Kasutusjuhend SKIL 9140

[. . . ] ANGLE GRINDER 9140 (F0159140. . ) 9146 (F0159146. . ) 9240 (F0159240. . ) 9245 (F0159245. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 12 bladz. 36 oldal 39 strana 42 sayfa 45 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 48 51 55 59 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 75 stran 78 lappuse 83 puslapis 87 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001530 1 9140 620 W 1, 5 kg 9146 710 W 1, 5 kg 9240 720 W 1, 6 kg 9245 750 W 1, 6 kg 115 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 D E (9140) A G J K L F H B B C 2 3 4 5 9140 9146/9240/9245 6 3 7 8 9140/9146 9 9240/9245 4 0 9240/9245 ! @ # ACCESSORIES SKIL Nr. 2610377712 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm SKIL Nr. [. . . ] Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude nnetuste phjuseks on halvasti hooldatud elektrilised triistad. 81 f) Hoidke liketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate likeservadega liketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist triista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetbi jaoks ette nhtud. Arvestage seejuures ttingimuste ja teostatava t iseloomuga. Elektriliste triistade kasutamine mitte ettenhtud otstarbel vib phjustada ohtlikke olukordi. 5) TEENINDUS a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. OHUTUSJUHISED NURKLIHVMASINATE KOHTA LDIST Kasutage antud triista ainult kuivlihvimiseks/likamiseks Kasutage ksnes triistaga kaasasolevaid seibe Antud triista kasutaja peaks olema le 16 aasta vana Enne seadme reguleerimist vi tarviku vahetust eemaldage seade vooluvrgust (tmmake pistik pistikupesast vlja) TARVIKUD Kasutage originaaltarvikuid, mis on saadaval meie edasimjate juures vi SKILI lepingulistes tkodades Teiste tootjate tarvikute kasutamisel jrgige valmistaja antud juhiseid Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud prete arv on vhemalt sama suur nagu maksimaalsed thikiguprded Keelatud on kasutada rebenenud, deformeerunud ja vibreerivaid lihvimis-/likekettaid Lihvimis-/likeketastega tuleb ettevaatlikult mber kia, et vltida kildude eraldumist ja pragude teket Tarvikuid tuleb kaitsta prutuste, lkide ja rasvade toime eest Keelatud on kasutada maksimaalseid soovitatud mtmeid letavat lihvimis-/likeketast Kasutage ainult sellise lbimduga avaga lihvimis-/ likekettaid, mis sobivad seibile H 2 ltkuta; rge kasutage kahandusdetaile ega adaptereid, et sobitada seadmele suurema avaga lihvimis-/likekettaid rge kasutage lihvimis-/likekettaid, mille ava keerme pikkus ei vasta vhemalt triista keermespindli pikkusele rge kasutage suletud keermega tarvikuid, mille keerme suurus jb alla M14 x 21 mm KASUTAMINE VLISTINGIMUSTES Kasutage maksimaalselt 30 mA kivitusvooluga rikkevoolu-kaitsellitit (FI) Kasutage ksnes vlitingimustes kasutamiseks ette nhtud pikendusjuhet, mis on varustatud pritsmekindla pistikupesaga ENNE KASUTAMIST Enne triista esmakordset kasutamist on soovitav ksida praktilisi npuniteid Asbestisisaldava materjali ttlemine on keelatud (asbest vib tekitada vhki) Rakendage kaitsemeetmeid, kui ttamisel vib tekkida tervistkahjustavat, sttimis- vi plahvatusohtlikku tolmu (mned tolmuliigid on vhkitekitava toimega); kandke tolmukaitsemaski ja vimaluse korral kasutage tolmu-/ laastueemaldusseadist Prake thelepanu konstruktsioonides varjatult paiknevatele elektrijuhtmetele ning gaasi- ja veetorustikele; kontrollige tpiirkond le nt metalliotsija abil Soonte freesimisel tuleb olla ettevaatlik, eriti kandeseinte puhul (kandeseintesse tehtavate soonte kohta kehtivad konkreetse riigi eeskirjad; nendest eeskirjadest tuleb igal juhul kinni pidada) Kinnitage tdeldav ese, kui selle omakaal ei taga kindlat paigalpsimist Triista ei tohi kinnitada