Kasutusjuhend SKIL 6271

[. . . ] IMPACT DRILL 6271 (F0156271. . ) 6281 (F0156281. . ) 6384 (F0156384. . ) 6387 (F0156387. . ) 6388 (F0156388. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 62 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 46 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 90 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/09 2610397415 1 6271 550 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 1. 5- 13 16 0-48000 p/min 6281 600 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6384 600 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 1. 5- 13 16 0-48000 p/min 6387 650 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6388 710 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 2 2 3 G E 6271/6384 4 G E 6281 D F C F C D B A B A 5 G E 6387 6 G E 6388 D F C F C D B A B A 3 7 8 9 4 0 ! C @ 5 # 6271/6384 $ 6281/6387/6388 % 6 ^ & HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 7 * ( ) TEN NIS TM 8 ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 2610397119 2610397256 2, 3, 4, 5, 6 mm 1. 5, 2, 2. 5, 3, 3. 5, 4, 4. 5, 5, 5. 5, 6, 8 mm 4, 5, 6, 6, 8 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 3, 4, 5, 6, 8 mm 9 Ce se sveder pri vrtanju nepricakovano zagozdi (zaradi nenadnih, nevarnih pritiskov), takoj izkljucite orodje Pazite na nenadne sile, ki nastanejo zaradi blokiranja pri vrtanju (posebno pri vrtanju v kovino); vedno uporabljajte stranski rocaj F 3 4 5 6 in si zagotovite stabilno in varno pozicijo Vedno Izvlecite elektricni vtikac iz vticnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor UPORABA Vklop/izklop 7 Aretacija stikala 8 Nastavitev stevila vrtljajev za neznejsi start vrtalnika 9 Nastavitev maksimalne hitrosti 0 - vklopite orodje - aretirajte stikalo - vrtite gumb C in izberite maksimalno hitrost Menjava smeri vrtenja ! [. . . ] rge laske seadet kasutada isikutel, kes seda ei tunne vi pole siintoodud juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate kes kujutavad elektrilised triistad ohtu. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kiini, ning ega mned osad ei ole katki vi sel mral kahjustatud, et viksid piirata seadme funktsioneerimist. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude nnetuste phjuseks on halvasti hooldatud elektrilised triistad. f) Hoidke liketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. - kui lliti ei ole korralikult fikseerunud vasakus/ paremas asendis, ei ole vimalik tllitile A vajutada !prlemissuunda tohib muuta ksnes siis, kui seade on tielikult seiskunud Tavaline puurimine/kruvide keeramine vi lkpuurimine @ !puurimisfunktsiooni tohib muuta ksnes siis, kui seade on vlja llitatud ja pistik on vooluvrgust eemaldatud Otsakute vahetamine # $ - lkake otsak vimalikult sgavale padrunisse !rge kasutage kahjustatud varrega otsakuid Puurimissgavuse reguleerimine % Triista hoidmine ja juhtimine ^ !ttamise ajal hoidke triista kinni korpuse ja kepideme halli vrvi osadest - hoidke triista alati klgkepidemest F 3 4 5 6 (reguleeritav vastavalt joonisele) - hoidke hutusavad kinnikatmata - rge suruge triistale liigselt; laske sellel enda heaks ttada HOOLDUS / TEENINDUS Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti hutusavad) !enne puhastamist eemaldage seade vooluvrgust Antud triist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui triist sellest hoolimata rikki lheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste ksitriistade volitatud remonditkojas - toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale vi lhimasse SKILI lepingulisse tkotta (aadressid ja triista varuosade joonise leiate aadressil www. skileurope. com) KESKKOND rge visake kasutusklbmatuks muutunud elektrilisi triistu, lisatarvikuid ja pakendeid ra koos olmejtmetega (ksnes EL liikmesriikidele) - vastavalt Euroopa Parlamendi ja nukogu direktiivile 2002/96/E elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta ning direktiivi nuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusklbmatuks muutunud elektrilised triistad koguda eraldi ja keskkonnasstlikult korduvkasutada vi ringlusse vtta - seda meenutab Teile smbol TM TJUHISED Kasutage sobivaid otsakuid & !kasutage ksnes teravaid otsakuid Betooni vi kivi puurimisel on vajalik pideva surve avaldamine trellile Metalli puurimisel - kui vajate suuremat auku, puurige algul ette vike auk - mrige otsakuid aeg-ajalt liga Kruvi keeramisel puidu otsapiirkonda on soovitav auk ette puurida, et vltida puidu lhenemist Puidu puurimine puitu kahjustamata * Mritise puurimine tolmu tekitamata ( Lagede puurimine tolmu tekitamata ) Keraamiliste plaatide puurimine, ilma et puur libiseks Rohkem nuandeid leiate aadressil www. skileurope. com Vibratsioonitase Kesoleva juhendi tagakaanel nimetatud tekkiva vibratsiooni tase (mrgitud trniga) on mdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda vib kasutada he triista vrdlemiseks teisega ja vibratsiooni mju esialgseks hindamiseks mrgitud rakenduste jaoks kasutatavate triistada kitamisel - triista kasutamine muudeks rakendusteks vi teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt suureneda - ajal, kui triist on vljallitatud vi on kll sissellitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, vib ekspositsioonitase mrkimisvrselt vheneda !kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades triista ja selle tarvikuid, hoides oma ked soojad ja organiseerides hsti oma tvtteid LV Triecienurbjmasna IEVADS 6271/6281/ 6384/6387/6388 Sis instruments ir paredzts triecienurbsanai mr, beton un akmen, k ar rotcijas urbsanai kok, metl, keramikas izstrdjumos un plastmas; instrumenta modei ar elektronisko truma regulsanas sistmu un darbvrpstas griesans virziena prslgsanu ir piemroti ar skrvju ieskrvsanai un vtu griesanai Izlasiet un saglabjiet so pamcbu 2 TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 3 4 5 6 A Iesldzjs un griesans truma regulators B Poga iesldzja fikssanai C Pirkstrats maksiml griesans truma prieksiestdsanai D Griesans virziena prsldzjs E Urbsanas funkciju prsldzjs F Papildrokturis G Dziuma ierobezotjs 86 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 94 dB(A), the sound power level 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 94 dB(A), le niveau de la puissance sonore 105 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] / EN 60 745 94 (), 105 () ( : 3 ) i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). / EN 60 745 94 dB(A), 105 dB ( : 3 dB) m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 09 SKIL Europe BV A. [. . . ]