Kasutusjuhend PANASONIC DMC-GM1K

[. . . ] DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 1 ページ ２０１３年１０月１６日　水曜日　午後７時６分 Põhifunktsioonide kasutusjuhend Digikaamera/ Objektiivikomplekt Mudeli nr DMC-GM1K Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles. Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse. Veebisait: http://www. panasonic. com Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit. VQT5D58 F1013WT0 EB until 2013/10/31 DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 2 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Need sümbolid viitavad elektroonikaromude ja kasutuselt kõrvaldatavate akude eraldi kokku kogumise nõudele. Lugege üksikasjalikuma info saamiseks PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendit. Lugupeetud klient! [. . . ] Käsiraamatu URL: http://loilo. tv/product/20 Komplekti kuuluva tarkvara installimine • Sulgege enne CD-ROMi sisestamist kõik töötavad rakendused. 1 Kontrollige arvuti keskkonda. • Üksikasjaliku info saamiseks töökeskkonna ja kasutusmeetodi kohta lugege PDFvormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendit või vastava tarkvaraprogrammi kasutusjuhendit. 2 3 Sisestage komplekti kuuluva tarkvaraga CD-ROM. Klõpsake installimiseks installimenüü valikul [Recommended Installation]. • Automaatesituse kuva ilmumisel tehke nii menüü avamiseks: valige ja täitke [InstMenu. exe]. • Windows 8-l saab menüü avada pärast CD-ROMi sisestamist ilmuval teatel klõpsates ning siis [InstMenu. exe] valides ja täites. • Võite menüü avamiseks teha ka nii: tehke valiku [Computer] all topeltklõps valikul [VFFXXXX] (XXXX erineb mudelist sõltuvalt). • Jätkake installimisega vastavalt ekraanile ilmuvatele teadetele. • Installitakse teie arvutiga ühilduv tarkvara. • Mac’ile saab SILKYPIXi installida käsitsi. Sisestage komplekti kuuluva tarkvaraga CD-ROM. Tehke topeltklõps automaatselt kuvatud kaustal. Tehke topeltklõps ikoonil rakenduse kaustas. Ei ole järgmistel juhtudel kasutatav: • “PHOTOfunSTUDIO” ja “LoiLoScope” ei ühildu Mac’iga. (EST) VQT5D58 29 DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 30 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu Ekraanikuva Salvestamisel Kombineeritud pilt/intelligentne kombineeritud pilt Multisäritus Digitaalne suum Elektrooniline katik AEL 4:3 L AFS H 3. 5 60 0 200 AWB BKT Pildirežiim (foto prioriteet) 98 Ülekuumenemistähis C2-1 P 1 EXPS Salvestusrežiim Kvaliteet Kohandatud sätted Foto stiil Loomingulise kontrolli kohandamiskuva AFS AFF AFC Teravdamisrežiim Automaatteravdamise režiim Näotuvastus AFL Automaatteravdamise lukk Sarivõte Automaatne särikahvel Taimer Akutähis Optiline pildistabilisaator*2 Värinahoiatus Salvestusolek (Vilgub punaselt. )/Teravdatud (Põleb roheliselt. ) Teravdatud (halva valgustatuse korral) Wi-Fi’ga ühendunud Histogramm ‰ Œ Välklambirežiim Välklamp Täiendav telekonversioon (video salvestamisel) Salvestusvorming/ salvestuskvaliteet 4:3 L Pildi suurus/kuvasuhe Täiendav telekonversioon (fotode salvestamisel) Mälukaart (kuvatud ainult salvestamise ajal) Möödunud salvestusaeg*1 Samaaegse salvestamise tähis Teravdatud osad LOW 4:3 EX M Nimi*3 Väljasõidupäevast möödunud päevade arv*4 Vanus*3 Asukoht*4 Õige kuupäev ja kellaaeg/Reisisihtkoha säte*4: 8m30s 30 VQT5D58 (EST) DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 31 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu 4:3 L AFS H Juhtketta kasutussuunis Valge tasakaalustuse kahvel BKT AWB AEL Valge tasakaalustuse peenreguleerimine Valge tasakaalustus Värv 3. 5 60 0 200 AWB BKT 98 Automaatteravdamise juhtala Kohtmõõtmise sihtmärk Taimer*5 Mikrofoni tasemenäit Vaikne režiim 98 R8 m30s Salvestatavate fotode arv*6 Kasutatav salvestusaeg*1, 6 Puutesakk Puutesakk Puutesakk Puutesakk AEL Automaatsärituse lukk Mõõtmismeetod AE Puutesakk Programminihe 3. 5 60 Ava väärtus Säriaeg Särituse kompenseerimise väärtus Heledus Särituse käsitsi seadmise abifunktsioon ISO tundlikkus Säritusmõõtur Fookuskauguse ekraan Sammhaaval suum ∗ ∗ ∗ ∗ 1 m: minut, s: sekund 2 Kasutatav üksnes stabilisaatori funktsiooni toetava objektiivi paigaldamisel. 3 Seda kuvatakse umbes 5 s kaamera sisselülitamisel, kui [Profile Setup] on seadistatud. 4 Seda kuvatakse umbes 5 s kaamera sisselülitamisel pärast kella seadistamist ning esitusrežiimist salvestusrežiimi lülitumist. ∗ 5 Seda kuvatakse mahaloenduse ajal. ∗ 6 Kuva saab lülitada salvestatavate fotode arvult kasutatavale salvestusajale ja vastupidi [Custom] menüüs [Remaining Disp. ] seadistusega. (EST) VQT5D58 31 DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 32 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu Salvestamisel Fn2 Fn3 Fn4 F SS ISO Fn5 Fn6 Puutesuum × Heledus Ebateravuse tüüp ([Miniature Effect ehk miniatuurifekt]) Üks täiendav värv Valgusallika asukoht Loomingulise kontrolli kohandamine Puutepäästik Automaatne puutesäritus Teravdatud osad AE Fn2 Fn3 Fn4 Fn2 (funktsiooninupp) Fn3 (funktsiooninupp) Fn4 (funktsiooninupp) Fn5 (funktsiooninupp) Fn6 (funktsiooninupp) Värv Ebateravuse kontrolli funktsioon F SS ISO Ava väärtus Säriaeg ISO tundlikkus Mikrofoni taseme reguleerimine Fn5 Fn6 32 VQT5D58 (EST) DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 33 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu Esitamisel 1 4:3 L 1/98 Puudutades kustutamise lõpuleviimise ikoon Poolelioleva infootsingu ikoon Esitus (videod) F3. 5 60 0 200 Väljasõidukuupäevast möödunud päevade arv 3D Esitusrežiim Kaitstud pilt Väljaprintide arv Asukoha infokuva Lemmikud Juhtme lahtiühendamise keelu ikoon Sarivõtte pildirühma kuva Ajanihkega võtte pildirühma kuva Multiplikatsioonirühma kuva Vaikne režiim Vanus Mitme pildi esitus Kustutamine Video esitus Sarivõtte pildirühma jooksev esitus Ajanihkega võtte pildirühma jooksev esitus Multiplikatsioonirühma jooksev esitus Tekstitähisega tembeldatud Nimi*2 Asukoht*2 Pealkiri*2 8m30s Möödunud esitusaeg*1 Salvestusinfo*3 ∗ 1 m: minut, s: sekund ∗ 2 Kuvatakse järgmises järjekorras: [Title], Salvestusvorming/salvestuskvaliteet [Location], [Name] ([Baby1]/[Baby2], [Pet]), [Name] ([Face Recog. ]). Kvaliteet ∗ 3 Seda ei kuvata [AVCHD] vormingus Akutähis salvestatud video puhul. Pildi number/piltide koguarv Pildi suurus/kuvasuhe Wi-Fi’ga ühendunud Sarivõtte piltide arv 4:3 L AVCHD FHD 50i 1/98 8m30s Video salvestusaeg* (EST) VQT5D58 33 DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 34 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu Esitamisel Üksikasjalik infokuva F3. 