kruustangide vahele Pikendusjuhtmete kasutamisel jlgige, et juhe oleks lpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele Kandke kaitseprille ja -kindaid, krvaklappe 4, ja turvajalatseid, vajaduse korral ka plle Paigaldage alati lisakepide F 2 ja kettakaitse G 2; rge kasutage triista ilma nendeta Vooluvrku hendamisel veenduge, et triist on vlja llitatud KASUTAMISE AJAL Vltige toitejuhtme kokkupuutumist seadme prlevate osadega; hoidke toitejuhet alati triistast eemal, tagapool rge puutuge t kigus kahjustatud vi lbiligatud toitejuhet, vaid eemaldage seade koheselt vooluvrgust; rge kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet Spindlilukustusnupule D 2 tohib vajutada ainult siis, kui spindel A 2 seisab Hoidke ked prlevast tarvikust eemal Metalli lihvimisel lendub sdemeid; jlgige, et lheduses ei oleks teisi inimesi ega tuleohtlikke materjale Elektrilise vi mehhaanilise trke korral llitage triist koheselt vlja ja eemaldage vooluvrgust Kui lihvimisketas blokeerub ja phjustab triistal jrsu reaktsiooni, tuleb triist koheselt vlja llitada Voolukatkestuse korral ning juhul, kui olete tmmanud pistiku kogemata pistikupesast vlja, vabastage koheselt lliti (sisse/vlja) J 2 ja seadke see asendisse OFF, et vltida triista kontrollimatut kivitumist rge suruge triistale nii tugevalt, et see seiskub PRAST KASUTAMIST Enne triista juurest lahkumist llitage see vlja ning oodake, kuni selle liikuvad osad on tielikult seiskunud Keelatud on pidurdada tarvikuid prast triista vljallitamist klgsurvega SEADME OSAD 2 A B C D E F Spindel Pingutusflan Tarvikuvti Spindlilukustusnupp Pingutusvti (9140) Lisakepide 82 G H J K L Kettakaitse Kinnitusflan Lliti (sisse/vlja) lukustusnupp Teine lliti (sisse/vlja) lukustusnupp (9240/9245) hutusavad KASUTAMINE Tarviku paigaldamine 5 !eemaldage seade vooluvrgust - puhastage spindel A ja kik monteeritavad osad - pingutage pingutusflani B vtme C abil, vajutades samal ajal spindlilukustusnupule D (9146/9240/9245) - pingutage pingutusflani B vtme C abil, hoides spindlit samal ajal vtmega E (9140) - tarviku eemaldamiseks toimige vastupidises jrjekorras !lihvimis-/likekettad muutuvad kasutamisel vga kuumaks; rge puudutage neid enne, kui need on maha jahtunud !alati, kui kasutate lihvimistarvikuid, paigaldage lihvimistaldrik !rge kasutage lihvimis-/likeketast ilma sildita, mis on kinnitatud liimiga Lisakepideme paigaldamine F 6 Kettakaitse eemaldamine/paigaldamine G 7 !veenduge, et kettakaitse suletud klg on alati kasutaja poole Enne triista kasutamist - veenduge, et tarvik on igesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud - kontrollige paigaldatud tarviku vaba liikumist, prates seda kega - proovijooksuks laske triistal turvalises asendis vhemalt 30 sekundit maksimumkiirusel ilma koormuseta ttada - tugeva vibratsiooni vi muu defekti korral llitage triist viivitamatult vlja ja selgitage vlja trke vimalik phjus Lliti(sisse/vlja)-lukustusnupp J 8 9 !triista sissellitamisega kaasneb jrsk nksatus !enne tarviku kokkupuutumist tdeldava esemega peab seade olema saavutanud maksimaalsed prded !enne triista vljallitamist tuleb see tdeldavalt esemelt eemaldada !prast triista vljallitamist prleb tarvik mne sekundi jooksul edasi Lukustusega llitil kaks asendit (9240/9245) 9 Kaks keasendit (9240/9245) 0 Likamine !- liigutage triista mduka survega edasi-tagasi !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is db(A)(1) and the sound power level db(A)(2), and the vibration m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est db(A)(1) et le niveau de la puissance sonore db(A)(2), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 (A)(1) e - (A)(2), /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 ()(1) i ()(2), i /2 ( ). [. . . ]