Kasutusjuhend SKIL 0535

[. . . ] 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610398997 1 2 3 4 B A L C N M F G K P Q R H J E D 5 R 2 6a 6b 6c Low Battery 7 50 cm 90 cm 3 8 9 0 ! 4 @ ? # 5 $ % ^ ACCESSORIES SKIL Nr. 2610395907 6 - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol ^ SEADME OSAD 4 A B C D E F G H J K L M N P Q R Vastuvtults Laserkiire vljumisava Nidik (LCD) Sisse-/vljallitus- ja thjendusnupp Nupp mberllitamiseks meetermdustikult jalgmdustikule Pikkuse ja pideva mtmise reziim Pindala mtmise reziim Ruumala mtmise reziim Kaudse krguse mtmise reziim Eesmine/tagumine mtmine Nupp mtmise liitmiseks/lespoole kerimiseks Nupp mtmiste lahutamiseks/allapoole kerimiseks Nidu tagasitoomise nupp ("RCL") Vesilood Hoiatussilt Patareisektsiooni kate EST Laser-mteriist SISSEJUHATUS 0535 Kesolev seade on meldud siseruumides ja ues vahekauguste mtmiseks projitseeritud laserkiire abil igesti kasutades mdab see triist lihtsasti ja tpselt pikkust, pindala ja ruumala; triist sobib ka kaudseks pikkuse mtmiseks Lugege hoolikalt lbi kesolev kasutusjuhend ja prake thelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele 1; nende eiramine vib phjustada raskeid (silma)vigastusi Enne seadme esmakordset kasutamist kleepige hoiatussildi ingliskeelse teksti peale kaasasolev emakeelne kleebis Q 4 Hoidke kesolev kasutusjuhend hoolikalt alles TOHUTUS rge vaadake laserkiire sisse (laserkiirgus) 2 rge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale rge jtke seadet asendisse, mis lubab teistel isikutel tahtlikult vi tahtmata vaadata laserkiire sisse rge kasutage laserkiire nhtavuse parendamiseks suurendavaid optilisi seadmeid (nt luupi, teleskoopi, binoklit) rge eemaldage ega kahjustage seadme hoiatussilti rge kasutage seadet tuleohtlike vedelike, gaaside vi tolmu lheduses Seadme kasutamisel hoidke lapsed seadmest eemal Antud triista kasutaja peab olema vhemalt 16 aastat vana Kasutage seadet ksnes kesolevas kasutusjuhendis toodud eesmrkidel Prast t lpetamist llitage seade alati vlja TEHNILISED ANDMED Mtmismeetod optiline/laseriga Mtevahemik 0. 3 - 80 m 3 ) Mtmistpsus (tpiline) +/-3, 0 mm ) Mtmise kestus (tpiline) 0, 7 s Vikseim mthik 1 mm Ttemperatuur 0 kuni 40C Silitustemperatuur -20C kuni 70C Suhteline niiskus (max) 90% Laseri klass 2 Laseri tp 635 nm Max vljundpinge < 1 mW Laserkiire lbimt (temperatuuril ~20C) - 10 m kaugusel 15 mm - 20 m kaugusel 40 mm Patareid (kaasas) 2 x AA (LR6) 1, 5V Automaatne vljallitumine - laseriga kui ei ole umbes 20 sekundit mdetud - mteseadmega kui ei ole umbes 5 minutit kasutatud Kaal 0, 25 kg 1) Mtevahemik suureneb vastavalt sellele, kui hsti laservalgus mtepinnalt tagasi peegeldub ja kui ere on lasertpp vrreldes mbrusvalguse intensiivusega 2) Mtmistpsus kigub ebasoodsates tingimustes (nt tugeva pikesevalguse kes) +0, 1% ulatuses KASUTAMINE Patareide paigaldus 5 !veenduge, et seade on vlja llitatud - kasutage ksnes leelis-mangaan- vi laetavaid patareisid - prake seade mber - vtke maha kate R - asetage sisse 2 x AA (LR6) / 1, 5V patareid (prake thelepanu igele polaarsusele) - paigaldage kate R - smbol 6a nitab aku laetuse olekut - kui smbol 6b ilmub esmakordselt ekraanile, on endiselt vimalik teha piiratud hulk mtmisi - kui ekraanile ilmub smbol 6c, siis vahetage akud - vahetage alati korraga vlja kik patareid - kui Te seadet pikemat aega ei kasuta, vtke patareid alati seadmest vlja Sisse/vlja - llitage seade sisse, vajutades "on/off" (laserkiir ei llitu veel sisse) 76 - seadme vljallitamiseks vajutage "on/off" 2 sekundit all - kui seadet ei ole 5 minutit kasutatud, siis llitub seade automaatselt vlja mberllitamine meetermdustikult jalgmdustikule Nupu E 4 korduv vajutamine teisendab mtmistulemused millimeetritesse, jalgadesse/ tollidesse ja jalgadesse Seadme kasutamine 7 - llitage seade sisse (nidikule ilmub smbol 8, nidates, et seade on juba pikkuse mtmise reziimis) - soovi korral valige mni teine mtmisreziim (pindala/ ruumala/kaudne/pidev) - pindala/ruumala/kaudse/pideva mtmisreziimist pikkusmtmise reziimi naasmiseks vajutage "CLR" - triist mdab vaikimisi tagaservast (mtmistulemusele liidetakse triista pikkus); vajutage nuppu K 4, et mta triista esiservast - laserkiire sissellitamiseks vajutage nuppu "GO" (nidikule ilmub smbol 9) - suunake seade ige nurga all sihtpinnale (kasutage vesiloodi P 4) !rge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale - vajutage uuesti nuppu "GO"; nidikule ilmub mdetud vrtus (laserkiir llitub automaatselt vlja) - laserkiir llitub automaatselt vlja ka siis, kui umbes 20 sekundi jooksul prast laserkiire sissellitamist ei ole mtmisi tehtud ! [. . . ] CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. Processo tcnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1. A miszaki dokumentci a kvetkezOE helyen tallhat: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1. Technick dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. Teknik belgelerin bulunduu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 08 SKIL Europe BV A. Kloot 86 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ] Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst standartiem vai standartizcijas dokumentiem EN 60 825-1. Tehnisk lieta no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ]