Kasutusjuhend RYOBI ETS1525SC SCHEMA

[. . . ] 99 www. skileurope. com RYOBI Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610396616 1 ETS1525SC 1050 Watt 3, 7 kg EPTA 01/2003 28 800-2700 180mm 30mm 20mm 2 E DL H J AF G K CB 3 5 4 2 6 7 D E 8 D 3 9 E 0 F ! B @ 4 # $ 18mm L E K %a %b E E C 5 ^ & ACCESSORIES RYOBI Nr. 5x 2610397023 5x 2610397022 6 EST Liikumissuunda vahetav saag SISSEJUHATUS ETS1525SC Triist on ette nhtud puu, plastmassi, metalli ja ehitusmaterjalide saagimiseks ning okste ja puude krpimiseks; seda vib kasutada nii sirg- kui kverjooneliste ligete teostamiseks Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 A B C D E F G H J K L Tlliti (sisse/vlja) Indikaator "Toide sees" Kiiruse regulaator Tera klamber Reguleeritav tugiplaat Tera silitamise jaotus Kepide Silindri kepide hutusavad Reguleerimiskruvid Terahoidiku kruvi TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Kik ohutusnuded ja juhised tuleb lbi lugeda. Ohutusnuete ja juhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Hoidke kik ohutusnuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. [. . . ] Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kiini, ning ega mned osad ei ole katki vi sel mral kahjustatud, et viksid piirata seadme funktsioneerimist. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude nnetuste phjuseks on halvasti hooldatud elektrilised triistad. f) Hoidke liketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED LIIKUMISSUUNDA VAHETAVAD SAED Vltige tdeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms phjustatud kahjustusi; eemaldage need enne t alustamist Kontrollige, et vrgupinge vastaks triista andmesildile mrgitud pingele (andmesildil lubatud 230 V vi 240 V seadmeid vib kasutada ka 220 V pinge korral) Seadme elektrilise vi mehhaanilise hire korral llitage seade viivitamatult vlja ja eemaldage pistik vooluvrgust RYOBI tagab seadme hireteta t ksnes originaaltarvikute kasutamisel Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud prete arv on vhemalt sama suur nagu maksimaalsed thikiguprded Antud triista kasutaja peab olema vhemalt 16 aastat vana Asbestisisaldava materjali ttlemine on keelatud (asbest vib tekitada vhki) Vrviga kaetud juhtmed, mned puiduliigid, mineraalid ja metall eraldavad tolmu, mis vib olla kahjulik (kokkupuude tolmuga vi selle sissehingamine vib seadme kasutajal vi lheduses viibivatel inimestel phjustada allergilisi reaktsioone ja/vi hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ja ttage vajadusel hendatava tolmueemaldusseadmega Teatud tpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena (nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski ja ttage vajadusel hendatava tolmueemaldusseadmega Erinevate materjalide ttlemisel tekkiva tolmu suhtes tuleb jrgida riigis kehtivaid nudeid Hoidke ked likepiirkonnast ja terast ohutul kaugusel; teist ktt hoidke silindri kepidemel H 2 (kui hoiate saagi mlema kega, ei j ked saeketta ette) rge viige ktt tooriku alla (te ei ne, kui ligidal on tera teie ktele) rge kunagi hoidke saetavat eset kes vi risti le jala (tooriku korralik toestamine on oluline, et ohustada vimalikult vhe oma keha ning piirata saeketta kinnikiildumise ja triista kontrolli alt vljumise oht miinimumini) Tdeldava eseme kinnitamiseks ja toetamiseks kasutage klambreid vi muid seadmeid (tdeldavat eset kes hoides vi keha vastu toetades vite kaotada kontrolli triista le) Kui on oht, et liketarvik vib puutuda kokku varjatud elektrijuhtme vi triista enda toitejuhtmega, tuleb triista hoida ainult isoleeritud kepidemetest (kokkupuude pinge all oleva juhtmega vib tekitada pinge seadme metallosades ja phjustada elektrilgi) Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- vi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid vi prduge kohaliku elektri-, gaasi- vi vee-ettevtte poole (kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilgioht; gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht; veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju vi elektrilgioht) rge kasutage nri vi kahjustatud saeketast (kverdunud terad vivad kergesti murduda vi anda tagasilgi) Hoidke ked ohutul kaugusel kohast triista korpuse ja tera klambri D 2 vahel (tera klamber vib srmed kokku suruda) Jlgige, et enne saagimist oleks tera klamber D 2 tugevalt kinnitatud (vaba klambri korral vib triist vi tera libiseda, mille tulemusel kaob kontroll triista le) Kandke kaitseprille ja krvaklappe 4 Triistast tera vljavtmisel kasutage kaitsekindaid (saetera vib pikaajalisel kasutamisel kuumeneda) 93 KASUTAMINE Sisse/vlja 5 Kiiruse kontroll Ketta C 2 abil saab seada vikese vi suure saagimiskiiruse (6 asendit) Kigusagedus valik vastavalt materjalile 6 !kui seade ei liigu regulaatorist C 2 asendisse 1, valida krgem kigusagedus ja vhendada kigusagedust siis, kui seade ttab Saetera paigaldamine 7 !e) Darbinot elektroinstrumentu rpus telpm, izmantojiet t pievienosanai viengi tdus pagarintjkabeus, kuru lietosana rpus telpm ir atauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemrots darbam rpus telpm, samazins risks saemt elektrisko triecienu. KESKKOND rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol & LV Virzuzis IEVADS ETS1525SC Sis instruments ir paredzts koka, plastmasas, metla un celtniecbas materilu zsanai, k ar koku apcirpsanai; tas ir piemrots taisnu un izliektu griezumu veidosanai Izlasiet un saglabjiet so pamcbu 3 TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2 A B C D E F G H J K L Iesldzjs Indikators "Ieslgts" truma regulators Asmens skava Reguljama atbalsta plksne Asmens uzglabsanas nodaljums Rokturis Cilindra rokturis Ventilcijas atveres Regulsanas skrves Asmens turtja skrve 95 103 104 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14. 6 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 89 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 100 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 14, 6 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 89 dB(A) und der Schalleistungspegel 100 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 14, 6 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 89 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 100 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 14, 6 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). [. . . ] : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 89 () i 100 () ( : 3 ), i 14, 6 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). [. . . ]