5 0 WB ISO 60 AFS AWB 200 P 4:3 L STD. s RGB 100-0001 Salvestusinfo Intelligentne dünaamikadiapasooni kontroll*1 Kombineeritud pilt*2/Intelligentne kombineeritud pilt*2 Intelligentne eraldusvõime Varju kompenseerimine*2 Salvestuskuupäev ja -kellaaeg/maailmaaeg 4:3 L Pildi suurus/kuvasuhe Kvaliteet Värviruum*2 100-0001 Kausta/faili number*1 Histogrammikuva F3. 5 60 0 ISO200 1/98 100-0001 Histogramm 1/98 Pildi number/piltide koguarv 100-0001 Kausta/faili number*1 Salvestusinfo*1 ∗ 1 Seda ei kuvata [AVCHD] vormingus salvestatud video puhul. ∗ 2 Seda ei kuvata video puhul. 34 VQT5D58 (EST) DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 35 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu Menüüloend [Rec ehk salvestusmenüü] • Mis tahes sellise sätte muutmisel, mis on olemas nii [Rec] kui [Motion Picture] menüüs, muutub vastav säte ka teises menüüs. [Photo Style] [Aspect Ratio] [Picture Size] [Quality] [Sensitivity] [Metering Mode] [Burst Rate] [Auto Bracket] [Self Timer] [i. Dynamic] (Intelligent dynamic range control) [i. Resolution] [iHandheld Night Shot] Saate valida efekte vastavalt kujutise tüübile, mida soovite salvestada. Saate muuta efektide värvi ja kujutise kvaliteeti. Võimaldab seadistada kujutise kuvasuhte. Võimaldab seadistada tihendussuhte, millega pildid salvestatakse. Võimaldab seadistada tundlikkuse valguse suhtes (ISO tundlikkus). Võimaldab seadistada valguse mõõtmise meetodi heleduse mõõtmiseks. [. . . ] (Lk 17) (EST) VQT5D58 43 DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 44 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu Tehnilised andmed Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata. Digikaamera kere (DMC-GM1): Ohutusinfo Toide: Energiatarve: Alalispinge 8, 4 V 2, 3 W (salvestamisel) [Vahetatava objektiivi (H-FS12032) kasutamisel] 1, 5 W (esitamisel) [Vahetatava objektiivi (H-FS12032) kasutamisel] 16 000 000 pikslit 4/3″ Live MOS andur, pikslite koguarv 16 840 000 pikslit, põhivärvide filter Kuni 4x Pildistamisel: Kuni 2x (Kui pildi suurus on [S] (4 M), siis valitakse kuvasuhteks [4:3]. ) Video salvestamisel: 2, 4x/3, 6x/4, 8x Automaatne teravdamine/Käsitsi teravdamine, Näotuvastus/Automaatteravdamise järgimine/ 23-ala-teravdamine/1-ala-teravdamine/Nõelaots (Võimalik on teravdamisala puudutades valimine. ) Elektrooniliselt kontrollitud ühe kardinaga fokaaltasandi katik/ Elektrooniline katik Kaamera efektiivpikslid Pildiandur Digitaalne suum Täiendav telekonversioon Teravdamine Katiku tüüp 44 VQT5D58 (EST) DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 45 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu Sarivõtte salvestamine Sarivõtte kiirus Mehaaniline katik: 5 fotot sekundis (suur kiirus), 4 fotot sekundis (keskmine kiirus), 2 fotot sekundis (väike kiirus) Elektrooniline katik: 40 fotot sekundis (ülisuur kiirus), 10 fotot sekundis (suur kiirus), 4 fotot sekundis (keskmine kiirus), 2 fotot sekundis (väike kiirus) Kuni 7 fotot (RAW-failide salvestamisel) Sõltub mälukaardi mälumahust (kui RAW-faile ei salvestata) AUTO/?