Kasutusjuhend SKIL 2972

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 9 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 36 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 53 strana 56 stranica 58 stranica 61 stran 63 lappuse 67 puslapis 70 KASUTUSJUHEND leheklg 65 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/04 2610393931 1 2972 7, 2 V 0, 8 kg 7 Nm 0-550 RPM 6 6 mm 5 mm 2 C 3 D B A E F 4 5 2 6 7 Cd 8 9 3 0 ! @ E F # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ 4 - ne polnite pri temperaturi pod 0C in preko 40C; to lahko povzroi resne pokodbe akumulatorja in polnilca - pri prvem polnjenju se akumulator napolni le do priblino 80% njegove kapacitete; pri nekajkratnih kasnejih polnjenjih in praznjenjih naraste ta vrednost do 100% - akumulatorja ne polnite po vsaki kraji uporabi; to lahko povzroi hitrejo iztroenost akumulatorja - nikel-kadmijevega akumulatorja ni dovoljeno odvrei v obiajne gospodinjske odpadke, temve le na zato doloena mesta (na to naj vas spomni simbol 6) !preden akumulator zavrete, prilepite kontakte z debelejim izolirnim trakom, da prepreite kratek stik - e predvidevate, da orodja ne boste uporabljali dlje asa, izkljuite vtika polnilca iz vtinice Vklop/Izklop 7 Nastavitev tevila vrtljajev za neneji start vrtalnika 8 Stikalo za menjavo smeri vrtenja 9 - v primeru, da preklopnik smeri vrtenja ni v pravilnem poloaju ni mono vklopiti stikala A 2 !preklop smeri vrtenja izvesti le pri popolnoma mirujoemu orodju Menjava svedrov 0 - vstavite pribor v vrtalno glavo tako globoko kot je mogoe ! [. . . ] Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude nnetuste phjuseks on halvasti hooldatud elektrilised triistad. f) Hoidke liketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetbi jaoks ette nhtud. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) AKUTRIISTADE HOOLIKAS KSITSEMINE JA KASUTAMINE a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega. b) Vrkasutuse korral vib akuvedelik vlja voolata. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, prduge lisaks arsti poole. Vljavoolav akuvedelik vib phjustada naharritusi vi pletusi. 6) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED AKUTRELL- KRUVIKEERAJA KOHTA Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke see alles 3 Vltige tdeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms phjustatud kahjustusi; eemaldage need enne t alustamist Kontrollige alati, kas vrgupinge htib seadme andesildil toodud pingega (andmesildil toodud 230 V vi 240 V korral vib seadet kasutada ka 220 V vrgupinge puhul) Kui seade ttab ebaharilikult vi teeb kummalist mra, llitage see viivitamatult vlja vi tmmake laadija pistik pistikupesast vlja SKIL tagab seadme hireteta t ksnes originaaltarvikute kasutamisel Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud prete arv on vhemalt sama suur nagu maksimaalsed thikiguprded Antud triista kasutaja peaks olema le 16 aasta vana Puurimisel vi kruvi keeramisel vltige kokkupuudet elektrijuhtmetega Enne seadistustde tegemist seadme kallal ning tarvikute vahetust, samuti enne seadme transportimist ja hoiustamist veenduge, et lliti B 2 oleks keskasendis (lukustatud asendis) LAADIMINE/ AKUD Laadige akut ainult kaasasoleva akulaadijaga rge kunagi jtke triista ja laadijat vihma ktte rge kunagi laadige akut vlitingimustes 4 Hoidke triista ja laadijat ksnes toatemperatuuril vahemikus 0 ja 40 C Plahvatusohu tttu rge akut mingil juhul kuumutage Kahjustuse, ekstreemse koormuse vi rmusliku temperatuuri korral vib akuvedelik vlja voolata: 66 - kui on toimunud kokkupuude akuvedelikuga, tuleb nahk pesta kohe vee ja seebiga, seejrel loputada sidrunimahla vi dikaga - kui akuvedelik on sattunud silma, loputage silma kohe vhemalt 10 minutit phjalikult puhta veega ning prduge viivitamatult arsti poole rge kasutage kahjustatud seadet ega akulaadijat; timetage seade kontrollimiseks SKILI ametlikku lepingulisse tkotta Lpetage laadija kasutamine, kui selle toitejuhe vi pistik on kahjustatud; laske toitejuhe vi pistik koheselt SKILI ametlikus lepingulises tkojas vlja vahetada rge kunagi monteerige laadijat vi triista lahti Metalli puurimisel - kui vajate suuremat auku, puurige algul ette vike auk - mrige tarvikuid aeg-ajalt liga Kruvi keeramisel puidu otsapiirkonda on soovitav auk ette puurida, et vltida puidu lhenemist Triista optimaalseks kasutamiseks on vajalik pidev surve kruvile, eriti kruvi vljakeeramisel Kruvi keeramisel kvasse puitu on soovitav auk ette puurida GARANTII / KESKKOND KASUTAMINE Aku laadimine 5 - uued triistad ei ole laetud !prast laadimisprotsessi lppu on soovitav aku laadijast ra vtta, see pikendab aku eluiga OLULINE: - laadimise ajal vivad laadija ja aku soojeneda; see on normaalne; enne aku asetamist laadijasse jlgige, et aku vlispind oleks puhas ja kuiv - tuleks vltida laadimist temperatuuridel alla 0 ja le 40, sest see vib laadijat ja akut oluliselt kahjustada - esmakordsel laadimisel kasutab aku ra ainult umbes 80% oma maksimaalsest mahtuvusest; jrgmistel laadimiskordadel suureneb vastuvtuvime 100%-ni - akut ei ole soovitav laadida iga kord prast seadme lhiajalist kasutamist, kuna see vib suurendada kulumist - nikkel-kaadmium-aku tuleb eeskirjadekohaselt kahjutustada, see ei tohi sattuda olmeprgi hulka (seda meenutab Teile smbol 6) !kasutage ksnes kuuskantsabaga otsakuid 67 73 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ] , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB) - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]