Kasutusjuhend SKIL 5750

[. . . ] CIRCULAR SAW 5750 (F0155750. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 11 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 56 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 64 69 73 78 pagina 83 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 92 stranica 96 stranica 100 stran 104 lappuse 112 puslapis 116 KASUTUSJUHEND leheklg 108 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001333 1 5750 850 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 ! 7 Elektrinega orodja, pribora in embalae ne odstranjujte s hinimi odpadki (samo za drave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektrini in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektrina orodja ob koncu njihove ivljenjske dobe loeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nainu spomni simbol ! EST Ketassaag SISSEJUHATUS 5750 Antud triist on ette nhtud piki- ja ristligete tegemiseks puidus otse vi kuni 45 diagonaalnurga all; vastavate saeketastega on vimalik saagida ka vrvilisi metalle, kergeid ehitusmaterjale ja plastmaterjale Lugege kesolev kasutusjuhend lbi ja hoidke see alles TEHNILISED ANDMED 1 TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Alltoodud ohutusjuhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. [. . . ] f) Hoidke liketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetbi jaoks ette nhtud. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. jlgige, et flanide klemmipinnad C oleksid tiesti puhtad ja suunatud vastu saeketast - pingutage ketta polti kuuskantvtmega 1/8 prde ulatuses (tagab saeketta libisemise kokkupuutel suure takistusega, vhendades mootori lekoormust ja sae tagasilki) Likesgavuse reguleerimine (0-50 mm) 4 - optimaalse likekvaliteedi tagamiseks ei tohiks saeketas ulatuda tooriku alt vlja rohkem kui 3 mm - vabastage hoob E - tstke/langetage alusplaati F, kuni skaalale (osuti G) ilmub soovitud likesgavus - pingutage hoob E Hoova reguleerimine Hoova E pingutusjudu saab reguleerida - kruvige hoob E lahti ja nihutage seda vhemalt 30 vrra vastupeva - kruvige hoob E uuesti kinni Likenurga reguleerimine (0-45) 5 - ldvendage 2 nuppu H - kallutage triista, kuni skaalale (osuti J) ilmub soovitud likenurk - pingutage 2 nuppu H !diagonaallike puhul ei vasta likesgavuse skaalal nidatud vrtus tegelikule likesgavusele 90 likenurga kontrollimine 5 - reguleerige alusplaat F maksimaalsele likesgavusele ja pingutage 4 - reguleerige likenurk vrtusele 0 ja pingutage - kontrollige nurgamdikuga, kas saeketta ja alusplaadi phja vaheline nurk on 90 110 Reguleeritav likejoone-aken K 6a - triista tpseks juhtimiseks mda tdeldavale esemele mrgitud likejoont - 0 all tehtava otselike vi 45 all tehtava diagonaallike puhul kasutage vastavaid nitjooni !suurem osa alusplaadist peaks asuma tdeldava eseme toetatud osal - reguleerides on vimalik valida, kas saepuru koguneb saeketta sise- vi vliskljele 6b !likelaiuse mrab saehammaste laius, aga mitte saeketta paksus !tehke alati kigepealt proovilige, et kontrollida tegelikku likejoont Tolmuimemine - hendage tolmuimemisvoolik adapteriga L 2 !jlgige, et tolmuimeja voolik ei tkestaks kunagi alumise kettakaitsme funktsioneerimist ega takistaks saagimistd - vib kasutada ka tolmukotti (SKIL lisatarvik 2610387402) Triista ksitsemine 2 - hendage pistik vooluvrku - hoidke alati tugevalt he kega kepidemest M ja teise kega tugevalt kepidemest N - asetage triist alusplaadi esiservaga tasaselt toorikule !veenduge, et saeketta hambad ei ole toorikuga haakunud - llitage triist sisse, vajutades kigepealt nupule P (= turvalliti, mida pole vimalik lukustada) ja siis vajutage sisse lliti Q !enne saeketta viimist tdeldavasse materjali peab saag saavutama tiskiiruse - alumine kettakaitse A avaneb automaatselt, kui saeketas viiakse tdeldavasse materjali (avage alumine kettakaitse ksitsi ainult eriliste ligete nagu "uputusligete" korral; selleks kasutage hooba B - rge koormake triista le; jlgige, et surve oleks kerge ja pidev - prast like lpetamist llitage triist vlja, vabastades lliti Q !enne triista eemaldamist toorikust veenduge, et saeketas on tielikult seiskunud Uputusliked 9 - mrake kindlaks soovitud likesgavus - kallutage triista ettepoole, nii et aken K on suunatud tdeldavale esemele mrgitud likejoonele - avage alumine kettakaitse A hoova B abil - veidi enne saeketta sisenemist materjali llitage triist sisse ning langetage aeglaselt triista tagumist osa, kasutades toetuspunktina alusplaadi esiserva - langetage triista vhehaaval ja lkake samal ajal ettepoole - niipea kui saeketas siseneb toorikusse, vabastage hoob B !rge kunagi tmmake triista tagasisuunas Suurte plaatide likamine 0 - toetage plaat likejoone lhedalt prandale, lauale vi tpingile !reguleerige likesgavus selliselt, et te saete lbi plaadi, kuid ei kahjusta tugesid - kui paralleeljuhikuga pole vimalik soovitud laiuses saagida, kinnitage toorikule (pitskruvide vi naelte abil) sae juhtimist hlbustav sirge puuliist ning juhtige saagi parema alusplaadi rega mda seda Rohkem nuandeid leiate Internetist aadressil www. skileurope. com GARANTII / KESKKOND KASUTUSJUHISED Asetage tdeldav ese alati ilusama poolega allapoole, et piirata materjalikahjustusi miinimumini Kasutage ksnes iget tpi teravaid saekettaid 7 - likekvaliteet paraneb saeketta hammaste arvu suurenedes - kvasulam-saeketaste kasutusiga on vrreldes tavaliste saeketastega kuni 30 korda pikem Paralleeljuhik R 8 - tpsete ligete tegemiseks piki tooriku rt - vimalik kinnitada alusplaadi mlema klje klge Paralleeljuhiku reguleerimine - ldvendage nupp S - reguleerige paralleeljuhiku skaala abil vlja soovitud likelaius (kasutage aken K 0-referentsina) - pingutage nupp S Hoidke triist (eriti selle ventilatsiooniavad) ja toitejuhe puhtad !enne puhastamist eemaldage pistik vooluvrgust Puhastage saeketas kohe prast kasutamist (eelkige vaigu- ja liimijkidest) Sellele SKILI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, lekoormusest vi seadme ebaigest kasutamisest phjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hvitamisele In Kaebuste korral satke lahtimonteerimata triist koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse SKILI teenindustkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate Internetist aadressil www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol ! 111 121 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 98 dB(A) and the sound power level 109 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 98 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 109 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 98 (A) e - 109 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 98 () i 109 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]