/125*/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (1/3 EV sammu saab muuta) ∗ Kasutatav üksnes [Extended ISO] seadistamisel. Umbes 9 lx (intelligentse hämararežiimi i-Low light kasutamisel, säriaeg on 1/25 s) [Vahetatava objektiivi (H-FS12032) kasutamisel] 60 kuni 1/500 s (mehaaniline katik) 1 kuni 1/16000 s (elektrooniline katik) Pildistamisel video salvestamise ajal: Video prioriteediga: 1/25 kuni 1/16000 s Foto prioriteediga: 60 kuni 1/16000 s EV 0 kuni EV 18 Automaatne valge tasakaalustus/Päevavalgus/Pilvine/Vari/ Hõõglambid/Välklamp/Käsitsi seadistus1/Käsitsi seadistus2/ Valge tasakaalustuse K seadistus Salvestatavate fotode arv ISO tundlikkus (standardne väljundtundlikkus) Minimaalne valgustus Säriaeg Mõõtepiirkond Valge tasakaalustus Säritus Programme AE (P)/Ava suuruse prioriteediga AE (A)/Säriaja (AE = automaatsäritus) prioriteediga AE (S)/Käsitsi säritus (M)/AUTO Säri kompensatsioon (1/3 EV samm, -5 EV kuni +5 EV) Mõõtmismeetod Ekraan Multimeetod/Keskelekaalutud/Kohtmeetod 3, 0″ TFT LCD (3:2) (umbes 1 040 000 punkti) (pildiväli umbes 100%) Puuteekraan (EST) VQT5D58 45 DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 46 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu Välklamp Sisseehitatud tööasendisse avanev välklamp GN 5, 6 ekvivalent (ISO200•m) [GN 4, 0 ekvivalent (ISO100•m)] Välklambi tööulatus: Umbes 90 cm kuni 4, 5 m [Kui paigaldatud on vahetatav objektiiv (H-FS12032), WIDE, [ISO AUTO] on seadistatud] AUTO, AUTO/Punasilmsuse vähendamine, Sundvälk, Sundvälk/Punasilmsuse vähendamine, Aeglane sünkroniseerimine, Aeglane sünkroniseerimine/Punasilmsuse vähendamine, Välgukeeld Võrdne või väiksem kui 1/50 s (mehaaniline katik) Stereo Mono SD-mälukaart/SDHC-mälukaart*/SDXCmälukaart* (∗ UHS-l ühilduv) Kuvasuhte sättel [4:3] 4592x3448 pikslit, 3232x2424 pikslit, 2272x1704 pikslit Kuvasuhte sättel [3:2] 4592x3064 pikslit, 3232x2160 pikslit, 2272x1520 pikslit Kuvasuhte sättel [16:9] 4592xk2584 pikslit, 3232x1824 pikslit, 1920x1080 pikslit Kuvasuhte sättel [1:1] 3424x3424 pikslit, 2416x2416 pikslit, 1712x1712 pikslit Välgu sünkroniseerimiskiirus Mikrofon Kõlar Salvestatavad andmekandjad Pildi suurus Fotod 46 VQT5D58 (EST) DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 47 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu Salvestuskvaliteet Videod [AVCHD] 1920x1080/50i (Anduri väljundiks on 50 kaadrit sekundis. ) (17 Mbit/s)/ 1920x1080/50i (Anduri väljundiks on 25 kaadrit sekundis. ) (24 Mbit/s)/ 1920x1080/24p (Anduri väljundiks on 24 kaadrit sekundis. ) (24 Mbit/s)/ 1280x720/50p (Anduri väljundiks on 50 kaadrit sekundis. ) (17 Mbit/s) [MP4] 1920x1080/25p (Anduri väljundiks on 25 kaadrit sekundis. ) (20 Mbit/s)/ 1280x720/25p (Anduri väljundiks on 25 kaadrit sekundis. ) (10 Mbit/s)/ 640kx80/25p (Anduri väljundiks on 25 kaadrit sekundis. ) (4 Mbit/s) Kvaliteet Salvestatava faili vorming Fotod Videod Audiotihendus Liidesed Digitaalne RAW/RAWiKvaliteetne/RAWiStandardne/Kvaliteetne/ Standardne/MPOiKvaliteetne/MPOiStandardne RAW/JPEG (põhineb kaamera failisüsteemi disainireeglil, põhineb “Exif 2. 