, EU) 110 (GB) 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) Võrgupinge Võrgusagedus Võrgukaitse V Hz A VõimsustarveIEC Pistikupesa võimsus W W Võimsus kokku Õhuvoolu tugevus (max) Alarõhk (max) Helirõhu tase 1m kaugusel, EN 60704-1 Müratase Toitejuhtme pikkus Toitejuhtme tüüp Kaitseklass Kaitse liik Raadiohäirete kõrvaldamise aste Prügimahuti maht Laius Sügavus Kõrgus Kaal W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK, CH, GB 110 V)) 70 ± 2 67 ± 2 10 H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Lisatarvikud Nimetus Tellimisnumber 302002892 302001480 302003723 107400562 302002894 8469 Filtrikott (5 tükki) Prügikott (5 tükki) ATTIX 965-21 SD XC Prügikott (25 tükki) ATTIX 963-21 ED XC Filter Filtri sees olev riie Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 26 1) Eritarvikud / Mudeli variandid Originaalkasutusjuhendi tõlge GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]