Kasutusjuhend SKIL 5751

[. . . ] CIRCULAR SAW 5751 (F0155751. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 14 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 54 58 61 pagina 65 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 68 strana 72 stranica 75 stranica 78 stran 81 lappuse 87 puslapis 90 KASUTUSJUHEND leheklg 84 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395130 1 5751 1000 W 3, 8 kg 51 mm 90 45 152 mm MAX. 142 mm MIN. 34 mm 4800 20 mm 20 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 20x 152 mm 152 mm 152 mm 20 mm 20 mm 20 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 4 / 2, 4 2610372010 2610373888 2610373889 2 TS Q D J M C P U K V 2 3 B E G C F D A F 3 4 H J R 5 L K 4 6 N J M 7 45 0 P 5 8 6 9 V 0 D C U ! @ 7 Elektrinega orodja, pribora in embalae ne odstranjujte s hinimi odpadki (samo za drave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektrini in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektrina orodja ob koncu njihove ivljenjske dobe loeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nainu spomni simbol @ EST Ketassaag SISSEJUHATUS 5751 Antud triist on ette nhtud piki- ja ristligete tegemiseks puidus otse vi kuni 45 diagonaalnurga all; vastavate saeketastega on vimalik saagida ka vrvilisi metalle, kergeid ehitusmaterjale ja plastmaterjale Lugege kesolev kasutusjuhend lbi ja hoidke see alles TEHNILISED ANDMED 1 TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Alltoodud ohutusjuhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. [. . . ] Paljude nnetuste phjuseks on halvasti hooldatud elektrilised triistad. f) Hoidke liketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetbi jaoks ette nhtud. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED KETASSAAGIDE KOHTA Vltige kahjustusi tdeldavas esemes olevate kruvide, naelte vms tttu; eemaldage need enne like tegemist Enne triista rapanemist llitage mootor vlja ja veenduge, et kik liikuvad osad on tielikult seiskunud Kasutage lpuni lahti keritud ja turvalisi pikendusjuhtmeid, mis vastavad 16 A voolutugevusele Triista blokeerumisel vi elektrilise vi mehhaanilise trke korral llitage see viivitamatult vlja ning eemaldage pistik vooluvrgust SKIL saab tagada triista hireteta t ksnes originaaltarvikute kasutamisel Kasutage ainult selliseid tarvikuid, mille lubatud kiirus vastab vhemalt triista suurimale thikigukiirusele rge kunagi kasutage triista ilma originaalkaitseseadisteta Antud triista kasutaja peaks olema vhemalt 16 aastat vana Ttamise ajal vib mratase letada 85 dB(A); kandke kuulmiskaitsevahendeid Kui toitejuhe saab ttamisel ajal kahjustada vi see ligatakse lbi, rge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage koheselt pistik vooluvrgust rge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega triista; laske see remonditkojas vlja vahetada Kontrollige alati, et kasutatav vrgupinge vastaks triista andmesildile mrgitud pingele (andmesildil mrgitud 230 V ja 240 V triistu vib kasutada ka 220 V vrgupinge korral) Antud triist ei sobi mrgligete tegemiseks Kui Te kasutate teistsuguse lbimduga saekettaid, reguleerige likekiil uuesti Kasutatavate saeketaste hammaste rsamine peab olema laiem ja seaketas hem kui likekiilu paksus Likekiilu eemaldamine on keelatud Prast ketassae vljallitamist rge kunagi peatage saeketta prlemist klgsurvega Kiirliketerasest (HSS) saeketaste kasutamine on keelatud rge kunagi kasutage selles triistas lihvimis-/ likekettaid Hoidke ked likepiirkonnast ja saekettast eemal rge kasutage nri vi kahjustatud saeketast rge kasutage saagi, kui alumine kettakaitse ei liigu vabalt ega sulgu koheselt Alumist kettakaitset ei tohi avatud