3” standardil, DPOF-ühilduv)/MPO AVCHD/MP4 AVCHD MP4 DolbyR Digital (2 kanalit) AAC (2 kanalit) “USB 2. 0” (High Speed) ∗ Andmeid ei saa arvutist kaamerasse kirjutada USB-ühendusjuhet kasutades. Analoogvideo/ -audio Ühenduspesad [AV OUT/DIGITAL] [HDMI] NTSC/PAL komposiit (menüüst valitav) Audio väljundliin (mono) Eriotstarbeline pesa (8-kontaktiline) Mikro-HDMI tüüp D (EST) VQT5D58 47 DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 48 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu Mõõdud Umbes 98, 5 mm (L)x54, 9 mm (K)x30, 4 mm (S) (välja arvatud eenduvad osad) Umbes 204 g [koos mälukaardi ja akuga] Umbes 173 g (kaamera kere) Umbes 274 g [koos vahetatava objektiivi (H-FS12032), mälukaardi ja akuga] 0-40°C Kaal Töötemperatuur Tööniiskus Raadiosaatja Ühilduvuse standard Kasutatav sagedusala (tsentraalsagedus) Krüpteerimismeetod Pääsumeetod 10-80% suhteline õhuniiskus IEEE 802. 11b/g/n (standardne raadiokohtvõrgu protokoll) 2412 MHz kuni 2462 MHz (kanalid 1 kuni 11) Wi-Fi ühilduv WPATM/WPA2TM Infrastruktuuri režiim Akulaadija (Panasonic DE-A98A): Ohutusinfo Sisend: Väljund: Vahelduvpinge 110-240 V, 50/60 Hz, 0, 15 A Alalispinge 8, 4 V, 0, 43 A Liitium-ioonaku (Panasonic DMW-BLH7E): Ohutusinfo Pinge/mahtuvus: 7. 2 V/680 mAh 48 VQT5D58 (EST) DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 49 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu L Vahetatav objektiiv Fookuskaugus Ava tüüp Ava vahemik Minimaalne ava väärtus Objektiivi konstruktsioon Teravdamiskaugus H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12– 32 mm/F3. 5 –5. 6 ASPH. /MEGA O. I. S. ” f=12 mm kuni 32 mm (35 mm filmikaamera ekvivalent: 24 mm kuni 64 mm) 7 diafragmalamelli/ümmargune ava diafragma F3, 5 (lainurk) kuni F5, 6 (tele) F22 8 elementi 7 rühmas (3 asfäärilist läätse/1 ED lääts) 0, 2 m kuni ∞ (fookuskauguse referentsjoonest) (fookuskaugus 12 mm kuni 20 mm), 0, 3 m kuni ∞ (fookuskauguse referentsjoonest) (fookuskaugus 21 mm kuni 32 mm) 0, 13x (35 mm filmikaamera ekvivalent: 0, 26x) Olemas Puudub ([Stabilizer ehk stabilisaator] seadistatakse [Rec] menüüs. ) “Micro Four Thirds Mount” 84x (lainurk) kuni 37x (tele) 37 mm Umbes 55, 5 mm Umbes 24 mm (objektiivi otsast kuni objektiivi paigaldusraami soklini, kui läätseraam on sissetõmmatud) Umbes 70 g Maksimaalne kujutise suurendus Optiline pildistabilisaator [O. I. S. ] lüliti Objektiivi paigaldusraam Vaatenurk Filtri läbimõõt Maksimaalne läbimõõt Kogupikkus Kaal L (EST) VQT5D58 49 DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng. book 50 ページ ２０１３年１０月１５日　火曜日　午後７時４４分 Muu Digikaamera tarvikute süsteem Kirjeldus Aku Toiteadapter*1 Alalisvoolu ühendusseadis*1 Kerekate Pide Statiiviadapter*2 USB-ühendusjuhe AV-juhe Paigaldusadapter DMW-BLH7 DMW-AC8 DMW-DCC15 DMW-BDC1 DMW-HG R1 DMW-TA1 DMW-USBC1 DMW-AVC1 DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R Tarviku number# ∗ 1 Toiteadapter (lisavarustus) on kasutatav ainult koos ettenähtud Panasonicu alalisvoolu ühendusseadisega (lisavarustus). [. . . ]