Kasutusjuhend PHILIPS 42PFL6805H

[. . . ] -, . %'/, 012)301#0)43(/15641. , /1'3##)0 /15/ !!!"#$%&%#'"()*+!, &()*, 78 !"#$%$#&$'()* 9:;<=>?@AH !"#"$%$&'()(*+), *-$. /)+)01$2+-345'()31$6787 &9)*$9):;1-<$5-1-5=--5)4;<7$>-/()+)1-<$?(<@-<$=9)=?<$)+@?$-44-$ 4-?4?@?4?$@;;4;<?7$&?;A?@B5*)<-$'@?()*$'($&'()(*+), *-$. /)+)01$ 2+-345'()31$678$$=9)$=?14?=?<$'@?()*;<7 . /)+)01$, B4?A$-(<?+-$9):;1-$4''4-)<$):?+$?, ?+$@;;4?$)+@?$*'/;14;1-4?$ --+(-=?4$=?5;14;14$=?14?=?+4$*'/?(<?<?7$C;/-(<)1$1)1?+<;=?4$4-?=-4$ 0--4?*1-$0))1?=?*1$1D14--@)$--1@B5:)0B5?1-*1$*?1;4?@)1-*17$&;)$ 4''<-4$=9)$1-++-$-5?+<)$@''<;+-)<$=9)$4')@)(:;)<$*?1;4?4?*1-$1-++-1$ , ;/-(<)1$*)5, -+<?@?4?$'414?5=-4-*1E$1))1$4;+-A$1??<?$*)(()4;1$1-++)1-$ *?1;4;1-$1'A)+)**;1-+-$, ?$=9)@?+)**;1-+-7$. /)+)01$:?5?(4--5)AE$-4$@?4-5, ?+$ )1-$-)$5)*;$D/4-:)$F@--5)*?$G/-(<5))*)<-$0?4-(4)7$G/4-+-:)$4B)-(<?=?+-$ :?5?(4))+-$-)$'+-$'41-1-+4$-:?$*?;<1-+4$=))<?4;<7 !"#"$%&& G*1*)$4''4-$'1?$0'+-$@9-+<;<$0?5?(<?@)1-*1$*?1;4?, ?$0''+47$H5:-$ *;(?:)$?=?:-$-:?$--+@?+<?:-$*?4-4E$1)1-14?:-$-1-@-)<$=-(4)+?41)''()?I =?11-$=9)$D/-(<?:-$0)14)*;4-11-$1)((?$-A?1'A)=?)<$-1-@-)<7$ . ?5?(<;14J)<$=9)=?<$+BA)$=))?$?)(;+4$. /)+)01)$4--()(<;1*-1*;1-<$=9)$ ?@-4+)*;<$5-@'(<)4JJ*', ?<7$6-(<-$(9;-4-$-)5?@)(-$=9)A$*??1?$4;;?$ ())$@BB5?4;<$*;)$*?$--+<?4?=?$:?5?(4))$*-/4-4;*1$@;;4;@)1-7$&9)*$1-++-1$ , ;/-(<)1$*--+?4;<$4')@)(:;<$=9)$*'/?(<?@)1-<$, ?$@'(4--5)@)14')@)(I :;<E$@)<?$1-++-1$, ;/-(<)1$-)$'+-$1''=)4?4;<$=9)$+;A?4;<E$4D/)14?=?<$ :?5?(4))7 '&()*&%+, -. "/0)+/ K-++-+$=-<-+*5)14?++-*5??():?$4''4-+$'($1;;5$?5=$=B5=)0)*1+-)<7$&;):)$1-++-+$ '($LL7LLLM$=9)$-(?@:)$49/;1?)<$0)*1-+-)<E$=9)A$-*5??()+$1))1*)$@B5:?4?$ @;14)$=9)$/-+-(<?=?)<$4B00-$N0;(?1-<E$5'/-+)1-<$=9)$1)()1-<O7$K--$'($ -*5??()$-/)4;1+)*$'@?<;1$N4JJ14;1?+?$14?(<?5<)4-$*'/?(-OE$@)44-$/B)5-7 12"%0/, *34%+(--/&5", %"#(2"#" K--$4-+-=))1'5$*?1;4?A$?=?4;<$+B/4-*''<):?$4?5*=?5?7$. /)+)01$0?*;A$ =9)@?+;14$1??4?$=9)$4-/?$*+)-(<)+-$(9;<@)1-+$*B44-1??<?=?*1$=?14?=?$ +B/4-*''<)$4B)-+)*;$@?1)(?:?$+'-4?=?$*''0)?$D+<+-=)(;<$)(P'5@?41)''()I *?(<, ?+Q$(9;<+-, ?$*?4?A$)1-$?)(;+4$45?(10'5<)*;+;<7$K--$0?**;@)(-$ *-/4)A$R$??14?4$?+?4-1$4''4-$'14@)1-$*;;0B-=?147$SB/4-*''<)$1??@)1-*1$ *)5, ;4?:-$??<5-11)+T U0-($K';53-$>-?@E$. /)+)01$2+-345'()31 V):/$>-3/$W?@0;1$X+<$V>WIYY Z[""$F2$2)(</'=-( >/-$6-4/-5+?(<1 2I@?)+T$'0-(71';53-\0/)+)0173'@ 6")%"20), +*+(%#-. "5$+%23*7"/+, )%"$/"#/&%+*+ &'()(*+), *-$. /)+)01$2+-345'()31$6787$4''<?A$, ?$@DDA$@)4@-)<$4?5A), ?4-+-$ 1;;(?4;<$4''4-)<E$@)1$'($D+<, ;/;+$1;;4-+)1-<$=B+, ?14?@?$, ?$=?14;$=94@?$ -+-*45'@?:(-4)+)1)$1):(??+-$(?:;$*9)*$-+-*45''()+)1-<$1-?<@-<7$G*1$ . /)+)01)$0-?@)14-14$B5)09/)@94-4-14$'($4?:?<?$*9)*$@-)-$4''<-4-$ =?, ?+)*;<$4-5=)1-$, ?$4;5=?(9;<-<E$=?14?4?$*9):)+-$*-/4)=?4-+-$ 1-?<;1+)*-+-$(9;-4-+-$()(:$, BB<?$4''4-$4''4@)105'41-11)$?, ?+$*9):)$ *-/4)=?4-$2]^I14?(<?5<)4-$5??@-11-7$. /)+)01$'($0D/-(<;(;<$1-++-+-E$-4$$ =B+, ?$?5-(<?<?E$4''4?$, ?$4;5;14?<?$4''4-)<E$@)1$-)$09/, ;14?$ 4-5=)1-*?/, ;14;1)7$. /)+)01$4?:?AE$-4$*;)$4-@?$4''4-)<$*?1;4?4?*1-$9):-14)$ ()(:$--1@B5:)0B5?1-+4E$'($(--<$*B44-1??<?=?$4-?<;1+)*;$49-(<;1@?I 4-5, ?+)$?+;1-+$4;5=?+)1-<7$. /)+)01$'1?+-A$?*4))=1-+4$5?/=;1=?/-+)14-$ -+-*45'@?:(-4=B+, ?I$, ?$'/;4;114?(<?5<)4-$=B+, ?4JJ4?@)1-1E$@)1$ =9)@?+<?A$. /)+)01)+$(B/?$-44-$4;+-=)*;1$4-**)=?)<$14?(<?5<)1--5)4;<$ (9;<-)<$()(:$'@?$4''4-<$(-)+-$=?5?*;+4$=?14?=?*1$@;;4?7 89:, ++)(&#7"/ K--$1-?<-$=?14?A$2K_$--1*)5, ?<-$FI4)(:)@;1-+-7$C;/;+$*;)$1-?<-$-)$ *?1;4?, ?0''+(-$1-**;@)(-7 10%-#&;&50)+/ 82KFE$^_]`$, ?$82KF$]';(4)(:$W'@0+)?(4a)$+':'$'($-44-=944-$8)<-'$ 2+-345'()31$K4?(<?5<1$F11'3)?4)'($*?;A?@B5:)<7 >''<-4;<$_'+Ab$S?A'5?4'5)-1a)$+)41-(41)$?+;1-+7$_'+AbE$. 5'$S':)3$, ?$ 4'0-+4I_I1D@A'+$'($_'+Ab$S?A'5?4'5)-1a)$*?;A?@B5:)<7 c)(<'d1$]-<)?$'($])35'1'P4$W'50'5?4)'()$5-:)145--5)4;<$*?;A?@B5*$ =9)$*?;A?@B5*$F@--5)*?$G/-(<5))*)<-1$, ?e=9)$4-)14-1$5))*)<-17 _S6FfE$_S6F$+':'$, ?$_6SF$W-54)P)-<g$'($_):)4?+$S)=)(:$6-4d'5*$ F++)?(3-a)$*?;A?@B5:)<E$4--(;1-@B5:)<$=9)$1-54)P)*??<)@B5:)<7 &9)*$@;;<$5-:)145--5)4;<$, ?$5-:)145--5)@?4?$*?;A?@B5:)<$*;;+;=?<$ (-(<-$=?14?=?4-+-$'@?()*-+-7 D=#0, " DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3% !"#$%&' !"#"$%&'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-' 3"+"1*-*0/'*-'*/'50:, +*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9' 03)"#'#"+"12/3', #01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7 ()*+&, ' !*"#:*3'"#F+G#3'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'92--'-*5)' 92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/' 4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/' 9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37 9$5:)"&;?-. /"0/%& (2#'+2', #O-"/3"'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="' 5"3'2, , 2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-' "--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-, 0-*3*0/-', "#3*/"/3"-'9"'+2' 9*#"53*1"'@AAABCBED7 1)2). $/"2& !*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'923'9"R"' 3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"' 2/9"#"'#"+"12/3"'$", 2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7 !&3/45$ (0#':"9*0'9"'+2', #"-"/3"'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787' 9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:, +"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%' 5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-, 0-*5*0/"-'2, +*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2' ?*#"53*12'@AAABCBED7 6+/$%/"5 E0/'+2', #"-"/3"'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'9*5)*2#2' 5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"' 2+3#"'9*-, 0-*R*0/*', "#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7 d*=0'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-' 75. +*#*8& ()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#' "-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-' 9*-, 0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7 ()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787 @AAABCBDE7 A&$)"&;/ 9:)"&;/ !G#:"9'*/3%I2#'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'233'9"//2' X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2, -F#21' 05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1' @AAABCBDN7 15. &; ()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3' X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'\1#*I"' #"+"12/3"'F#21'*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7 (/"&; ]/9"#3"I/"9"'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'"#F+[#"#' )"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'\1#*I"' #"+"12/3"'F#21'*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7 9*5<% ()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G' 3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G' F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7 75$&;% X)*-'"<=*, :"/3':2%'$"'0, "#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0, "2/ I"#f2#'"#='b'3*+-F*, =/'@AAABCBDE7 ?*#"F3%10-'/=0-3232-7 >/$+% !2;/)"FF&'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/' =-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7 9$5:)"&;5 ()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1' 9*#"F3*1"'@AAABCBD_7 !)&+% cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787' -"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ', W)*/W="3"+"'Q2' /*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0)2-3"+"' -G3"3"+"7 @/+:%&;% >/#?/. 4+=+b#033&'()*+*, -'. //0123*1"'4, , +*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%' 6+/$%/"5= _*-3":2'X8';*#"+"-. />0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2, , +*52$*+* ("#'*+':"#5230'*32+*2/0 -, "5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"' , =$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*', =$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"' "+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"' I"/"#2+"', "#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+' E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)" 4X LD LN E!HM NL NM !] . D . _ . X hX 6i (X Mi _D _c XM @AAABCBDE7 50=/3#*"-7 Sisukord 1 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 6 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 7 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 Indeks 75 Alustamine 5 Teleri ülevaade 5 Paigaldamine 11 Toitelüliti 17 Registreeri oma TV 18 Kasutusjuhend ja tugi 19 Teleri kasutamine 20 Kaugjuhtimispult 20 Menüüd 23 Teleri vaatamine 27 TV vaatamine ühendatud seadmest 31 Lisateavet 32 Teletekst 32 Interaktiivne TV 34 Multimeedia 35 Lukud ja taimerid 36 Subtiitrid ja keeled 37 Erivajadustega kasutajad 38 Seadistamine 39 Pilt ja heli 39 Kanalid 41 Seadmed 43 Tarkvara 45 Ühendused 46 Põhiühendused 46 Teave kaablitest 47 Seadmete ühendamine 49 Ühenda veel seadmeid 56 CAM-mooduli ühisliides (CI) 60 Veaotsing 61 Kontaktinfo 61 Teler ja kaugjuhtimispult 62 Telekanalid 63 Pilt ja heli 64 Seadmed 65 Multimeedia 66 Tehnilised andmed 67 Tarkvara 67 Keskkonnasõbralik 68 Võimsus ja vastuvõtt 69 Ekraan ja heli 70 Ekraani lahutusvõime 71 Multimeedia 72 Ühenduvus 73 Mõõtmed ja kaalud 74 Sisukord 4 1 Alustamine 1. 