Kasutusjuhend SKIL 4270

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 9 page 11 Seite 14 bladz. 35 oldal 38 strana 41 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 52 55 pagina 59 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 61 strana 65 stranica 67 stranica 70 stran 72 lappuse 77 puslapis 80 KASUTUSJUHEND leheklg 75 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/07 2610397079 1 4270 500 W 2, 1 kg 800-3000 p/min 75 mm 4370 550 W 2, 1 kg 12 mm 4 mm 800-3000 p/min 75 mm 12 mm 4 mm 2 D A 4270 D F A 4370 B B C C E E 3 2 4 5 3 6 7 4 8 0 15 30 45 5 9 4270 4370 D D 0 E ! E E 6 @ F 4370 # MIN 0. 8 mm / MAX 1. 7 mm $ % 2610388128 "T" ^ & 7 ACCESSORIES SKIL nr. 2610388138 8 Rezanje drobljivih materialov - pred rezanjem prelepite linijo reza z nekaj plastmi sirokega lepilnega traku - pri rezanju naj bo boljsa stran obdelovanca obrnjena navzdol Za vec nasvetov glejte pod www. skileurope. com TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Kik ohutusnuded ja juhised tuleb lbi lugeda. Ohutusnuete ja juhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. [. . . ] Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kiini, ning ega mned osad ei ole katki vi sel mral kahjustatud, et viksid piirata seadme funktsioneerimist. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude nnetuste phjuseks on halvasti hooldatud elektrilised triistad. f) Hoidke liketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED TIKKSAAGIDE KOHTA Vltige toitejuhtme kokkupuutumist seadme prlevate osadega; hoidke toitejuhet alati triistast eemal, tagapool Kui toitejuhe saab ttamisel ajal kahjustada vi see ligatakse lbi, rge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage koheselt pistik vooluvrgust rge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega triista; laske see remonditkojas vlja vahetada Asbestisisaldava materjali ttlemine on keelatud (asbest vib tekitada vhki) Rakendage kaitsemeetmeid, kui ttamisel vib tekkida tervistkahjustavat, sttimis- vi plahvatusohtlikku tolmu (mned tolmuliigid on vhkitekitava toimega); kandke tolmukaitsemaski ja vimaluse korral kasutage tolmu-/ laastueemaldusseadist Keelatud on kasutada rebenenud vi nrisid, samuti deformeerunud saelehti Fikseerige toorik (fiksaatoriga kinnitatud vi kruustangide vahele pandud toorik psib kindlamini paigal kui lihtsalt kega hoides) Kui triist on sisse llitatud, hoidke ked saelehest eemal Enne saagimise alustamist eemaldage kik nii tdeldava materjali peal- kui allpool likejoonel asuvad takistused Enne seadme reguleerimist vi tarviku vahetust eemaldage seade vooluvrgust (tmmake pistik pistikupesast vlja) Materjalide ttlemisel, millega kaasneb laastude teke, kandke kaitseprille Vltige tdeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms phjustatud kahjustusi; eemaldage need enne t alustamist Kontrollige triista funktsioneerimist enne igakordset kasutamist ning laske see rikke korral koheselt remonditkojas parandada; rge kunagi avage triista ise Kontrollige, et vrgupinge vastaks triista andmesildile mrgitud pingele (andmesildil lubatud 230 V vi 240 V seadmeid vib kasutada ka 220 V pinge korral) Tde teostamisel vlitingimustes tuleb kasutada rikkevoolu-kaitsellitit (FI max 30 mA kivitusvool) ning ainult vlitingimustes kasutamiseks ette nhtud ja veepritsmete eest kaitstud pistikupesaga pikendusjuhet Ttamise ajal vib mratase letada 85 dB(A); kandke kuulmiskaitsevahendeid 76 Enne triista juurest lahkumist llitage see vlja ning oodake, kuni selle liikuvad osad on tielikult seiskunud SKIL tagab seadme hireteta t ksnes originaaltarvikute kasutamisel Pikendusjuhtmete kasutamisel jlgige, et juhe oleks lpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele Seadme elektrilise vi mehhaanilise hire korral llitage seade viivitamatult vlja ja eemaldage pistik vooluvrgust Antud triista kasutaja peab olema vhemalt 16 aastat vana TJUHISED Kasutage sobivaid saelehti # !kasutage ainult T-kujulise varreosaga saelehti $ Metalli saagimisel mrige saelehte regulaarselt liga Tpse likejoone saamiseks liigutage triista alusplaati piki sirge servaga puutkki % Enne vljaligete tegemise puurige auk ette ^ Saagimine materjali kahjustamata - enne t algust katke likejoon mitme kihi laia kleeplindiga - asetage tdeldava eseme ilusam (pealmine) pool alati allapoole Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com KASUTAMINE Sisse/vlja 4 Lliti lukustamine pidevaks tks 5 Saelehe vahetus 6 !paigaldage saeleht, hambad ettepoole, ties ulatuses 7 Saagimine 45 nurga all 8 - parima tulemuse saavutamiseks valige "CURVE" (4270) / "all/curve" (4370) saagimisreziim !veenduge, et alusplaat asetseb tasaselt seadme korpusel (8a vi 8b) Saagimisasendi valik 9 4270 - "CURVE": tpne saagimine, otse- ja figuurliked - "TURBO": kiire saagimine, ainult otseliked !kergesti kahjustuva materjali saagimisel valige alati "CURVE" 4370 - 1 asend ("all/curve") tpseks saagimiseks kikides materjalides, otse- ja figuurliked - 4 asendit kiireks saagimiseks erinevates materjalides, ainult otseliked hall = metall sinine = plast pruun = kva puit roheline = pehme puit !kergesti lhustuva materjali saagimisel valige alati asend "all/curve" Kigusagedus valik vastavalt materjalile 0 !kui seade ei liigu regulaatorist D asendisse 1, valida krgem kigusagedus ja vhendada kigusagedust siis, kui seade ttab Tolmu eemaldamine !a !BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 90 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 90 dB(A) und der Schalleistungspegel 101 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 90 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 101 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. [. . . ] / EN 60 745 90 () i 101 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK. Y / Y EN 60 745 90 dB(A) o 101 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]