Kasutusjuhend SKIL 6092

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 10 page 12 Seite 16 bladz. 41 oldal 44 strana 47 sayfa 50 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA strona 53 56 60 64 pagina 68 71 strana 75 stranica 78 stranica 81 stran 83 lappuse 89 puslapis 93 KASUTUSJUHEND leheklg 86 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 09/07 2610398120 1 6092 550 W 1, 9 kg 0-3000 16 12 0-48000 p/min 2 G E 3 F H C D B A 4 5 2 6 7 A C A C 8 9 0 3 ! 4 @ K J MAX. 200 mm # L 2 4 5 1 3 5 $ L 2 3 1 4 5 % 6 ^ & * J N M K 7 ( HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ) 8 ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 2610397119 2610397256 2, 3, 4, 5, 6 mm 1. 5, 2, 2. 5, 3, 3. 5, 4, 4. 5, 5, 5. 5, 6, 8 mm 4, 5, 6, 6, 8 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 3, 4, 5, 6, 8 mm 9 Drzanje in vodenje orodja !- vedno uporabljajte stranski rocaj F 2 (nastavljiv, kot je ilustrirano) - ventilacijske reze H 2 morajo biti nepokrite - ne pritiskajte na orodje premocno, pustite da orodje sam opravi delo Priprava za sesanje in zbiranje prahu @ Za optimalno sesanje prahu ! [. . . ] rge laske seadet kasutada isikutel, kes seda ei tunne vi pole siintoodud juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate kes kujutavad elektrilised triistad ohtu. 87 e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kiini, ning ega mned osad ei ole katki vi sel mral kahjustatud, et viksid piirata seadme funktsioneerimist. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude nnetuste phjuseks on halvasti hooldatud elektrilised triistad. f) Hoidke liketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. rge kasutage kahjustatud varrega otsakuid Puurimissgavuse reguleerimine 0 Triista hoidmine ja juhtimine !- hoidke triista alati klgkepidemest F 2 (reguleeritav vastavalt joonisele) - hoidke hutusavad H 2 kinnikatmata - rge suruge triistale liigselt; laske sellel enda heaks ttada 88 Tolmufiltrissteem @ Optimaalse tolmuimemise tagamiseks !enne seadme kasutamist veenduge, et filter J asub tolmumahutis K - kasutage tolmufiltrissteemi vaid betooni, tellise ja kivi puurimisel !rge kasutage tolmufiltrissteemi puidu, metalli ja plastmaterjalide puurimisel - kivi puurimiseks kasutage ainult max 8 mm lbimduga ja max 200 mm pikkuseid puure - puhastage filtrit J ja tolmumahutit K sageli Tolmufiltrissteemi eemaldamine # !kui tolmufiltrissteemi ei kasutata, tuleb toruhoidur L alati sulgeda Tolmufiltrissteemi montaaz $ Tolmufiltrissteemi kasutamine - teleskoop-tolmufiltrissteemi saab kasutada nii horisontaalses kui vertikaalses asendis - tolmumahuti K @ jb lisakepideme igasuguse asendi puhul rippuma otse alla - jlgige, et tolmufiltrissteem toetuks stabiilselt vastu seina/prandat/lage (mis tagab ka tpse puurimise 90 nurga all) % !tolmufiltrissteemi kasutamisel vajutage lliti A 2 alati lpuni sisse + valige regulaatorist C 2 asend 5 - tolmuimemise tagamiseks tmmake puur august vlja siis, kui seade ttab - kui tolmufiltrissteem ei ole monteeritud, saab triista kasutada taas puidu, metalli ja plastmaterjalide puurimiseks Lisakepideme/tolmufiltrissteemi kasutamine vasakul vi paremal pool ^ Filtri ja tolmumahuti puhastamine & Kui tolmuimemisvimsus on vhenenud vi kui kogunenud tolm ulatub "MAX"-niduni M, tuleb filtrit J ja tolmumahutit K puhastada - vajutage kahele punasele keelele N, keerake tolmumahutit pisut enda poole ja eemaldage tolmumahuti K tolmufiltrissteemist - eemaldage filter J tolmumahutist K ja kloppige tolm filtrilt maha !rge peske filtrit seebi ja veega - thjendage tolmumahuti K - paigaldage filter J tagasi tolmumahutissse K ja veenduge, et see fikseerub kohale - lkake tolmumahuti K tolmufiltrissteemi ja veenduge, et see fikseerub kohale - vajadusel paigaldage vastavalt toodud joonisele varufiltrikotid * Metalli puurimisel - kui vajate suuremat auku, puurige algul ette vike auk - mrige otsakuid aeg-ajalt liga Kruvi keeramisel puidu otsapiirkonda on soovitav auk ette puurida, et vltida puidu lhenemist Puidu puurimine puitu kahjustamata ) Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com GARANTII / KESKKOND Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti hutusavad H 2) !enne puhastamist eemaldage seade vooluvrgust Sellele SKILI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, lekoormusest vi seadme ebaigest kasutamisest phjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hvitamisele Kaebuste korral toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse SKILI lepingulisse tkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate aadressil www. skileurope. com) rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol LV Triecienurbjmasna IEVADS 6092 Sis instruments ir paredzts triecienurbsanai mr, beton un akmen, k ar rotcijas urbsanai kok, metl, keramikas izstrdjumos un plastmas; instrumenta modei ar elektronisko truma regulsanas sistmu un darbvrpstas griesans virziena prslgsanu ir piemroti ar skrvju ieskrvsanai un vtu griesanai Izlasiet un saglabjiet so pamcbu 3 TJUHISED Kasutage sobivaid otsakuid ( !kasutage ksnes teravaid otsakuid Betooni vi kivi puurimisel on vajalik pideva surve avaldamine trellile TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2 A Sldzis instrumenta ieslgsanai/izslgsanai un truma regulators B Poga iesldzja fikssanai C Ritentis maksiml darbbas truma iestdsanai D Rotcijas virziena prsldzjs 89 97 98 99 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 94 dB(A) and the sound power level 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 94 dB(A) o 105 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. [. . . ]