Kasutusjuhend SKIL 0525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 5 Seite 7 bladz. 22 oldal 24 strana 26 sayfa 28 PL RU UA GR RO BG SK HR INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI YKA3A POKYNY UPUTE strona 30 32 34 36 pagina 38 40 strana 43 stranica 44 stranica 46 stran 48 leheklg 50 lappuse 52 puslapis 54 SCG UPUTSTVA SLO NAVODILA EST KASUTUSJUHEND LV LT INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395668 1 2 3 L 4 K R Q P NM A B G H J E F C D 5 6 7 2 8 9 0 ! @ # $ % ^ & 3 Orodje istite z vlano krpo in blagim detergentom Orodja na noben nain ne razstavljajte ali spreminjajte GARANCIJA/ OKOLJE Seadme kasutamisel hoidke lapsed seadmest eemal Seadet ei tohi kasutada alla 16-aastased isikud Kasutage seadet ksnes kesolevas kasutusjuhendis toodud eesmrkidel Jamimo, da je ta izdelek Skil v skladu z zakonskimi predpisi in predpisi, ki so specifini za posamezne drave; garancija ne zajema pokodb, do katerih pride zaradi normalne izrabe orodja, preobremenitve ali nepravilnega rokovanja V primeru pritobe poljite nerazstavljeno orodje skupaj z dokazilom o nakupu vaemu dobavitelju ali najbliji servisni slubi Skil (seznam naslovov najdete na spletni strani www. skileurope. com) Ko orodje zavrete, odvrzite posebej ohije in baterijo, da bi jih lahko reciklirali; na to naj vas spomni simbol & EST SEADME OSAD 3 A Sissekerimisnupp B LCD-nidik C Sisse-/vljallitusnupp D Mluthjendusnupp ("MC") E Mllu vrtuste lisamise nupp ("M+") F Mtetulemuste silitusnupp ("Hold") G Mteriista korpuse pikendi nupp H Mlulugemisnupp ("MR") J Mtelint K Akuhoidiku kaas L Mtetulemuse vrtus ja mthik M Liidetavate arvu nidik N Mtetulemuse silitamist nitav mrk P Talletatud mtetulemused Q Mtetulemuse arvestamise viisi (koos korpuse pikkusega vi ilma) nitav mrk R Aku/patarei thjenemise nidik Digitaalne mtelint SISSEJUHATUS 0525 See mteriist on meldud digitaalseks kauguste mtmiseks Prake thelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele; nende eiramine vib phjustada raskeid vigastusi Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke see alles 1 KASUTUS TEHNILISED ANDMED Mtepiirkond Toiteallikas 0-5m 1x DC LR6/ 1, 5 V aku/patarei Ttemperatuur -5C kuni 50C Hoidmistemperatuur -20C kuni 85C Kaal 0, 23 kg Mtetpsus lubatud mteviga +/- 1 mm TOHUTUS Mtelindi sissekerimisel vib liikuv lint phjustada kehavigastusi; seetttu rge laske mtelindil suure hooga ja vahepeal peatamata sisse kerida; mtelindi sissekerimise ajal hoidke ked liikuvast lindist eemal 2 50 Sisse/vlja - mteriist sissellitamiseks vajutage toitellitile "on/off" C - prast 5-minutilist judeolekut llitub mteriist automaatselt vlja Patarei paigaldamine 4 ! [. . . ] CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit product voldoet aan de bepalingen van de richtlijn 2004/22/EG. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med riktlinjen 2004/22/EG. CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiver 2004/22/EF. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produktet er i samsvar med regulering 2004/22/EF. CE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, ett tm tuote on direktiivin 2004/22/ETY mrysten mukainen. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con la regulacin 2004/22/CE. CE DECLARAO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as disposies da directiva 2004/22/CE. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle prescrizioni del direttivo CE 2004/22. CE MINSGI TANSTVNY Teljes felelOEssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkezOE a 2004/22/EK elOErsoknak felel meg. CE PROHLEN O SHOD Potvrzujeme na vlastn odpovdnost, e tento vrobek odpovd ustanoveni smrnice 2004/22/EG. [. . . ] CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst direktvm 2004/22/EG. CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka EEB reglament~ 2004/22/EG nuostatas. RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT 05 SKIL Europe B. V. [. . . ]