Kasutusjuhend PHILIPS HR1858

[. . . ] HR1858/50, HR1858/00 2 3 1 4 EnglisH 6 12 Cestina 18 eesti 24 Hrvatski 30 Magyar 36 42 Lietuviskai 49 Latviesu 55 PoLski 61 roMân 67 73 sLovensky 79 sLovensCina 85 srPski 91 97 HR1858/50, HR1858/00 6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. Your new juicer has a special, slightly tilted design that leans 5° to the side of the juice outflow opening to ensure maximum juice output. 1) A B C D E F G H I J K L M Pusher Feeding tube Lid Filter Juice collector Pulp container Clamps Control knob Driving shaft Motor unit Juice jug lid Foam separator Juice jug important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. [. . . ] Jei ir toliau jusite s kvap, patikrinkite, ar ne per daug vaisi arba darzovi dedate. Pirmuosius prietaiso naudojimo kartus variklio blokas skleidzia nemalon kvap. Prietaisas kelia daug triuksmo, skleidzia nemalon kvap, yra karstas, rksta ir pan. Isjunkite prietais ir istraukite kistuk is maitinimo lizdo. Kreipkits artimiausi , , Philips" technins prieziros centr arba pardavj. 54 Lietuviskai Sprendimas Isjunkite prietais, isvalykite padavimo vamzd, filtr ir tskite darb, naudodami mazesn produkt kiek. Isjunkite prietais ir istraukite kistuk is maitinimo lizdo. Patikrinkite, ar filtras tinkamai dtas sulci rinktuv. Filtro apacioje esancios briaunos turt tinkamai uzsifiksuoti ant varomosios asies. Patikrinkite, ar filtras nra sugadintas. skilimai, trkimai, smulkinimo disko atsipalaidavimas ar kiti nesklandumai gali sukelti gedim. Problema Filtras uzsikimss. Filtras liecia padavimo vamzd ar darbo metu stipriai vibruoja. Latviesu 55 ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni ldzam Philips!Lai pilnb gtu labumu no Philips piedvt atbalsta, reistrjiet savu izstrdjumu www. philips. com/welcome. Jsu jaunajai sulas spiedei ir pass, nedaudz ieliekts dizains, kas noliecas par 5° uz sulas izpldes atveres pusi, lai nodrosintu maksimlu sulas izpldi. 1) A B C D E F G H I J K L M Bdnis Padevjcaurule Vks Filtrs Sulas savcjs Mkstuma tvertne Aizspiedi Vadbas sldzis Vadbas vrpsta Motora nodaljums Sulas krzes vks Putu atdaltjs Sulas krze svargi Pirms ierces lietosanas uzmangi izlasiet so lietosanas pamcbu un saglabjiet to, lai vajadzbas gadjum vartu ieskatties taj ar turpmk. Briesmas Neiegremdjiet motora nodaljumu den vai kd cit sidrum un neskalojiet to zem krna. Brdinjums Pirms ierces pievienosanas elektrotklam prbaudiet, vai uz ierces pamatnes nordtais spriegums atbilst elektrotkla spriegumam jsu mjs. Nelietojiet ierci, ja bojta ts kontaktdaksa, elektrbas vads vai citas sastvdaas. Ja elektrbas vads ir bojts, tas jnomaina Philips pilnvarota servisa centra darbiniekiem vai ldzgi kvalifictm personm, lai izvairtos no briesmm. So ierci nevar izmantot personas (tai skait brni) ar fiziskiem, mau vai gargiem traucjumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinsanm, kamr par viu drosbu atbildg persona nav pasi vius apmcjusi izmantot so ierci. Jnodrosina, lai ar ierci nevartu rotaties mazi brni. Nekad neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas. Ja filtr esat konstatjis spraugas vai filtrs ir kaut k bojts, vairs neizmantojiet ierci, bet sazinieties ar tuvko Philips servisa centru. Kamr ierce darbojas, nekad nebziet pirkstus vai prieksmetus padevjcaurul. Nepieskarieties mazajiem asmeiem filtra pamatn. [. . . ] garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem, pogledajte Web lokaciju kompanije Philips na adresi www. philips. com ili se obratite u centar za korisnicku podrsku kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona pronaite u meunarodnom garantnom listu). Ako u vasoj zemlji ne postoji predstavnistvo, obratite se ovlasenom prodavcu. srPski 95 Cinjenice o vou i povru Voe/povre Jabuke Kajsije Cvekla Vitamina/minerala Vitamin C Bogate su celuloznim vlaknima, sadrze kalijum Dobar izvor folne kiseline, celuloznih vlakana, vitamina C i kalijuma Vitamin C Vitamin C, B, B6, E, folna kiselina i celulozna vlakna Vitamin C, folna kiselina, kalijum, B6 i celulozna vlakna Vitamin A, C, B6 i celulozna vlakna Vitamin C i kalijum Vitamin C Vitamin C i celulozna vlakna Vitamin C, B6 i kalijum Vitamin C i kalijum Vitamin C, folna kiselina, celulozna vlakna i vitamin A Vitamin C, B3, kalijum i celulozna vlakna Vitamin C, B3, kalijum i celulozna vlakna Celulozna vlakna Vitamin C Vitamin C, gvoze, kalijum i magnezijum Vitamin C, celulozna vlakna, vitamin E, folna kiselina i vitamin A Broj kilodzula/kalorija 200 g = 150 kJ (72 kalorija) 30 g = 85 kJ (20 kalorija) 160 g = 190 kJ (45 kalorija) Brzina ceenja velika mala velika Borovnica Briselski prokelj Kupus Sargarepa Celer Krastavac Miroija Groze Kivi Dinje Nektarine Breskve Kruske Ananas Maline Paradajz 125 g = 295 kJ (70 kalorija) 100 g = 110 kJ (26 kalorija) 100 g = 110 kJ (26 kalorija) 120 g = 125 kJ (30 kalorija) 80 g = 55 kJ (7 kalorija) 280 g = 120 kJ (29 kalorija) 300 g = 145 kJ (35 kalorija) 125 g = 355 kJ (85 kalorija) 100 g = 100 kJ (40 kalorija) 200 = 210 kJ (50 kalorija) 180 g = 355 kJ (85 kalorija) 150 g = 205 kJ (49 kalorija) 150 g = 250 kJ (60 kalorija) 150 g = 245 kJ (59 kalorija) 125 g = 130 kJ (31 kalorija) 100 g = 90 kJ (22 kalorija) mala mala velika velika velika mala mala mala mala mala velika velika velika velika mala mala resavanje problema Ovo poglavlje sumira najcese probleme sa kojima se mozete sresti prilikom upotrebe aparata. Ukoliko niste u mogunosti da resite odreeni problem pomou sledeih informacija, kontaktirajte Centar za brigu o potrosacima u vasoj zemlji. 96 srPski Resenje Aparat je opremljen sigurnosnim sistemom. Nee raditi ako delovi nisu propisno montirani. [. . . ]