Kasutusjuhend SKIL 6222

[. . . ] CORDED DRILL/DRIVER 6222 (F0156222. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNLATI UTASTS PVODNM NVODEM K POUZVN ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJ ORYGINALN 6 8 11 14 17 20 22 25 28 31 34 37 40 42 45 RU UA GR RO BG SK HR 48 52 55 58 61 65 68 70 73 75 78 81 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PVODN NVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPRANE KASUTUSJUHEND LV LT ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/09 2610399692 1 6222 0, 45 Amp 1, 2 kg EPTA 01/2003 0-300/850 8 mm 10mm 6 mm 6 2 E G F G C DB A 3 2 4 5 6 3 7 8 20 1 9 0 F 4 ! PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED @ # $ % ^ 5 UPORABA Vklop/izklop 4 Nastavitev stevila vrtljajev za neznejsi start vrtalnika 5 Menjava smeri vrtenja 6 - v primeru, da preklopnik smeri vrtenja ni v pravilnem polozaju ni mozno vklopiti stikala A 2 !preklop smeri vrtenja izvesti le pri popolnoma mirujocemu orodju Menjava nastavkov 7 - steblo nastavek potisnite kot je le mogoce globoko v vrtalno glavo vrtalnika !ne uporabljajte nastavke s poskodovanim steblom Nastavitev momenta (VariTorque) 8 - vrtilni moment bo narascal z vrtenjem nastavitvenega obroca sklopke D od 1 do 20; polozaj E izkljuci sklopko in dopusca vrtanje in tezja vijacenja - pri vijacenju vijakov najprej nastavimo sklopko na polozaj 1 in nato povecujemo dokler ne dosezemo zelene globine Mehanska izbira stopnje 9 - nastavite stikalo F na zeleno hitrost !stikalo za izbiro stopnje pritiskajte medtem, ko se orodje vrti pocasi LOW - majhna hitrost - vecji moment - za vijacenje in vrtanje vecjih premerov - za vrezovanje navojev HIGH - vecja hitrost - nizji moment - za vrtanje manjsih premerov Drzanje in vodenje orodja 0 ! [. . . ] Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude nnetuste phjuseks on halvasti hooldatud elektrilised triistad. f) Hoidke liketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. ttamise ajal hoidke triista kinni korpuse ja kepideme halli vrvi osadest - hoidke hutusavad G 2 kinnikatmata - rge suruge triistale liigselt; laske sellel enda heaks ttada KESKKOND rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol ^ TJUHISED Kasutage sobivaid otsakuid !kasutage ksnes teravaid otsakuid Metalli puurimisel - kui vajate suuremat auku, puurige algul ette vike auk - mrige otsakuid aeg-ajalt liga Kruvi keeramisel puidu otsapiirkonda on soovitav auk ette puurida, et vltida puidu lhenemist Triista optimaalseks kasutamiseks on vajalik pidev surve kruvile, eriti kruvi vljakeeramisel Kruvi keeramisel kvasse puitu on soovitav auk ette puurida Puidu puurimine puitu kahjustamata @ Mritise puurimine tolmu tekitamata # Lagede puurimine tolmu tekitamata $ Keraamiliste plaatide puurimine, ilma et puur libiseks % Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com Vibratsioonitase Kesoleva juhendi tagakaanel nimetatud tekkiva vibratsiooni tase (mrgitud trniga) on mdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda vib kasutada he triista vrdlemiseks teisega ja vibratsiooni mju esialgseks hindamiseks mrgitud rakenduste jaoks kasutatavate triistada kitamisel - triista kasutamine muudeks rakendusteks vi teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt suureneda - ajal, kui triist on vljallitatud vi on kll sissellitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt vheneda !kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades triista ja selle tarvikuid, hoides oma ked soojad ja organiseerides hsti oma tvtteid LV Urbjmasna/skrvgriezis IEVADS 6222 Sis instruments ir paredzts urbsanai kok, metl, keramikas izstrdjumos un plastmas, k ar skrvju ieskrvsanai Izlasiet un saglabjiet so pamcbu 3 TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2 A Sldzis instrumenta ieslgsanai/izslgsanai un griesans truma regulators B Griesans virziena prsldzjs C Bezatslgas urbjpatrona D Gredzens griezes momenta regulsanai E Blosanas pozcija (sajga blosana) F Prnesumu prsldzjs G Ventilcijas atveres JSU DROSBAI VISPRJIE DARBA DROSBAS NOTEIKUMI UZMANBU!Seit sniegto drosbas noteikumu un nordjumu neievrosana var izraist aizdegsanos un bt par cloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pc izlassanas uzglabjiet sos noteikumus turpmkai izmantosanai. Turpmkaj izklst lietotais apzmjums "elektroinstruments" attiecas gan uz tkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ar uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabea). 1) DROSBA DARBA VIET a) Sekojiet, lai darba vieta btu tra un sakrtota. Nekrtg darba viet vai slikt apgaismojum var viegli notikt nelaimes gadjums. b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozvu vai ugunsnedrosu vielu tuvum un viets ar paaugstintu gzes vai puteku saturu gais. Darba laik instruments nedaudz dzirksteo, un tas var izsaukt viegli degosu puteku vai tvaiku aizdegsanos. c) Lietojot elektroinstrumentu, neaujiet nepiederosm personm un jo pasi brniem tuvoties darba vietai. 78 HOOLDUS/TEENINDUS Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti hutusavad G 2) !enne puhastamist eemaldage seade vooluvrgust Antud triist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui triist sellest hoolimata rikki lheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste ksitriistade volitatud remonditkojas - toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse SKILI lepingulisse tkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate aadressil www. skileurope. com) 85 86 87 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 69 dB(A), the sound power level 80 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration m/s2 (hand-arm method). [. . . ] / EN 60 745 69 (), 80 () ( : 3 ) i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). / EN 60 745 69 dB(A), 80 dB ( : 3 dB) m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 09 SKIL Europe BV A. [. . . ]