Kasutusjuhend SKIL 2148

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 111 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2610396335 1 2148 (NiMH) 4, 8 Volt 0, 4 kg EPTA 01/2003 5 hours 180 5 mm 2 C 3 B A 4 5a 5b 5c 2 6 7 NiMH 8 9 0 ! PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED TORX @ # 3 EST Akukruvikeeraja SISSEJUHATUS 2148 Parema ja vasaku kiguga triist on ettenhtud kruvide sisse- ja vljakeeramiseks puitu/puidust Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 Max prdemoment tugeval kruvikeeramisreziimil ISO 5393 kohaselt: 7 Nm SEADME OSAD 2 A Lliti seadme sisse-/vljallitamiseks B Lliti prlemissuuna muutmiseks C Otsakuhoidik TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Kik ohutusnuded ja juhised tuleb lbi lugeda. [. . . ] OHUTUSJUHISED AKUKRUVIKEERAJA KOHTA Vltige tdeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms phjustatud kahjustusi; eemaldage need enne t alustamist Kontrollige alati, kas vrgupinge htib seadme andesildil toodud pingega (andmesildil toodud 230 V vi 240 V korral vib seadet kasutada ka 220 V vrgupinge puhul) Kui seade ttab ebaharilikult vi teeb kummalist mra, llitage see viivitamatult vlja vi tmmake laadija pistik pistikupesast vlja SKIL tagab seadme hireteta t ksnes originaaltarvikute kasutamisel Seade/laadija ei ole meldud kasutamiseks isikutele (sh lastele), kellel on puudulikud fsilised, sensoorsed vi vaimsed vimed vi kellel puudub kogemus ja teadmised, vlja arvatud juhul, kuid nad ttavad nende ohutuse eest vastutava isiku jrelvalve vi juhendamise all Kindlustage, et lapsed ei mngiks seadmega/laadijaga Kruvi keeramisel vltige kokkupuudet elektrijuhtmetega Enne seadistustde tegemist seadme kallal ning tarvikute vahetust, samuti enne seadme transportimist ja hoiustamist veenduge, et lliti B 2 oleks keskasendis (lukustatud asendis) LAADIMINE/AKUD Laadige akut ainult kaasasoleva akulaadijaga rge jtke triista/laadijat vihma ktte rge laadige akut vlistingimustes 4 Hoidke triista/laadijat toatemperatuuril vahemikus 0 kuni 40C Tulle visatud akud plahvatavad, seeprast ei tohi akut mingil phjusel pletada Lpetage laadija kasutamine, kui selle toitejuhe vi pistik on kahjustatud; laske toitejuhe vi pistik kohe SKILI ametlikus lepingulises tkojas vlja vahetada rge kunagi monteerige laadijat vi triista lahti rge pdke laadida mittelaetavaid patareisid KASUTAMINE Aku laadimine 5 - uued triistad ei ole laetud - umbes 5 tunnilist prast on aku tis laetud !prast laadimisprotsessi lppu on soovitav aku laadijast ra vtta, see pikendab aku eluiga OLULINE: - laadimise kigus vivad laadija ja aku soojeneda; see on normaalne - tuleks vltida laadimist temperatuuridel alla 0 ja le 45, sest see vib laadijat ja akut oluliselt kahjustada !uus vi pikemat aega kasutamata aku saavutab tisvimsuse alles umbes 5 laadimis-/ thjenemistskli jrel - akut ei ole soovitav laadida iga kord prast seadme lhiajalist kasutamist, kuna see vib suurendada kulumist - aku tuleb eeskirjadekohaselt kahjutustada, see ei tohi sattuda olmeprgi hulka (seda meenutab Teile smbol 6) !enne aku kahjutustamist katke selle otsad kaitseks tugeva teibiga, et vltida lhisahela teket - kui Te triista pikemat aega ei kasuta, on soovitav tmmata laadija pistik pistikupesast vlja Sisse/vlja 7 Prlemissuuna mberllitamine 8 - kui lliti ei ole korralikult fikseerunud vasakus/paremas asendis, ei ole vimalik tllitile A 2 vajutada !prlemissuunda tohib muuta ksnes siis, kui seade on tielikult seiskunud Otsakute vahetamine 9 - lkake otsak tielikult hoidiki !rge kasutage kahjustatud varrega otsakuid 110 Automaatne spindlilukustus Vimaldab kruve vajadusel ksitsi sisse ja vlja keerata 0 TJUHISED Kasutage sobivaid otsakuid !kasutage ksnes kuuskantsabaga otsakuid Kruvi keeramisel puidu otsapiirkonda on soovitav auk ette puurida, et vltida puidu lhenemist Triista optimaalseks kasutamiseks on vajalik pidev surve kruvile, eriti kruvi vljakeeramisel Kruvi keeramisel kvasse puitu on soovitav auk ette puurida Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com Vibratsioonitase Kesoleva juhendi tagakaanel nimetatud tekkiva vibratsiooni tase on mdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda vib kasutada he triista vrdlemiseks teisega ja vibratsiooni mju esialgseks hindamiseks mrgitud rakenduste jaoks kasutatavate triistada kitamisel - triista kasutamine muudeks rakendusteks vi teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt suureneda - ajal, kui triist on vljallitatud vi on kll sissellitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt vheneda !kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades triista ja selle tarvikuid, hoides oma ked soojad ja organiseerides hsti oma tvtteid HOOLDUS / TEENINDUS Hoidke triist ja laadija puhtad - puhastage laadija kontaktid alkoholi vi kontaktipuhastusvahendiga !GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod; onoggrannhet K = 1, 5 m/s2). Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F D NL S 08 SKIL Europe B. V. Kloot 122 DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). STJ/VIBRATION Mles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette vrktj < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) og vibrationsniveauet < 2, 5 m/s2 (hndarm metoden; usikkerhed K = 1, 5 m/s2). Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 60 745 er lydtrykknivet av dette verktyet < 70 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB) og vibrasjonsnivet < 2, 5 m/s2 (hndarm metode; usikkerhet K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Kloot 125 BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na nau vlastn zodpovednos prehlasujeme, e tento vrobok zodpoved nasledujcim normm alebo normovanm dokumentom: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v slade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). [. . . ]