Kasutusjuhend PHILIPS EXP2550

[. . . ] EXP2550_17 17/11/05 10:18 Page 1 Portable MP3/WMA-CD Player User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario EXP2550 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. [. . . ] If the set is switched off, HOLd appears when 2; is pressed. · To deactivate HOLD, switch the slider to OFF All the buttons are unlocked. played SCAN ALBUM repeatedly in random order. SCAN ­ ­ 1:The current track plays repeatedly. ALL: SCAN ALBUM ALBUM 3 XQN WHHNG"3CNN # All tracks of the disc/program play repeatedly. ­ SCAN: Each track in the disc plays 10 seconds in sequence. SCAN ALBUM SCAN Playback of selected mode starts after 2 seconds. SCAN 2 To return to normal playback, press MODE repeatedly until the mode cursors disappear. ALL SHUFFLE ALBUM ALBUM SHUFFLE ALBUM ALL ALL SHUFFLE SHUFFLE ALL SHUFFLE SHUFFLE ALBUM SHUFFLE ALBUM ALL SHUFFLE ALBUM SHUFFLE ALL SHUFFLE SHUFFLE ALBUM SHUFFLE ALBUM Helpful Hints: ­ The program will also be cleared if the power supply is interrupted, or if the player lid is opened, or if the set switches off automatically. 4 HOLD OFF 5 VTCEM CNDWO TGUWOG PLAY 2; 6 VOL To find a MP3/WMA track, you can first press + / - to select your desired album. Selecting an album ·Hold down or press + / - repeatedly until you find the desired album number. ·In the pause/stop position, press 2; to start playback. The first track of the selected album plays. Helpful Hints: ­ For a MP3/WMA CD, ESP is by default always activated. ·The wma file is protected by WM DRM (Windows Media Digital Rights Management). Use Windows Media Player 10 (or later) for CD burning/ conversion. XQN RTQI0 UECP UJWHHNG"3C NN Helpful Hints: !!! RTQI0 CNDWO UECP XQN VTCEM TGUWOG UJWHHN G"3CNN CNDWO VTCEM TGUWOG RTQI0 UECP XQN UJWHHNG"3CNN ­ When playback of a MP3/WMA CD track for program mode, use of the + / - keys are void. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in unsafe operation. CNDWO VTCEM TGUWOG UJWHHNG"3CNN RTQI0 UECP XQN EXP2550_17 17/11/05 10:18 Page 2 Français 09 COMMANDES ALIMENTATION ELECTRIQUE Piles (non fournies) Insertion des piles AA (LR6, UM3) · Ouvrez le compartiment des piles et placez-y soit 2 piles normales ou alcalines. ALIMENTATION ELECTRIQUE Bloc d'alimentation (non fournies) N'utilisez que le bloc d'alimentation 4, 5 V /450 mA DC, courant continu, tension positive sur la borne centrale). Tout autre appareil risque d'endommager le lecteur. INFORMATIONS GENERALES Lecteur de CD et manipulation des CD · Ne touchez jamais la lentille A du lecteur de CD. · N'exposez jamais l'appareil, les piles ou les CD à l'humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive (chauffage ou lumière directe du soleil). · Vous pouvez nettoyer le lecteur de CD à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide et non pelucheux. N'utilisez pas de produits de nettoyage, car ils sont susceptibles d'avoir un effet corrosif. · Pour nettoyer un CD, essuyez-le en ligne droite du centre vers le bord, à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. Les produits de nettoyage risquent d'endommager le disque!N'inscrivez jamais rien sur un CD ou n'y collez aucune étiquette. · La lentille peut se couvrir de buée lorsque vous faites passer brutalement l'appareil du froid à la chaleur. Il n'est alors plus possible de lire un CD. Laissez le lecteur de CD dans un environnement chaud jusqu'à ce que la buée s'évapore. · Le fonctionnement du lecteur de CD peut être perturbé si des téléphones portables fonctionnent près de l'appareil. · Evitez de laisser tomber l'appareil, ce qui risquerait de l'endommager. ECOUTEURS AY3806 ECOUTEURS À PROPOS DE MP3/WMA La technologie de compression musicale MP3/WMA (MPEG Audio Layer 3) réduit les données digitales d'un CD audio de façon significative tout en gardant une qualité sonore similaire à celle du CD. [. . . ] Búsqueda de un pasaje durante la reproducción 1 Mantenga pulsada o § para encontrar un pasaje concreto, hacia atrás o hacia delante. Se iniciará la búsqueda y la reproducción continuará a bajo volumen. Para pistas de CD de audio la búsqueda se acelerará después de 2 segundos. 2 Suelte el botón en el pasaje que desee. [. . . ]