1 Teleri ülevaade Econova Selle Econova teleriga saate nautida oma klassi parimat tehnoloogiat ja vähendada mõju keskkonnale. [. . . ] Telefoninumbri leiate teleriga kaasasolevast dokumentatsioonist või külastage saiti www. philips. com/support Unetaimer Unetaimeri abil saate lülitada teleri ootere!iimi määratletud ajal. Unetaimeri seadistamiseks vajutage nuppu h > Seadistamine > Teleri seaded > Eelistused > Unetaimer. Liuguri abil saate ajaks määrata kuni 180 minutit, 5-minutiliste sammudega. Kui valite 0 minutit, lülitub unetaimer välja. Alati on võimalik teler varem välja lülitada või seadistatud aeg lähtestada. 36 Lisateavet / Lukud ja taimerid 3. 5 Subtiitrid ja keeled Subtiitrid Saatesubtiitrid on suurema osa ajast saadaval. Teil on võimalik määrata subtiitreid püsivalt kuvama. Subtiitrite püsivalt kuvamise viis sõltub sellest, kas tegemist on analoog- või digitaalkanaliga. Digitaalkanalite puhul saab valida eelistatud subtiitrikeelt. Analoogkanalite jaoks Kanali subtiitrite näitamiseks avage kanal ja vajutage nuppu e (Sirvi), valige Teletekst ja vajutage OK. Sisestage subtiitreid näitava lehekülje number, harilikult 888, ja vajutage teleteksti sulgemiseks uuesti nuppu e (Sirvi). Iga analoogkanal tuleb seadistada eraldi. Digikanalite jaoks Digikanalite korral ei ole teleteksti subtiitrite aktiveerimine vajalik. Te saate subtiitrite jaoks valida eelistatud põhi- ja lisakeele. Kui kanali jaoks pole need subtiitrikeeled saadaval, võite valida mõne muu saadaoleva subtiitrikeele. Subtiitrite põhi- ja lisakeele valimiseks vajutage nuppu h ja valige Seadistamine > Kanali seaded ja valige Keeled > Põhi- ja Lisasubtiitrid. Kui ühtegi eeliskeelt ei kuvata, siis vajutage subtiitrikeele valimiseks nuppu o (Valikud), valige Subtiitri keel ja valige ajutiselt kasutatav keel. Subtiitrite menüü Subtiitrimenüü avamiseks vajutage nuppu j. Eelistatud helikeele valimiseks vajutage nuppu h, valige Seadistamine > Kanali seaded ja seejärel Keeled > Põhiheli ja Lisaheli. Teler lülitub automaatselt teie määratud keelele, kui keelt eetrisse saadetakse. Kontrollimaks, kas helikeel on saadaval, vajutage nuppu o (Valikud) ja valige Helikeel. Loendist saate valida mõne teise helikeele. Mõned digiTV-kanalid edastavad eriheli ja subtiitreid, mis on kohandatud kas vaegkuuljatele või -nägijatele. > Erivajadustega kasutajad. Subtiitrimenüüs võite subtiitreid lülitada Sisse või Välja. [. . . ] Valige Teave installitud tarkvara kohta ja vaadake jaotist Versioon:. Avatud lähtekoodiga tarkvara Selles teleris on avatud lähtekoodiga tarkvara. Sealjuures pakub Philips nõudmisel ja füüsilise andmekandja või andmeedastuse hinnaga täielikku masinloetavat koopiat vastavast lähtekoodist tavapäraselt tarkvara vahetamiseks kasutatava meediumi vahendusel kas kättetoimetamise või kättesaadavaks tegemise teel. Pakkumine kehtib kolme aasta jooksul alates toote ostukuupäevast. Lähtekoodi saamiseks kirjutage aadressil . [. . . ]