asendis kinni kiiluda Asbestisisaldava materjali ttlemine on keelatud (asbest vib tekitada vhki) Rakendage kaitsemeetmeid, kui ttamisel vib tekkida tervistkahjustavat, sttimis- vi plahvatusohtlikku tolmu (mned tolmuliigid on vhkitekitava toimega); kandke tolmukaitsemaski ja vimaluse korral kasutage tolmu-/ laastueemaldusseadist rge pdke saagida vga vikeseid toorikuid Enne saagimise alustamist eemaldage kik nii tdeldava materjali peal- kui allpool likejoonel asuvad takistused rge ttage triistaga, hoides seda pea kohal Kasutage ksnes sellist saepinki, millel on lliti takistamaks mootori taaskivitumist pras voolukatkestust Enne reguleerimist ja tarviku vahetust eemaldage alati pistik vooluvrgust KASUTAMINE Saeketta vahetus 3 - vtke hoidikust B vlja kuuskantvti A - avage alumine kettakaitse C hoova D abil - vahetage saeketas, jlgides, et saeketta hammaste ja kettal oleva noole suund htiksid oleva noole E !jlgige, et flanide klemmipinnad F oleksid tiesti puhtad ja suunatud vastu saeketast - pingutage ketta polti kuuskantvtmega G 1/8 prde ulatuses (tagab saeketta libisemise kokkupuutel suure takistusega, vhendades mootori lekoormust ja sae tagasilki) Likesgavuse reguleerimine (0-51 mm) 4 - optimaalse likekvaliteedi tagamiseks ei tohiks saeketas ulatuda tooriku alt vlja rohkem kui 3 mm - ldvendage nupp H - tstke/langetage alusplaati F, kuni ilmub soovitud likesgavus - pingutage nupp H Likenurga reguleerimine (0-45) 5 - ldvendage nupp K - kallutage triista, kuni skaalale (osuti L) ilmub soovitud likenurk - pingutage nupp K !diagonaallike puhul ei vasta likesgavuse skaalal nidatud vrtus tegelikule likesgavusele Likekiil M 6 - vldib saeketta kinnikiildumist tdeldavas materjalis - vajab reguleerimist, kui mjutatakse min/max vahemikku, samuti prast saeketta vahetust 85 Likekiilu reguleerimine 6 - reguleerige alusplaat J maksimaalsele likesgavusele ja pingutage 4 - vabastage polt N - reguleerige paika likekiil M - pingutage taas polt N Juhtkiil P 2 7 - triista tpseks juhtimiseks mda tdeldavale esemele mrgitud likejoont - 0 all tehtava otselike vi 45 all tehtava diagonaallike puhul kasutage vastavaid nitjooni !suurem osa alusplaadist peaks asuma tdeldava eseme toetatud osal !likelaiuse mrab saehammaste laius, aga mitte saeketta paksus !tehke alati kigepealt proovilige, et kontrollida tegelikku likejoont Tolmuimemine - hendage tolmuimemisvoolik adapteriga Q 2 !jlgige, et tolmuimeja voolik ei tkestaks kunagi alumise kettakaitsme funktsioneerimist ega takistaks saagimistd Triista ksitsemine 2 - hendage pistik vooluvrku - hoidke triista kahe kega - hoidke hutusavad R 4 puhtad ja kinnikatmata - asetage triist alusplaadi esiservaga tasaselt toorikule !veenduge, et saeketta hambad ei ole toorikuga haakunud - llitage triist sisse, vajutades kigepealt nupule S (= turvalliti, mida pole vimalik lukustada) ja siis vajutage sisse lliti T !enne saeketta viimist tdeldavasse materjali peab saag saavutama tiskiiruse - alumine kettakaitse C avaneb automaatselt, kui saeketas viiakse tdeldavasse materjali (avage alumine kettakaitse ksitsi ainult eriliste ligete nagu "uputusligete" korral; selleks kasutage hooba D - rge koormake triista le; jlgige, et surve oleks kerge ja pidev - prast like lpetamist llitage triist vlja, vabastades lliti T !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 95 dB(A), the sound power level 108 dB(A), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 95 dB(A), le niveau de la puissance sonore 108 dB(A), et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 95 (A), e - 108 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 95 (), 108 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]